Exemples d'utilisation de Conduit finalement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ainsi, il conduit finalement à cheveux grisonnants.
Så det i sidste ende fører til hår grånende.Il affecte doucement etdoucement le métabolisme, ce qui conduit finalement à une perte de poids.
Ceci conduit finalement à la suppression dossier dans le lecteur USB.
Dette sidste ende fører til mappe sletning i USB-drev.L'amitié avec un ennemi mortel et conduit finalement à la mort de l'union soviétique.
Venskab med en dødsfjende, og førte i sidste ende til undergang af sovjetunionen.Il conduit finalement au stockage des graisses indésirable et cause un excès de poids.
I sidste ende fører det til uønsket fedt oplagring og forårsage overvægt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aptitude à conduireun permis de conduireconduire une voiture
le permis de conduireconduire à la perte
conduit au développement
capacité à conduireconduit à la formation
conduire un véhicule
conduit à une augmentation
Plus
Cela favorise la culture etdes employés heureux, qui conduit finalement à des clients heureux.
Dette fremmer kulturen ogde glade medarbejdere, som i sidste ende fører til glade kunder.Tout cela conduit finalement à l'anxiété, la dépression, l'insomnie et le désespoir, ou dans des cas extrêmes, la schizophrénie.
Dette pres i sidste ende fører til angst, depression, søvnløshed og håbløshed, eller Se débarrasser de la fatigue chronique, ce qui conduit finalement à une amélioration de l'humeur;
At slippe af med kronisk træthed, hvilket i sidste ende fører til en forbedring af humøret;Avec la progression de la maladie, les glomérules se remplacent progressivement par du tissu conjonctif, ce qui conduit finalement à la CRF.
Med sygdommens fremgang er der en gradvis erstatning af glomeruli med bindevæv, hvilket i sidste ende fører til CRF.Grattage vigoureux conduit finalement à la chute des cheveux.
Kraftig skrabe i sidste ende fører til hår falde.Il change constamment,il y a un changement de fibres de collagène, ce qui conduit finalement au mélange de pigments.
Det ændrer sig konstant,der er en ændring af kollagenfibre, som til sidst fører Après tout, la mauvaise étanchéité conduit finalement à l'apparition de fissures sur la surface du mur, une porte, et ainsi de suite.
Efter alt, den forkerte tætning sidste ende fører til fremkomsten af revner på overfladen af væggen, dør, og så videre.Ainsi, jour après jour, un traitement efficace est mis en place, ce qui conduit finalement à un rétablissement complet.
Således finder effektiv behandling sted dag efter dag, hvilket i sidste ende fører til fuldstændig opsving.Ceci conduit finalement à une détérioration de la toiture et la nécessité de réparation, ce qui entraîne des coûts indésirables.
Dette fører i sidste ende til en forværring af taget og behovet for reparation, hvilket resulterer C'est une action lente,un désordre progressif qui conduit finalement à la paralysie des pattes postérieures.
Det er en langsom handling,en progressiv lidelse, der til sidst fører Cela conduit finalement à une libération plus lente et plus uniforme des acides aminés dans le sang, ce qui peut réduire la dégradation des protéines présentes dans les cellules musculaires(22).
Dette fører i sidste ende til en langsommere, jævn frigivelse af aminosyrer ind Ce processus se répète à chaque division cellulaire, et cela conduit finalement au vieillissement du corps humain.
Denne proces gentages med hver celledeling, og dette i sidste ende fører til ældning af den menneskelige krop.Cela conduit finalement à une libération plus lente et plus uniforme des acides aminés dans le sang, ce qui peut réduire la dégradation des protéines présentes dans les cellules musculaires(22).
Dette resulterer i sidste ende på en langsommere, mere jævn frigivelse af aminosyrer Le médicament bloque le passage de l'influx nerveux, ce qui conduit finalement à la paralysie et à la mort de l'insecte.
Lægemidlet blokerer passagen af nerveimpulser, hvilket i sidste ende fører til lammelse og død af insektet.Bloqueur de calories professionnel, qui est le médicament ПБK- 20, agit comme un complément alimentaire qui normalise le processus de digestion etaccélère la combustion des graisses, ce qui conduit finalement à une perte de poids.
Professionel kalorieblokker, som er stoffet ПБK-20, fungerer som et kosttilskud, der normaliserer fordøjelsesprocessen ogfremskynder fedtforbrænding, hvilket i sidste ende fører til vægttab.Cela va aider votre corps à brûler plus de calories, qui conduit finalement à plus de calories utilisées tout au long de la journée.
Dette vil hjælpe din krop forbrænder flere kalorier, hvilket i sidste ende fører til flere kalorier bruges hele dagen.Et, si vous mangez en grande quantité la nuit,l'énergie produite par les aliments est stockée dans le corps sous forme de graisse, ce qui conduit finalement à l'obésité ou au gain de poids.
Og, hvis du spiser i store mængder om natten, bliver den energi,der er produceret fra den mad lagret i kroppen i form af fedt, og dette til sidst fører til fedme eller vægtøgning.Parce qu'il ya des chances de fichier écraser et conduit finalement à la perte de vidéos supprimées de façon permanente à partir du disque dur portable.
Fordi der er chancer for fil overskrivning og endelig fører til tab af slettede videoer permanent fra laptop harddisk.Les stocks de ces sociétés de haute qualité sont en partie suracheté et trop cher, ce qui conduit finalement à une baisse des prix.
De lagre af disse selskaber af høj kvalitet er dels overkøbt og for dyrt, hvilket i sidste ende fører til en kursfald.Le citadin a eu à cette occasion n'est pas toujours, ce qui conduit finalement à l'épanouissement de l'art de l'escrime à l'épée.
Borgeren havde at gøre med, at muligheden ikke er altid, at i sidste ende førte til en opblomstring af kunst fægte med sværd.Au cours du processus de progression de la pathologie considérée, le niveau de cortisol diminue fortement,ce qui entraîne une détérioration des processus de synthèse du glycogène et conduit finalement au développement d'une hypoglycémie.
Une conversion micro est une activité de client mesurables qui conduit finalement à une macro(ou générateurs de recettes) conversion.
En mikro konvertering er en målelig kundeaktivitet, der i sidste ende fører til en makro(eller indtægtsskabende) konvertering.Plus les entreprises collectent de données, plus elles peuvent offrir de valeur à leurs clients, ce qui conduit finalement à une augmentation des revenus.
Jo flere datafirmaer indsamler, jo mere værdi kan de tilbyde deres kunder, hvilket til sidst fører til mere indtægter.La corruption du fichier PST d'Outlook bloque l'accès, ce qui conduit finalement à la perte de courriels et d'autres attributs de données Outlook.
Korruption af PST-fil fryser Outlook adgang, hvilket i sidste ende fører til tab af e-mails og andre Outlook-attributter data.Enfin, l'émulsion préparée a été transféré dans le flacon Erlenmeyer, on agite, etle solvant organique a été évaporé de l'émulsion sous pression réduite ce qui conduit finalement à la formation d'une suspension de particules.
Til sidst blev den fremstillede emulsion overført til Erlenmeyer-kolben, omrørt, ogdet organiske opløsningsmiddel blev afdampet fra emulsionen under reduceret tryk, som endelig fører til dannelse af partikel suspension.
