Que Veut Dire DEVRAIENT FACILITER en Danois - Traduction En Danois

• bør lette
• bør fremme
• bør gøre det lettere
• skal lette
• skal gøre det lettere
• skulle bidrage
• skal fremme

Exemples d'utilisation de Devraient faciliter en Français et leurs traductions en Danois

Les États devraient faciliter la participation des personnes handicapées à la collecte des données et à la recherche.
De enkelte lande bør gøre det lettere for mennesker med handicap at deltage i indsamling af data og forskning.

Les niveaux de compétence acquis ou le contenu des cours achevés devraient faciliter l'accès à des formations pro fessionnelles ou générales ultérieures.
De opnåede kvalifikationer eller indholdet af afsluttede studier bør lette adgangen til yderligere erhvervsmæssig eller almen uddannelse.

Ces informations devraient faciliter les déplacements en train des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite.
Disse oplysninger skal gøre det lettere for personer med handicap og personer med nedsat mobilitet at rejse.

Compagnons ou les soignants qui avis que citoyen senior connaît une audience trouble devraient faciliter et encourager la principale pour obtenir des soins médicaux.
Ledsagere eller caregivers hvem bemærker senior borger oplever problemer med høring bør lette og tilskynde senior at søge lægebehandling.

Les mécanismes de transfert devraient faciliter des échanges d'informations entre administrations, entreprises et citoyens qui soient.
Overførselsmekanismer bør lette udvekslingen af oplysninger mellem forvaltninger, virksomheder og borgere, som er.

Je pense aussi que, par rapport à la proposition de la Commission, les amendements proposés par le Parlement devraient faciliter l'adoption des directives par le Conseil.
Jeg mener også, at de ændringer, som Parlamentet har foreslået, bør gøre det lettere at vedtage direktiverne i Rådet i forhold til Kommissionens forslag.

Les États membres devraient faciliter l'échange transfrontalier des bonnes pratiques, de nouvelles technologies et de techniques de préservation.
Medlemsstaterne bør fremme grænseoverskridende deling af bedste praksis, nye teknologier og bevaringsteknikker.

Entre autres, une résolution a été adoptée selon laquelle les gouvernements devraient faciliter au maximum l'étude de facteurs tels que la fatigue des travailleurs de l'industrie.
Der blev blandt andet vedtaget en beslutning om, at regeringerne maksimalt skulle lette studiet af sådanne faktorer som træthed hos industriarbejdere.

Les États membres devraient faciliter l'échange d'informations entre eux afin de lutter plus efficacement contre le terrorisme et le crime organisé.
Medlemsstaterne bør lette informationsudvekslingen mellem hinanden for mere effektivt at bekæmpe terrorisme og organiseret kriminalitet.

Si vous jetez un oeil à l'interface du programme, vous devriez voir qu'il y a beaucoup d'options qui devraient faciliter de trouver le meilleur itinéraire pour le voyage.
Hvis du bare tage et kig på den plan grænseflade, skal du se, at der er en masse muligheder, der skal gøre det lettere at finde den bedste rute til at rejse.

Les propositions, qui se renforcent mutuellement, devraient faciliter les investissements dans des projets et des actifs durables dans toute l'Union européenne(UE).
Disse forslag, som gensidigt forstærker hinanden, skal fremme investeringer i bæredygtige projekter og aktiver i hele EU.

Les simplifications contractuelles introduites récemment par l'AEEI, notamment sur le plan des garanties bancaires, devraient faciliter et raccourcir les procédures financières.
De forenklinger, forvaltningsorganet for nylig har gennemført i forbindelse med kontrakter, navnlig med hensyn til bankgarantier, bør lette og forkorte de finansielle procedurer.

Les modifications apportées à cette législation devraient faciliter l'adoption d'une politique de régionalisation pour la PCP, ce dont je me réjouis.
De ændringer, der her foretages i lovgivningen, bør gøre det lettere at nå frem til en regionalisering af den fælles fiskeripolitik, hvilket jeg glæder mig over.

Ils devraient faciliter l'adoption des TIC et la modification de l'organisation du travail qu'elle implique dans l'économie(Ligne directrice intégrée no 13) _BAR_ Ligne directrice.
De bør gøre det lettere at indføre IKT og foretage de hermed forbundne ændringer i arbejdstilrettelæggelsen, som det indebærer for systemet(Integreret retningslinje nr. 13). _BAR_ Retningslinje.

Les nouvelles règles en matière de retard de paiement dans les transactions commerciales devraient faciliter et accélérer le processus de recouvrement de l'argent dû pour les sociétés.
Den nye forordning om forsinket betaling i handelstransaktioner skal gøre det lettere for virksomheder at inddrive deres udestående og fremskynde processen.

Les États membres devraient faciliter l'accès aux droits de passage, poteaux et conduites, afin de favoriser l'investissement, par exemple en supprimant les obstacles d'ordre législatif.
Medlemsstaterne bør lette adgangen til anlægsrettigheder, master og rørledninger for at fremme investeringerne, f. eks. ved at fjerne retlige hindringer.

Le suivi et l'évaluation périodique des progrès accomplis dans les domaines examinés par le présent rapport devraient faciliter l'identification des domaines où une nouvelle action est nécessaire.
Overvågningen og den periodiske vurdering af de fremskridt, der gøres på de forskellige områder, som er genstand for analyse i denne rapport, skulle bidrage til at afdække, hvor der er behov for en yderligere indsats.

Considère que les autorités des États membres devraient faciliter les procédures permettant aux personnes qui ont changé de sexe de faire reconnaître leur nouveau genre dans les documents officiels;
Mener, at medlemsstaternes myndigheder bør fremme procedurer, der sikrer, at kønsskifteopererede kan få anerkendt deres nye køn i officielle dokumenter;

Enfin, le programme prévoit des mesures destinées à améliorer le cadre de l'exécution budgétaire et le contrôle de celle-ci: mises en œuvre de manière appropriée, elles devraient faciliter la réalisation des objectifs budgétaires.
Endelig skitseres der i programmet foranstaltninger, der skal forbedre rammerne for budgetgennemførelsen og- kontrollen, og som skulle bidrage til at nå budgetmålene, hvis de gennemføres korrekt.

Ce règlement prévoit neuf formulaires normalisés qui devraient faciliter la communication entre autorités centrales et permettre la présentation de demandes par voie électronique.
Den indeholder ni standardformularer, der skal lette kommunikationen mellem de centrale myndigheder og gøre det muligt at indgive ansøgninger elektronisk.

Les nouvelles règlementations sur les retards de paiement dans les transactions commerciales, adoptées par le Parlement et le Conseil le 5 octobre, devraient faciliter et accélérer la procédure de recouvrement des créances par les entreprises.
De nye bestemmelser om forsinket betaling i handelstransaktioner, som Parlamentet og Rådet nåede til enighed om den 5. oktober, skal fremme og sætte skub i processen for virksomheder, når de skal inddrive penge.

Alors que les technologies numériques devraient faciliter l'accès transfrontière aux œuvres et à d'autres objets, des obstacles subsistent, notamment en ce qui concerne les utilisations et les œuvres pour lesquelles l'obtention de droits est complexe.
Selv om digitale teknologier burde lette den grænseoverskridende adgang til værker og andre frembringelser, er der stadig forhindringer, især for anvendelser og værker, for hvilke clearing af ophavsretten er kompliceret.

La directive instaure un système d'identification et de suivi pour la chaîne d'approvisionnement légale, ainsi que des dispositifs de sécurité qui devraient faciliter l'application de la loi et permettre aux consommateurs de détecter les produits illicites.
Der indføres med direktivet et"tracking and tracing"-system til den lovlige forsyningskæde samt sikkerhedsfeatures, der skal lette håndhævelsen af reglerne og gøre det muligt for forbrugerne at opdage ulovlige produkter.

Les autorités compétentes devraient faciliter l'obtention du soutien des clients, des partenaires d'affaires et des investisseurs en favorisant les liens entre ceux-ci et les entrepreneurs qui comptent prendre un nouveau départ en vue de répondre aux besoins de ces derniers.
Relevante myndigheder bør gøre det lettere for potentielle genstartere at få støtte fra kunder, forretningspartnere og investorer ved at styrke de indbyrdes forbindelser med henblik på at imødekomme genstarteres særlige behov.

Malgré les efforts déployés par la Commission pour mettre en place de nouveaux comités paritaires dont les travaux devraient faciliter la conclusion de con ventions collectives européennes, il apparaît difficile d'aboutir rapidement à des réalisations concrètes.
På trods af de af Kommissionen udfoldede bestræbelser på at nedsætte nye paritetiske udvalg, hvis arbejde skulle lette indgåelsen af europæiske kollektive overenskomster, har det vist sig at være vanskeligt hurtigt at nå frem til konkrete resultater.

Les États membres devraient faciliter la création d'emplois, réduire les obstacles à l'embauche, favoriser l'entrepreneuriat et, plus particulièrement, soutenir la création et la croissance des petites entreprises afin d'augmenter le taux d'emploi des femmes et des hommes.
Medlemsstaterne bør fremme jobskabelse, mindske forhindringer for virksomheders ansættelse af folk, fremme iværksætteri og særligt støtte skabelse af og vækst i små virksomheder for at øge beskæftigelsesfrekvensen for kvinder og mænd.

Elle instaure un système européen d'identification et de suivi pour la chaîne d'approvisionnement légale, ainsi que des dispositifs de sécurité visibles et invisibles(comme les hologrammes) qui devraient faciliter l'application de la loi et permettre aux autorités et aux consommateurs de détecter les produits illicites.
Det indføres et sporingssystem til den lovlige forsyningskæde i hele EU samt synlige og usynlige sikkerhedsfeatures(f. eks. hologrammer), der skal lette håndhævelsen af reglerne og hjælpe myndighederne og forbrugerne med at opdage ulovlige produkter.

Amendement Les États membres devraient faciliter la création d'emplois de qualité, notamment en réduisant les obstacles à l'embauche, en favorisant l'entrepreneuriat et le travail indépendant et, plus particulièrement, en soutenant la création et la croissance des micro- entreprises et des petites entreprises.
Medlemsstaterne bør fremme skabelsen af job af høj kvalitet, mindske de hindringer, som virksomheder står over for i forbindelse med ansættelse af folk, fremme iværksætteri og navnlig støtte skabelsen af og vækst i små virksomheder.

J'ai noté, avec un étonnement qui frisait parfois l'amusement, l'enthousiasme de ceux pour qui les développements récents de la politique intérieure dans les différents États membres de l'Union européenne devraient faciliter la cause présidentielle et nous permettre de mieux préparer le Sommet de l'emploi.
Jeg har bemærket med en forbavselse, som undertiden har nærmet sig morskab, entusiasmen hos dem, hvis seneste indenrigspolitiske udvikling i de forskellige medlemsstater burde lette formandskabets opgave og gøre det lettere for os at forberede beskæftigelsestopmødet.

(18) Les accords dans le secteur de l'aviation et le présent règlement devraient faciliter le dialogue avec les pays tiers concernés afin de régler efficacement les différends et de rétablir une concurrence loyale.
(18) Luftfartsaftaler og denne forordning bør fremme dialogen med det berørte tredjeland for effektivt at løse tvister og genoprette loyal konkurrence.

Comment utiliser "devraient faciliter" dans une phrase en Français

Voici quelques conseils qui devraient faciliter les choses :

Ces corrections devraient faciliter l’utilisation de LEO au quotidien.

Quelles structures devraient faciliter le contact entre générations ?

Ces nouvelles fonctionnalités devraient faciliter la création des personnages.

Voici notamment quelques conseils qui devraient faciliter la transition énergétique.

Les règles du marché intérieur devraient faciliter leur participation légitime.

Ces décisions devraient faciliter le quotidien de nombreux patients français.

Ils devraient faciliter la recherche de contenu par les utilisateurs.

De nombreux rappels devraient faciliter la lecture à des non-spécialistes.

Une série d'astuces devraient faciliter la vie de leurs parents.

Comment utiliser "bør fremme, bør gøre det lettere, bør lette" dans une phrase en Danois

Folkevalgte på alle planer bør fremme danske interesser.

Det muliggør også større fælles projekter i fremtiden – og det bør gøre det lettere at tiltrække ekstern finansiering.

EU bør fremme og støtte telemarkederne i nabolandene ved at forbedre virksomheders og private brugeres adgang til internettet og fremme væksten i vidensbaserede økonomier.

Standarderne, der gælder for RFID bør lette en gnidningsløs udbredelse af tjenesterne og samtidig tage højde for teknologiens hurtige videreudvikling.

Medlemsstaterne og Kommissionen bør fremme god praksis på dette område.

Vores løsninger til håndtering af plejemodtagere: Forflytningsløsninger bør fremme et sikkert plejemiljø og spare værdifuld tid – for både plejemodtagerne og plejepersonalet.

Udveksling af skriftlige oplysninger bør gøre det lettere for kompetente myndigheder at opfylde deres forpligtelser.

Transmissionssystemoperatørerne bør gøre det lettere for endelige kunder og repræsentanter for endelige kunder at deltage på reserve- og balanceringsmarkeder.

På den anden side bør lette farver; foretrækkes i sommer.

Det lyder således: “EU-medlemmer bør lette unionens mulighed for at opnå deres målsætninger, herunder implementering af GCM (migrationsaftalen red.).