Exemples d'utilisation de Devrait conduire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un autre devrait conduire.
Alguien más debería manejar.Yeah, sérieusement, quelqu'un d'autre devrait conduire.
Sí, en serio, alguien más debería manejar.Bjorn devrait conduire l'armée.
Bjorn debería liderar el ejército.Quelqu'un d'autre devrait conduire.
Alguien más debería manejar.Ça devrait conduire à Chicago.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un permis de conduirele permis de conduireconduire une voiture
touches fléchées pour conduireconduit à la création
conduit boîte
activités conduitesconduire la voiture
conduit à une augmentation
conduit boîte à lumière
Plus
Mon quart se termine trois heures et devrait conduire à Shreveport.
Mi turno termina en tres horas y debo conducir hasta Shreveport.Ceci devrait conduire à de meilleurs développements.
C'est une voiture banale,qu'un banal Américain devrait conduire.
Une étape devrait conduire à un autre.
Cela devrait conduire à une Organisation plus efficiente, efficace et transparente.
Il a estimé que la reconstruction du Tohoku devrait conduire à la création d'un Japon futur.
Consideró que la reconstrucción de Tohoku debiese conducir a la creación de un futuro de Japón.Cela devrait conduire à l'amélioration de l'emploi sûr et efficace de Cerezyme.
Esto debería dar lugar a una mejora de la seguridad y la eficacia del uso de Cerezyme.De même, l'évolution de la situation au Moyen-Orient devrait conduire à une plus grande sécurité dans l'océan Indien.
Asimismo, la evolución de la situación en el Oriente Medio deberá traducirse en una mayor seguridad en el Océano Índico.Cela devrait conduire à une diminution des ressources au titre des services et des dépenses connexes.
Les expériences acquises et leur évaluation attentive devrait conduire à des réajustements qui en augmenteront encore l'efficacité.
Las experiencias adquiridas yuna atenta evaluación de las mismas deberían conducir a reajustes que aumenten aún más su eficacia.Cela devrait conduire à une meilleure communication entre toutes les parties concernées et à une action rapide.
Ello debería dar lugar a una mejor comunicación y a una rápida actuación de todas las partes interesadas.Elle souligne que c'estau niveau des communautés que le Gouvernement devrait conduire ses enquêtes sur l'âge véritable des enfants et les disparitions.
Pone de relieve quees en las comunidades donde el Gobierno debería realizar sus investigaciones acerca de la verdadera edad de los niños y las desapariciones.La démocratie devrait conduire au développement; les démocraties devraient être pacifiques.
La democracia debe llevar al desarrollo; las democracias Quand ton corps commencera à réagir ausang immortel du bébé, ça devrait conduire à l'absorption du même matériel génétique, la stase dure 15 mois.
Una vez que tu sistema reaccione a lasangre inmortal del bebé, debería permitirte absorber el mismo material genético que lo mantuvo en suspensión por quince meses.En particulier, il devrait conduire à l'élaboration d'une stratégie commune dans le domaine de la recherche et de la technologie marines.
Este deberá llevar especialmente a unas bases comunes dentro de la investigación y tecnología marítima.Une telle réflexion globale devrait conduire à une réforme de tous les aspects du budget».
Tout cela devrait conduire à une approche formelle de la reconnaissance de la formation nonformelle: une sorte de système d'APL 32.
Todo esto deberá conducir a un sistema formal de reconocimiento de formaciones noregulares: una especie de sistema APL 32.Logiquement, cet état de choses devrait conduire, en fait, à une coopération véritable et constructive.
Lógicamente, se trata de un hecho que en sí mismo debería propiciar una cooperación genuina y constructiva.Cela devrait conduire à une réunion de cœurs, permettant de trouver un terrain d'entente, resserrant les liens entre les différentes religions.
Eso debe conducir a una unión, para encontrar el terreno común que permita un vínculo más estrecho entre las diversas religiones.Le Groupe est convenu que la Commission devrait conduire périodiquement un examen objectif et approfondi de tous les mandats.
El Grupo está de acuerdo en que la Comisión debería realizar periódicamente una revisión objetiva y pormenorizada de todos los mandatos.Cette déclaration devrait conduire au moins à l'utilisation de la mise en garde totale quand même toucher un seul soupir de cette.
Esta declaración debe llevar al menos a la utilización del total precaución cuando siquiera tocar un solo suspiro de esta.Mme Ortiz estime quele fort taux de récidive devrait conduire l'État partie à mettre en doute l'efficacité des mesures de privation de liberté.
La Sra. Ortiz estima quela alta tasa de reincidencia debería inducir al Estado parte a cuestionar la eficacia de las medidas privativas de libertad.La poursuite du dialogue devrait conduire à l'élaboration de méthodes de travail plus efficaces pour protéger les enfants dans ces contextes.
El establecimiento de un diálogo constante debería dar lugar a la elaboración de métodos de trabajo más eficaces para proteger a los niños en estos entornos.L'application de ce mécanisme devrait conduire à limiter à 70% descoûts admissibles l'intensité des aides financées par le régime.
La aplicación de este mecanismo debía permitir limitar al 70% de los costessubvencionables la intensidad de las ayudas financiadas por el régimen.L'indissociabilité des droits de l'homme devrait conduire à la reconnaissance du caractère justiciable à part entière des droits économiques, sociaux et culturels.
La indivisibilidad de los derechos humanos debe dar lugar al reconocimiento de la justiciabilidad óptima de los derechos económicos, sociales y culturales.
