Exemples d'utilisation de Devrait contribuer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela devrait contribuer à la démocratisation.
Vraiment, l'alimentation azyme devrait contribuer à la perte de poids.
Celle-ci devrait contribuer à une meilleure complémentarité entre leurs activités respectives.
Le dynamisme de la recherche devrait contribuer à leur amélioration.
Resultaterne af forskningen skal bidrage til forbedring af disse forhold.Devrait contribuer à un sentiment de motivation dans l'inspiration et l'encouragement d'un.
Bør bidrage til en følelse af motivation i inspiration og tilskyndelse til en.La politique tarifaire devrait contribuer à la réalisation de ces objectifs.
En prispolitik bør bidrage til opnåelsen af dette mål.Toute aide accordée à la production d'une œuvre audiovisuelle donnée devrait contribuer à son budget global.
Enhver støtte ydet til produktionen af et specifikt audiovisuelt værk skal bidrage til dets samlede budget.L'école d'été devrait contribuer à cette mobilisation générale.
Les niveaux de CO2 dans l'atmosphère ont crû d'environ 30% sur la même période;et le CO2 devrait contribuer à un réchauffement futur.
Niveauerne af CO2 i atmosfæren er steget omkring 30% over samme periode,og CO2 burde bidrage til fremtidig opvarmning.L'Europe est coupable et devrait contribuer à résoudre ces problèmes.
Europa er skyldig og bør bidrage til løsningen af problemerne.Cela devrait contribuer à une diminution plus marquée et plus rapide de l'incidence de l'ESB.
En dehors de la chambre,y compris l'éclairage, devrait contribuer à la tranquillité, la relaxation.
Uden for soveværelset,herunder belysning, bør bidrage til ro, afslapning.Cette mesure devrait contribuer efficacement à la réglementation du marché.
Denne ordning skal bidrage effektivt til markedsreguleringen.Il disait la vérité et le Parlement européen devrait contribuer à garantir que tel soit bien le cas.
L'Autorité devrait contribuer à leurs travaux et peut participer à leurs réunions.
Myndigheden bør bidrage til deres arbejde og kan deltage i deres møder.Une hausse de 30% des niveaux de CO2 dans l'atmosphère a été observée sur la même période; enfin,le CO2 devrait contribuer au réchauffement à venir.
Niveauerne af CO2 i atmosfæren er steget omkring 30% over samme periode,og CO2 burde bidrage til fremtidig opvarmning.L'emplacement des lampes devrait contribuer à un éclairage uniforme dans toute la pièce.
Lampens placering bør bidrage til ensartet belysning i hele lokalet;En outre, la modernité de l'emploi de conducteur devrait susciter auprès des jeunes un intérêt pour ce métier, ce qui devrait contribuer au recrutement de nouveaux conducteurs à une époque de pénurie.
Desuden tager en modernisering af chaufførerhvervet sigte på at gøre unge interesserede i dette erhverv, hvilket skulle bidrage til at rekruttere nye chauffører i en periode, hvor der er mangel på disse.(60) Le conseil exécutif devrait contribuer au fonctionnement efficace du conseil d'administration.
(60) Forretningsudvalget bør bidrage til en velfungerende bestyrelse.L'une des personnes les plus célèbres dans le monde: Paris Hilton,le millionnaire qui devrait contribuer robe dans ce jeu qui simule une journée de shopping.
Et af de mest berømte mennesker i verden er Paris Hilton,millionær, der skal hjælpe kjole i dette spil, der simulerer en dag med shopping.L'Union européenne devrait contribuer à ce processus et aider les Népalais à construire un meilleur avenir.
EU bør hjælpe denne proces og L'une des personnes les plus célèbres dans le monde: Paris Hilton,le millionnaire qui devrait contribuer robe dans ce jeu qui simule une journée de shopping.
Af 10- 194 stemmer Et af de mest berømte mennesker i verden er Paris Hilton,millionær, der skal hjælpe kjole i dette spil, der simulerer en dag med shopping.Cet effet devrait contribuer a améliorer l'endurance de l'athlete et peut également aider a promouvoir l'anabolisme.
Denne effekt skal bidrage til at forbedre udholdenhed af en atlet og kan ogsa Il devient moins pénible pour l'économie et devrait contribuer significativement à la croissance de 2012.
(11) Le programme devrait contribuer à l'échange d'informations concernant les normes de qualité dans le domaine de la santé publique.
(11) Programmet bør bidrage til udveksling af oplysninger om kvalitetsstandarder, der er fastlagt inden for folkesundhed.L'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE devrait contribuer à l'identification correcte des ressortissants de pays tiers.
Interoperabiliteten mellem EU-informationssystemerne bør bidrage til en korrekt identifikation af tredjelandsstatsborgere.Cette somme devrait contribuer aux efforts consentis par les pays partenaires de l'Union européenne pour mettre en œuvre des politiques climatiques.
Det bør medvirke til, at EU's partnerlande kan finansiere tiltag til at gennemføre klimarelaterede politikker.L'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE devrait contribuer à l'identification correcte des personnes figurant dans ces systèmes.
Interoperabiliteten mellem EU-informationssystemer bør bidrage til korrekt identifikation af personer, der er i disse systemer.(10) L'Union devrait contribuer aux politiques de l'emploi des États membres en encourageant la coopération et en complétant leur action.
(10) Unionen bør bidrage til medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker ved at fremme samarbejdet og supplere deres indsats.Cela va aider à fournir un ajustement plus serré, ce qui devrait contribuer même ceux qui ne sont pas génétiquement bénis d'avoir la meilleure entrée.
Dette vil bidrage til at give en strammere pasform, som bør hjælpe selv de, der ikke er genetisk velsignet for at have bedre løsning.
