Exemples d'utilisation de Dovrebbe consistere en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tale strategia dovrebbe consistere nei seguenti elementi.
Ecco perché la politica europea in materia di rifugiati dovrebbe consistere.
C'est pourquoi la politique européenne des réfugiés devrait consister.Il piano d'azione dovrebbe consistere di 5 zone.
Questo dovrebbe consistere 10 pollice lettere alte e non ci può chiaramente essere visto per essere.
Signora Presidente,l'obiettivo principale nell'ambito dell'Unione europea dovrebbe consistere attualmente nell'incremento dell'occupazione.
Madame le Président, actuellement,l'objectif principal de l'Union européenne devrait être l'augmentation du nombre d'emplois.
On traduit aussi
Il simbolo dovrebbe consistere di due o più lettere.
Le symbole devrait être composé de deux lettres ou plus.Il Consiglio sottolinea che il principale scopo di un'impostazionesettoriale in materia di trasporti dovrebbe consistere nella riduzione della povertà.
Le Conseil rappelle que le principal objectif d'une approchesectorielle dans le domaine des transports doit consister à réduire la pauvreté.Tale piano dovrebbe consistere almeno dei seguenti punti.
Non solo per la comodità, ma anche per l'igiene,il letto per il tuo animale a quattro zampe dovrebbe consistere in un materiale facile da pulire.
Non seulement pour le confort, mais aussi pour l'hygiène,le lit pour votre animal à quatre pattes devrait consister en un matériau facile à nettoyer.La terapia dovrebbe consistere in diversi principi fondamentalistadi.
La thérapie devrait consister en plusieursétapes.Il neopragmatista Rorty sostituisce la conoscenza con la speranza in un mondo migliore, dove non si può neanche piùdire in che cosa questa speranza dovrebbe consistere.
Le néo-pragmatiste Rorty remplace la connaissance par l'espérance d'un monde meilleur, où l'on ne peut mêmeplus dire en quoi cette espérance devrait consister.Il loro menu dovrebbe consistere in piatti preparati al momento.
Leur menu devrait être composé de plats fraîchement préparés.A giudizio del CESE, un quadro coerente per un approvvigionamento energetico più sicuro e competitivo,e a basso tenore di carbonio, dovrebbe consistere di quattro pilastri principali.
Le CESE estime qu'un cadre cohérent pour un approvisionnement en énergie plus sûr,compétitif et sobre en carbone devrait comporter quatre grands piliers.Il primo pasto dovrebbe consistere in frutta diversa dagli agrumi.
Della dieta quotidiana dovrebbe consistere di alimenti vegetali crudi.
De l'alimentation quotidienne devrait être composé d'aliments végétaux crus.Questa dovrebbe consistere in un paragrafo che fornisce più dettagli sul pacchetto.
Celle-ci devrait être un paragraphe qui donne plus de détails sur le paquet.L'80% della dieta del paziente dovrebbe consistere in verdure bollite e frutta non acida.
Le régime alimentaire du patient devrait être composé à 80% de légumes bouillis et de fruits non acides.L'ultimo pasto dovrebbe consistere in cibi leggeri, in modo da non sovraccaricare lo stomaco durante il sonno.
Le dernier repas devrait être composé d'aliments légers, afin de ne pas trop travailler pendant le sommeil.La missione di tutte le istituzioni dovrebbe consistere nel prendere l'Europa qual è e farla avanzare.
La mission Il regime di bere dovrebbe consistere di almeno 2 litri di acqua naturale(vedi l'equilibrio idrico nel corpo di un uomo).
Le régime de consommation d'alcool doit comporter au moins 2 litres d'eau pure(voir bilan hydrique dans le corps d'un homme).Una delle funzioni principali delle norme armonizzate dovrebbe consistere nell'aiutare i fabbricanti ad applicare le misure di esecuzione adottate in virtù della presente direttiva.
Une des principales fonctions des normes harmonisées devrait être d'aider les fabricants dans l'application des mesures d'exécutions adoptées dans le cadre de la présente directive.La dieta dovrebbe consistere nel solito cibo e il passaggio a un cambiamento nella dieta dovrebbe essere graduale.
Le régime alimentaire devrait comprendre la nourriture habituelle et la transition vers un changement de régime alimentaire Ogni riga del file batch elenco dovrebbe consistere dei valori di Cartella di origine E la File di output separati da pari(=) segno.
Chaque ligne du fichier batch liste devrait être composé des valeurs de Dossier source et le Fichier de sortie séparés par l'égalité(=) signe.Il dialogo politico dovrebbe consistere in contatti costanti e regolari fra i partner che affrontino anche tutti i temi di interesse comune e reciproco correlati alla governance.
Le dialogue politique devrait consister en des contacts permanents entre partenaires concernant toutes les questions d'intérêt commun et mutuel liées à la gouvernance.La celebrazione del Diwali dovrebbe consistere nel portare la luce in tutto il mondo e illuminare quanta più gente possibile.
La célébration du Diwālī devrait consister pour nous à porter cette lumière partout dans le monde, et à illuminer les gens, autant que nous le pouvons.L'ultima fase dovrebbe consistere in una lucidatura con sospensioni OP-U od OP-S, perché entrambe rimuovono il materiale lentamente, senza causare alcuna nuova deformazione.
La dernière étape a exécuter devrait être un polissage aux oxydes Nell'immediato o quasi, questo dovrebbe consistere in un aiuto per quanto riguarda i diritti del lavoro e previdenziali dei lavoratori conviventi prestatori di cure e assistenza.
À court terme, cette assistance devrait inclure un soutien en matière de droits du travail et de droits sociaux des prestataires domestiques de services des soins aux personnes.L'alternativa a questo sistema dovrebbe consistere in una regolamentazione molto, molto minuta che si ritiene opportuna per certe specifiche attività lavorative e professionali ma non per altre.
L'alternative à ce système devrait consister en une réglementation très, très détaillée que l'on estime opportune pour certaines activités professionnelles spécifiques mais non pas pour d'autres.Il consiglio d'amministrazione dovrebbe consistere, ove possibile, dei responsabili operativi delle amministrazioni degli Stati membri competenti in materia di asilo o dei relativi rappresentanti.
Dans la mesure du possible,le conseil d'administration devrait être composé des directeurs opérationnels des administrations des États membres compétentes en matière d'asile ou de leurs représentants.
