Exemples d'utilisation de Devrait conduire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela devrait conduire.
Je peux regarder n'importe quel homme et lui dire exactement quel genre de voiture il devrait conduire.
Jeg kan se på enhver mand, og se hvilken bil han burde køre.Bjorn devrait conduire l'armée.
Quelqu'un d'autre devrait conduire.
En anden burde køre.Cela devrait conduire à un dialogue entre les religions.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aptitude à conduireun permis de conduireconduire une voiture
le permis de conduireconduire à la perte
conduit au développement
capacité à conduireconduit à la formation
conduire un véhicule
conduit à une augmentation
Plus
Samedi 19 mai, Thomas Markle devrait conduire sa fille Meghan à l'autel.
Cela devrait conduire à une harmonisation du corps, de l'esprit et de l'âme.
Dette bør føre til en harmonisering af krop, sind og sjæl.La procédure de conciliation qui va suivre devrait conduire à une Europe plus sociale.
Den samrådsprocedure, der skal følge, burde føre til et mere socialt Europa.Cela devrait conduire à l'amélioration de l'emploi sûr et efficace de Cerezyme.
Dette skulle lede til en forbedring af sikkerheden og effektiv anvendelse af Cerezyme.À l'évidence, l'expiration d'un signalement devrait conduire à la suppression de celui- ci.
Cette démarche devrait conduire à l'adoption de mesures concrètes et plus fortes par toutes les parties.
Dette bør føre til intensiverede og konkrete tiltag fra alle parter.Cette approche très centrée sur l'homme devrait conduire à un développement plus durable.
Denne meget menneske-fokuserede tilgang bør føre til en mere bæredygtig udvikling.Il devrait conduire à améliorer les situations qui, pour plusieurs raisons, doivent l'être.
Den bør føre til en forbedring af situationen i de forhold, der af forskellige grunde skal forbedres.La survenue d'élévations des transaminases sériques devrait conduire à une surveillance étroite et à des investigations.
Stigninger i forekomsten af serum-transaminaser bør føre til nøje monitorering og undersøgelse.Cela devrait conduire à une harmonisation des clauses essentielles des contrats de services financiers.
Det bør føre til harmonisering af afgørende bestemmelser i kontrakter om finansielle tjenesteydelser.Manger 300 à 500 calories de moins par jour devrait conduire à une perte comprise entre un et deux livres par semaine.
Spise 300 til 500 kalorier, mindre om dagen bør føre til et tab på mellem en og to pounds per uge.Cela devrait conduire à une information plus fréquente dans le respect de délais plus stricts voir section 4.5.
Sur l'Ukraine continue de la réforme de l'armée, qui devrait conduire vfu«plus près aux normes de l'otan».
I Ukraine, den igangværende reform af de væbnede styrker, som skulle føre apu"Er tættere til NATO's standarder".Cette conférence devrait conduire à une réunion ministérielle à Rome, au mois de septembre prochain.
Denne konference skulle føre til et ministermøde i Rom i september måned.Le gouvernement de Colombie l'a compris en offrant l'ouverture d'un dialogue qui devrait conduire à la paix.
Dette har den colombianske regering forstået, og derfor tilbyder den indledning af en dialog, som burde føre til fred.Suivez fil Orange… il devrait conduire à la prise de contrôle du moteur- relais.
Følg den orange ledning- det bør føre til kontrol-rod motor-relæ stik.Dans ce jeu, notre girafe est revendiqué par le parc national d'ingrijitorii avec des animaux sauvages qui devrait conduire à un zoo ou….
I dette spil, vores giraf hævdes af nationalparken ingrijitorii med vilde dyr, der skal føre til en zoologisk have eller….Gestion doit être pensée,tout devrait conduire au développement d'une ferme et une mise à niveau.
Forvaltningen skal være gennemtænkt,alt bør føre til udvikling af en gård og opgradering.L'ouverture à l'extérieur est un facteur de concurrence inteme,jouant un rôle souvent déflationniste, qui devrait conduire à résister à la tentation protectionniste;
Åbningen over for udlandet er en intern konkurrencefaktor,der ofte virker inflationshæmmende, og som burde føre til afvisning af fristelsen til at indføre protektionistiske foranstaltninger.Cela devrait conduire à des décisions d'accord sur la nécessité d'acteur", résume le président LDz.
Dette bør føre til, at afgørelser om den fælles forståelse af nødvendigheden af trafik", siger Formanden for LDz.Une coopération accrue et mieux ciblée entre les SPE devrait conduire à un partage plus large des meilleures pratiques.
Udvidet og mere fokuseret samarbejde mellem de offentlige arbejdsformidlinger bør føre til en forbedret udveksling af bedste praksis.Cette visibilité devrait conduire non seulement à une plus grande reconnaissance sociale, mais aussi à une amélioration des prestations.
Denne synlighed bør føre ikke blot til social anerkendelse, men også til udbud.Le développement socio- économique durable etéquilibré des multinationales devrait conduire à la mise en place d'une zone de prospérité partagée en Méditerranée.
En bæredygtig ogafbalanceret økonomisk og social udvikling i Middelhavstredjelandene skal føre til et Middelhavsområde med ligelig fordeling af velstanden.Poser des questions devrait conduire à mettre l'accent sur le quoi, le pourquoi, le comment, le quand, le qui et où du contenu d'études.
Stille spørgsmål bør føre til vægt på hvad, hvorfor, hvordan, hvornår, hvem og hvor studie-indhold.Les députés européens de la Liste de juin soutiennent l'appel lancé afin de limiter la prolifération des armes nucléaires, ce qui,à long terme, devrait conduire à la suppression progressive de tout l'armement nucléaire.
Junilistens ledelsesmøder støtter kravet om atbegrænse spredningen af atomvåben, hvilket på sigt bør medføre en afvikling af alle atomvåben.
