Exemples d'utilisation de Devrait consister en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cette stratégie devrait consister en.
C'est pourquoi la politique européenne des réfugiés devrait consister.
Ecco perché la politica europea in materia di rifugiati dovrebbe consistere.La thérapie devrait consister en plusieursétapes.
La terapia dovrebbe consistere in diversi principi fondamentalistadi.Non seulement pour le confort, mais aussi pour l'hygiène,le lit pour votre animal à quatre pattes devrait consister en un matériau facile à nettoyer.
Non solo per la comodità, ma anche per l'igiene,il letto per il tuo animale a quattro zampe dovrebbe consistere in un materiale facile da pulire.Notre objectif devrait consister à passer complètement aux énergies renouvelables d'ici 2050.
Il nostro obiettivo dovrebbe essere il passaggio completo alle energie rinnovabili entro il 2050.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étape consisteconsiste en une série
activité consisteproposition consistele défi consistele projet consisterôle consisteconsistant augmentation
consistant en un mélange
commission consiste
Plus
De votre régime alimentaire devrait consister en glucides.
L'80% della tua dieta dovrebbe essere costituito da carboidrati.L'étape suivante devrait consister en un programme, à l'échelle de l'Union, attractif pour les ressortissants de pays tiers hautement qualifiés.
La prossima tappa dovrebbe essere un programma a livello dell'UE per attirare cittadini di paesi terzi altamente qualificati.La première étape de préparationd'un programme d'investissement devrait consister à faire le point de la situation et des lacunes.
La prima tappa perl'elaborazione di qualsiasi programma d'investimenti dovrebbe essere un'analisi della situazione e delle carenze attuali.La célébration du Diwālī devrait consister pour nous à porter cette lumière partout dans le monde, et à illuminer les gens, autant que nous le pouvons.
La celebrazione del Diwali dovrebbe consistere nel portare la luce in tutto il mondo e illuminare quanta più gente possibile.Le néo-pragmatiste Rorty remplace la connaissance par l'espérance d'un monde meilleur, où l'on ne peut mêmeplus dire en quoi cette espérance devrait consister.
Il neopragmatista Rorty sostituisce la conoscenza con la speranza in un mondo migliore, dove non si può neanche piùdire in che cosa questa speranza dovrebbe consistere.Considère que la question principale devrait consister à savoir comment privatiser de la meilleure manière qui soit.
NIELSEN considera che la questione principale dovrebbe essere quella di come privatizzare nel modo migliore.L'activité de ces comités, composés d'experts nationauxdésignés par les États membres, devrait consister à aider la Commission dans son activité d'exécution.
L'attività di questi comitati, composti di esperti nazionalidesignati dagli Stati membri, dovrebbe consistere nell'aiutare la Commissione nella suaattività di esecuzione.Une des tâches prioritaires de l'Agence devrait consister à proposer à cette fin les modifications nécessaires aux dispositions actuelles des traités.
Una delle priorità dell'Agenzia dovrebbe consistere nel proporre, a tale scopo, le modifiche necessarie alle disposizioni attuali del Trattato.Le Comité invite donc instamment la Commission a tenir compte de ces recommandations au prochainstade qui, selon le Comité, devrait consister à établir un plan d'action détaillé dans le domaine de la santé publique.
Il Comitato sollecita pertanto la Commissione a tener conto delle sue raccomandazioni nella prossima fase,che a suo parere dovrebbe consistere nella stesura di uno schema di azione completo nel settore della sanità pubblica.L'enquête de sûreté sur place devrait consister à examiner et évaluer les mesures de protection, les procédures et les opérations mises en place à bord pour.
Tale indagine deve comprendere l'esame e la valutazione delle misure, delle procedure e delle operazioni di protezione applicate a bordo per.Le Comité invite donc instamment la Commission a tenir compte de ces recommandations au prochain stade qui,selon le Comité, devrait consister à établir un plan d'action détaillé dans le domaine de la santé publique.
Il Comitato sollecita pertanto la Commissione a tener conto delle sue raccomandazioni nella prossima fase,che a suo parere dovrebbe consistere nella stesura di uno schema globale per gli interventi nel settore della sanità pubblica.Cependant, une telle aide devrait consister à leur fournir des cannes à pêche et des techniques de pêche à la ligne et non pas à mettre le poisson sur leur assiette.
Tale aiuto, tuttavia, dovrebbe consistere nel fornire una lenza e abilità di pesca piuttosto che mettere un pesce Le rôle de l'Unioneuropéenne dans le monde contemporain devrait consister à diffuser la paix, la démocratie et la liberté au niveau mondial.
Il ruolo dell'Unioneeuropea nel mondo contemporaneo deve essere quello di diffusione della pace, della democrazia e della libertà sul globo.Le dialogue social devrait consister en un processus continu visant à surmonter les différences entre les partenaires sociaux et à faciliter la gouvernance de la démocratie participative.
Il dialogo sociale dovrebbe essere un processo costante per superare le divergenze fra le parti sociali e agevolare la governance della democrazia partecipativa.En particulier,la présentation des facteurs de risque dans le résumé devrait consister en une sélection restreinte de risques spécifiques que l'émetteur considère comme étant les plus importants.
In particolare, nella nota di sintesi la presentazione dei fattori di rischio dovrebbe riguardare una selezione limitata di rischi specifici che l'emittente considera i più significativi.Et ma vie devrait consister à entrer toujours plus en profondeur sur le chemin de l'appel, suivre cette voix et trouver ainsi la véritable route et guider les autres sur cette route.
E la mia vita dovrebbe essere un entrare sempre più profondamente nel cammino della chiamata, seguire questa voce e così trovare la vera strada e guidare gli altri su questa strada.Il montre cependant un peu mieux le bout de l'oreille quandil précise en quoi devrait consister cette complémentarité; le Parlement européendevrait contrôler les institutions communautaires, les parlements nationaux devraient se borner à contrôler les gouvernements respectifs.
Frattanto, essa scopre un po' di più lecarte quando precisa in cosa dovrebbe consistere tale complementarità: il Parlamento europeoChaque examen devrait consister au moins en une otoscopie combinée avec un contrôle audiométrique, comprenant une audiometrie liminaire tonale en conduction aérienne conformément au point 6.
Ogni esame dovrebbe comprendere almeno un'otoscopia combinata con un controllo audiometrico che preveda un'audiometria liminare tonale in conduzione aerea conformemente al punto 6.Le principal résultat de la présidence autrichienne devrait consister en un plan réalisable, le débat sur la réforme des institutions européennes étant dissocié du débat général sur les autres problèmes qui affectent l'Europe.
Il risultato principale della Presidenza austriaca dovrebbe essere un programma fattibile, mentre le discussioni sulla riforma delle Istituzioni europee Le dialogue politique devrait consister en des contacts permanents entre partenaires concernant toutes les questions d'intérêt commun et mutuel liées à la gouvernance.
Il dialogo politico dovrebbe consistere in contatti costanti e regolari fra i partner che affrontino anche tutti i temi di interesse comune e reciproco correlati alla governance.Le but de l'éducation devrait consister à acquérir de l'habileté, rechercher la sagesse, réaliser son individualité et atteindre les valeurs spirituelles.
Lo scopo dell'educazione dovrebbe essere l'acquisizione di abilità, la ricerca di saggezza, la realizzazione dell'individualità ed il raggiungimento di valori spirituali.Le code de conduite devrait consister en un accord d'autolimitation de la part des États membres, solution médiane entre la subsidiarité et la suppression du principe de l'unanimité.
Il codice di condotta dovrebbe essere un accordo volontario di autolimitazione da parte degli Stati membri, una soluzione intermedia tra la sussidiarietà e la soppressione del principio dell'unanimità.L'instrument pour y parvenir devrait consister en de nouvelles règles sur l'adéquation des capitaux bancaires, c'est-à-dire ce que l'on appelle dans notre jargon, l'accord de Bâle II.
Il mezzo per raggiungere tale obiettivo dovrebbe essere un insieme di norme nuove che regolamentino la congruità del capitale delle banche, ovvero ciò che noi conosciamo come Convenzione di Basilea II.L'alternative à ce système devrait consister en une réglementation très, très détaillée que l'on estime opportune pour certaines activités professionnelles spécifiques mais non pas pour d'autres.
L'alternativa a questo sistema dovrebbe consistere in una regolamentazione molto, molto minuta che si ritiene opportuna per certe specifiche attività lavorative e professionali ma non per altre.Un bon petit-déjeuner devrait consister en une assiette de céréales riches en fibres(sans sucre ajouté), de lait écrémé ou de yogourt, de fruits, de noix et de beurre d'arachide sur du pain grillé au pain de seigle.
Una buona colazione dovrebbe consistere in un piatto di cereali ricchi di fibre(senza zuccheri aggiunti), latte scremato o yogurt, frutta, noci e burro di arachidi su pane tostato con pane di segale.
