Exemples d'utilisation de Devrait comporter en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cette étude devrait comporter une analyse.
A notre avis, une stratégie appropriée en vue de réaliser les objectifs decohésion de la Communauté après 1992 devrait comporter six éléments.
Riteniamo che una strategia adeguata per conseguire gli obiettivi dicoesione della Comunità dopo il 1992 dovrebbe comprendere sei elementi.Le programme devrait comporter toutes les cibles.
Une stratégie d'ensemble pour la cybersécurité devrait comporter les actions suivantes.
Un strategia complessiva per la cibersicurezza dovrebbe prevedere le seguenti azioni.La proposition devrait comporter 2 chapitres supplémentaires.
La proposta dovrebbe contenere 2 capitoli aggiuntivi.Combinations with other parts of speech
Le Comité a précédemment fait connaître son sentiment selon lequel leprogramme de travail de l'OMC devrait comporter une"clause sociale.
Il Comitato ha già espresso l'opinione che il programma di lavorodell'Organizzazione mondiale del commercio dovrebbe comprendere una"clausola sociale.L'action commune devrait comporter les éléments suivants.
L'azione comune dovrebbe contenere i seguenti elementi.Ces devrait comporter un numéro d'assurance nationale complète plutôt que temporaire.
Questi dovrebbero dispongono di un numero completo di assicurazione nazionali e non temporanea.Le chemin de diagnostic devrait comporter plusieurs étapes.
La"réflexion" devrait comporter notamment un examen des financements publics et privés dont bénéficient les médicaments ainsi que la santé publique.
La“riflessione” dovrebbe prevedere anche una revisione del finanziamento pubblico e privato dei medicinali e dell'assistenza sanitaria pubblica.La base de données del'«Atlas des mers européen» devrait comporter un inventaire des sites archéologiques sous-marins.
La banca dati“Atlante dei mari europei” dovrebbe comprendere un inventario dei siti archeologici sottomarini.L'étiquetage devrait comporter des informations objectives mentionnant qu'une denrée alimentaire ou un aliment pour animaux contient des OGM, consiste en de tels organismes ou est produit à partir de ceux-ci.
L'etichettatura dovrebbe contenere informazioni oggettive indicanti se un alimento o mangime Une telle politique devrait comporter plusieurs volets.
Una siffatta politica dovrebbe essere costituita da diversi elementi.Celle-ci devrait comporter des objectifs juridiquement contraignants fixant la part globale des énergies renouvelables et la part des biocarburants destinés aux transports dans chaque État membre.
Questa dovrebbe prevedere obiettivi giuridicamente vincolanti per la quota generale di energie rinnovabili e per la quota di biocarburanti per autotrazione in ogni Stato membro.Ce cadre communautaire devrait comporter trois éléments de base.
Questo quadro comunitario sarà caratterizzato da tre elementi chiave.Elle devrait comporter un recensement des domaines où il est nécessaire que les États membres rationalisent davantage la transposition de la législation communautaire en droit national;
Essa dovrebbe comprendere l'individuazione dei settori in cui è necessaria un'ulteriore azione degli Stati membri per razionalizzare il recepimento della normativa comunitaria nella legislazione nazionale;La proposition de directive devrait comporter des dispositions à cet effet.
L'attuale proposta dovrebbe prevedere disposizioni al riguardo.Le masterfile devrait comporter les éléments d'information suivants.
Il masterfile deve contenere i seguenti elementi.Enfin, l'évaluation des fonctionnaires d'encadrement devrait comporter un élément d'appréciation par leurs subordonnés.
Infine, la valutazione dei dirigenti dovrebbe includere un elemento di giudizio da parte dei rispettivi subalterni.La présente résolution devrait comporter une clause de réexamen concernant l'application des lignes directrices qu'elle prévoit.
La presente risoluzione dovrebbe contenere una clausola di revisione sull'applicazione dei presenti orientamenti.Le processus décisionnelgénéral, au niveau tant national que local, devrait comporter une consultation plus structurée et systématique de la société civile.
Il processo decisionale,tanto a livello nazionale che locale, dovrebbe prevedere la consultazione strutturata e sistematica della società civile.La future stratégie Europe 2020 devrait comporter des mesures visant à promouvoir la qualité et la disponibilité des compétences scientifiques(STIM) dans les secteurs privé et public.
La futura strategia Europa 2020 dovrebbe comprendere delle misure intese a promuovere la qualità e la disponibilità di competenze STEM tanto nel settore privato quanto in quello pubblico.Le mécanisme d'examen des politiquescommerciales dans le cadre de l'OMC devrait comporter un passage en revue des politiques commerciales du point de vue de l'environnement.
Il meccanismo di revisione dellepolitiche commerciali previsto dalla WTO dovrebbe comprendere anche un vaglio delle politiche commerciali da un punto di vista ecologico.Chaque banderole devrait comporter deux ou plusieurs rubans.
Ciascuna bandierina dovrebbe essere costituita da due o più strisce.Les éléments essentiels que devrait comporter le partenariat mondial sont présentés ci-dessous.
I componenti principali che dovrebbero caratterizzare il partenariato mondiale vengono delineati in appresso.La version Barcelone OPPO Reno10X Zoom FC devrait comporter quelques éléments de conception supplémentaires par rapport à la version standard.
La versione OPPO Reno 10XZoom FC Barcelona dovrebbe avere alcuni elementi di design aggiuntivi rispetto alla versione normale.L'activité du comité des instruments de mesure devrait comporter des consultations en bonne et due forme des représentants des parties intéressées.
L'attività del comitato per gli strumenti di misura dovrebbe includere adeguate consultazioni con i rappresentanti delle parti interessate.Par ailleurs, cette convention d'adhésion devrait comporter une clause autorisant l'application bilatérale immédiate entre les États membres ratificateurs.
Inoltre, detta convenzione dovrebbe prevedere una disposizione che consenta l'applicazione bilaterale immediata tra Stati membri che abbiano già completato le procedure di ratifica.Chaque groupe naité et chaque groupe témoin devrait comporter un nombre d'animaux suffisant pour obtenir environ 20 femeU« gravides arrivé« à terme ou procha de celuid.
Ogni gruppo trattato e di controllo dovrebbe contenere un numero sufficiente di animali per avere circa 20 femmine incinte prossime a partorire o quasi al termine della gravidanza.
