Que Veut Dire BURDE BIDRAGE en Français - Traduction En Français

• devrait contribuer
• devraient contribuer
• devrait permettre

Exemples d'utilisation de Burde bidrage en Danois et leurs traductions en Français

Iværksættelsen af disse foranstaltninger burde bidrage til at mindske arbejdsløsheden.
L'application de ces mesures devrait permettre de réduire le chômage.

Den burde bidrage til et bedre samspil mellem deres respektive aktiviteter.
Celle-ci devrait contribuer à une meilleure complémentarité entre leurs activités respectives.

Niveauerne af CO2 i atmosfæren er steget omkring 30% over samme periode, og CO2 burde bidrage til fremtidig opvarmning.
Les niveaux de CO2 dans l'atmosphère ont crû d'environ 30% sur la même période; et le CO2 devrait contribuer à un réchauffement futur.

Disse tiltag burde bidrage til en hurtig og målbar nedbringelse af online desinformation.
Ces actions devraient contribuer à une réduction rapide et mesurable de la désinformation en ligne.

Niveauerne af CO2 i atmosfæren er steget omkring 30% over samme periode, og CO2 burde bidrage til fremtidig opvarmning.
Une hausse de 30% des niveaux de CO2 dans l'atmosphère a été observée sur la même période; enfin, le CO2 devrait contribuer au réchauffement à venir.

Der henviser til, at udviklingen af cloud computing burde bidrage til at fremme kreativiteten til gavn for både rettighedshavere og brugere;
Considérant que le développement de l'informatique en nuage devrait contribuer à promouvoir la créativité au profit tant des titulaires de droits que des utilisateurs;

Dette burde bidrage til de studerendes mobilitet på tværs af nationerne, til anerkendelsen af diplomer og kvalifikationer samt til diplomernes frie bevægelighed i Europa.
Cela devrait contribuer à la mobilité transnationale des étudiants, à la reconnaissance des diplômes et des qualifications et à la libre circulation des diplômés en Europe.

(EN) I denne betænkning anerkendes globale lederes meldinger om, at skattely er en del af en global økonomi, der burde bidrage positivt i bred forstand.
(EN) Ce rapport admet que certains dirigeants mondiaux estiment que les paradis fiscaux font partie d'une économie mondiale qui devrait contribuer positivement aux intérêts de la communauté au sens large.

Liberaliseringen af handelen burde bidrage til mål som f. eks. øget vækst, fuld beskæftigelse, nedbringelse af fattigdom og fremme af anstændigt arbejde.
La libéralisation du commerce devrait contribuer à des objectifs tels qu'une croissance élevée, le plein emploi, la réduction de la pauvreté et la promotion du travail décent.

Det er desuden vigtigt med stor opmærksomhed på det kommercielle og økonomiske og på et frit marked, som burde bidrage til økonomisk udvikling af regionen.
De plus, il est important également de prendre en considération les préoccupations relatives au commerce, à l'économie et au libre-échange, qui devraient contribuer au développement économique de la région.

Denne politik burde bidrage til at reducere mangelen på arbejdskraft, gøre balancen mellem generationerne mere retfærdig og give borgerne en bedre alderdom.
Cette politique devrait contribuer à alléger les déficits de main-d'uvre, à accroître l'égalité entre les générations et à offrir aux personnes âgées une vieillesse plus satisfaisante.

Gældens nuværende niveau er ganske vist meget lavt, og den planlagte konsolidering på mellemlang sigt burde bidrage til delvis at dæmpe risikoen for de offentlige finansers holdbarhed.
Certes, le niveau actuel de la dette est très faible et l'assainissement planifié à moyen terme devrait contribuer à atténuer le risque qui pèse sur la viabilité des finances publiques.

Dette burde bidrage til at opnå en bedre balance mellem personer med en højere uddannelse og personer med en erhvervsfaglig uddannelse, der bedre afspejler behovet på arbejdsmarkedet.
Cette démarche devrait permettre d'aboutir à un meilleur équilibre- reflétant mieux les besoins du marché du travail- de personnes diplômées de l'enseignement supérieur et dotées de qualifications professionnelles.

Noterer sig modelleringen og den anslåede virkning af EIB's aktiviteter, hvilket burde bidrage til en yderligere BNP-vækst på 1,1% og skabe yderligere 1,4 mio. arbejdspladser frem mod 2030;
Prend acte de la modélisation et de l'incidence projetée des activités de la BEI, qui devraient contribuer à un accroissement de 1,1% du PIB ainsi qu'à la création de 1,4 million d'emplois d'ici à 2030;

Må jeg til slut understrege- og det er et spørgsmål rejst af fru Schleicher- at den gensidige godkendelse af data, som den fælles vedtagelse af god laboratoriepraksis vil fremme, indirekte burde bidrage til en begrænsning af brugen af dyr.
Enfin, permettez- moi de souligner- et c'est une remarque que Mme Schleicher a faite ellemême- que la reconnaissance mutuelle des données que l'adoption des bonnes pratiques de laboratoire dans l'ensemble de la Communauté encouragera, devrait contribuer indirectement à une réduction du nombre d'animaux utilisés en laboratoire.

De pålægges ved disse artikler at tilrettelægge en politik for aktionærengagement, som burde bidrage til at håndtere faktiske eller potentielle interessekonflikter i relation til aktionærengagement.
Ceux-ci seront tenus d'élaborer une politique d'engagement des actionnaires, laquelle devrait contribuer à faciliter la gestion des conflits d'intérêts réels ou potentiels concernant l'engagement des actionnaires.

Begge disse aspekter kan og burde bidrage til en øget gennemsigtighed og styrke dialogen mellem parlamenter, regeringer og den almene befolkning og i sidste ende medføre en øget retfærdighed og legitimitet i forhandlingerne og beslutningerne som led i drøftelserne i WTO.
Ces deux éléments devraient contribuer à renforcer la transparence et le dialogue entre les parlements, les gouvernements et le grand public, et mener en fin de compte à une plus grande équité et légitimité dans les négociations et dans les décisions prises à l'occasion des discussions au sein de l'OMC.

(PL) Hr. formand! Det foreslåede system for meritoverførsel inden for almen uddannelse og erhvervsuddannelse burde bidrage til bevægelighed for arbejdstagerne inden for EU's grænser.
(PL) Monsieur le Président, le système proposé pour le transfert et l'accumulation de crédits dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels devrait contribuer à la mobilité des travailleurs à l'intérieur des frontières de l'Union européenne.

Disse standarder, som er mere effektive og gennemført på en bedre måde, burde bidrage til udviklingen af mere bæredygtige politikker, hvor der virkelig tages sociale og miljømæssige hensyn- og ikke blot er fokus på virksomhedernes overskud for enhver pris.
Ces nouvelles règles, plus efficaces et mieux mises en œuvre, devraient contribuer au développement de politiques plus durables qui tiennent véritablement compte des préoccupations sociales et environnementales et n'avantagent pas uniquement à tout prix les entreprises.

Styrkelsen af euroen, der har bragt valutakurserne tæt på gennemsnittet på lang sigt og mere i tråd med grundlæggende økonomiske principper, burde bidrage til at holde inflationspresset på et lavt niveau.
L'appréciation de l'euro, qui a amené les taux de change à des niveaux proches des moyennes à long terme et les a fait correspondre davantage aux fondamentaux économiques, devrait contribuer à contenir les pressions inflationnistes.

EU's budget for 2004 burde bidrage til at styrke Europas rolle og indflydelse uden for dets grænser, nu hvor vores fælles udenrigspolitik, dens instrumenter og endog de personer, der har til ansvar at forvalte dem, ser ud til at være forsvundet i et slag, der endnu ikke er begyndt.
Le budget de l'Union pour l'an 2004 devrait contribuer à renforcer le rôle et l'influence de l'Europe en dehors de ses frontières, à une heure où notre politique extérieure commune, ses instruments et les personnes chargées de les manipuler semblent avoir déserté un combat qui n'a même pas encore commencé.

På baggrund af den særlige betydning af året 1992, både for gennemførelsen af det indre marked og som udgangspunkt for nye finansielle overslag fandt Parlamentet, at 1992-bud-gettet burde bidrage til at gennemføre en balance mellem alle aspekter i Fællesskabets politik.
Prenant en considération l'importance particulière que revêt l'année 1992, à la fois pour l'achèvement du marché intérieur et comme point de départ de nouvelles perspectives financières, le Parlement estime que le budget 1992 devrait contribuer à réaliser un équilibre entre tous les aspects de la politique communautaire.

Indførelsen af denne ret til fædreorlov burde bidrage til at løse problemet med ulige muligheder for kvinder og mænd til at tage orlov omkring tidspunktet for et barns fødsel og til at tilskynde mænd til at påtage sig en mere ligelig fordeling af ansvaret for pasning, således at der tidligt knyttes bånd mellem fædre og børn.
Introduire le droit au congé de paternité devrait contribuer à résoudre le problème de l'inégalité des possibilités pour les femmes et les hommes de prendre un congé au moment de la naissance d'un enfant et à inciter les hommes à assumer une part plus égale des responsabilités familiales, permettant ainsi de créer dès le début un lien entre le père et l'enfant.

Brug og løbende forbedring af systemerne på EU- og medlemsstatsniveau kombineret med bedre vejledning om rapporteringen burde bidrage væsentligt til en vedvarende forbedring af de oplysninger, der er nødvendige for at overvåge fremskridtene inden for dekarbonisering.
L'exploitation et l'amélioration continue des systèmes au niveau de l'Union et des États membres, associées à des orientations plus claires sur la communication d'informations, devraient contribuer de manière significative à améliorer de façon continue la qualité des informations nécessaires pour suivre les progrès en ce qui concerne la dimension de la décarbonisation.

De nye investeringsmuligheder bør også indebære, at enheder i vækstfasen, der allerede har adgang til andre finansieringskilder, såsom SMV-vækstmarkeder, kan modtage kapital fra kvalificerede venturekapitalfonde, hvilket til gengæld burde bidrage til udviklingen af SMV-vækstmarkeder.
Les nouvelles possibilités d'investissement devraient aussi permettre aux entités en phase de croissance qui ont déjà accès à d'autres sources de financement, comme les marchés de croissance des PME, de recevoir des capitaux de la part de fonds de capital-risque éligibles, ce qui devrait contribuer au développement desdits marchés de croissance.

Man kan mene, at de nye eller ajourførte bestemmelser i det foreslåede direktiv på tilfredsstillende vis lever op til forventningerne hos fagfolkene i sektoren for vinplanteskoler og vinavl, og at de burde bidrage til en forbedring af kvaliteten i det materiale, der udbydes, og lette de dertil bemyndigede institutioners kontrol med cirkulationen af træ og vinstiklinger.
L'on peut estimer que les dispositions nouvelles ou actualisées de la directive proposée répondent de façon satisfaisante aux attentes des professionnels du secteur de la pépinière viticole et de la viticulture et qu'elles devraient contribuer à une amélioration de la qualité des matériels proposés et faciliter le contrôle de la circulation des échanges de bois et des plants de vigne par les institutions en charge de ces missions.

De erkendte, at betalingen af renter og afdrag på udlandsgælden var meget tyngende for de mellemamerikanske landes økonomiske, politiske og sociale udvikling, og de erklærede på ny, at alle parter, herunder kreditorlandene, debitorlandene, de multilaterale finansielle institutioner og de internationale private banker, burde bidrage til en løsning af problemet under hensyntagen til nødvendigheden af at sikre økonomisk vækst, fred og social harmoni i Mellemamerika.
Ils ont reconnu que le service de la dette extérieure faisait peser une lourde charge sur le développement économique, politique et social des pays d'Amérique centrale et ont déclaré une nouvelle fois que toutes les parties devraient contribuer à trouver une solution à ce problème, notamment les pays créanciers, les pays débiteurs, les institutions financières multilatérales et les banques privées internationales, en tenant compte de la nécessité d'assurer la croissance économique, la paix et l'harmonie sociale dans l'isthme centreaméricain.

Virkelig, usyrede kost bør bidrage til vægttab.
Vraiment, l'alimentation azyme devrait contribuer à la perte de poids.

Europa er skyldig og bør bidrage til løsningen af problemerne.
L'Europe est coupable et devrait contribuer à résoudre ces problèmes.

Disse kriterier bør bidrage til den generelle vurdering.
Ces critères devraient contribuer à l'évaluation globale.

Comment utiliser "burde bidrage" dans une phrase en Danois

I punkt 11 præsenteres princippet om mulighed for overførsel af rettigheder, hvilket burde bidrage til en virkningsfuld dækning.

Hans virke var fuld af uforklarlige handlinger, som burde bidrage til, at vi mennesker kunne fæste tillid og håb til ham.

Kurt Mosgaard mener, at regeringen burde bidrage mere til FN's fredsbevarende missioner og støtte andre lande som bidrager.

Derimod er moms og afgifter på en række daglige fornødenheder byrder på de lavest situerede i samfundet, som ikke burde bidrage så meget.

Det alene burde bidrage til at gøre din beslutning.

Virksomhederne betaler stort set ingen afgifter i Svendborg, de burde bidrage list mere.

Nogle mener, at en journalist ikke burde bidrage til aktivt at forandre politik, altså ikke at være en aktivist.

Det er et meget kompakt plugin, der ikke skal bremse dit websted og burde bidrage til at reducere modereringsbehov.

For hans hårde retorik om, at de europæiske NATO-lande burde bidrage mere selv, er blevet hørt.

Dette burde bidrage til yderligere forbedring af miljøbeskyttelsen i EU's havne.

Comment utiliser "devrait contribuer, devraient contribuer, devrait permettre" dans une phrase en Français

Kirsten gillibrand devrait contribuer financièrement aussi le.

Cela devrait contribuer à réduire l’empreinte énergétique.

Les trois secteurs d'activité devraient contribuer à cette évolution positive.

Toujours des moyens financiers devraient contribuer au plus.

Ils devraient contribuer à l’ amélioration de l’ endurance des hommes.

Tous les secteurs devraient contribuer à la réduction de ces émissions.

Des évaluations régulières devraient contribuer à une meilleure prise de décision.

Pour cela, ses solutions techniques innovantes devraient contribuer à son succès.

Les constatations de cette recherche devraient contribuer à atteindre ces objectifs.

Longlet devrait permettre immédiatement évidents mais.