Exemples d'utilisation de Consiste simplement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le respect consiste simplement à se conformer à un règlement, à un droit.
Il rispetto consiste soltanto nel conformarsi ad una regola, ad una legge.Pénis envahissantes chirurgie d'agrandissement consiste simplement à risques qui ne peuvent être ignorés.
Pene invasive chirurgia allargamento comporta semplicemente rischi che non possono essere ignorati.Mais si la tâche consiste simplement en la génération de pages web, une troisième possibilité semble meilleure: XSLT.
Ma se l'obiettivo è solo la creazione di pagine web c'e' una terza migliore alternativa: XSLT.Illustration Une titrisation/ une cession de crédit consiste simplement en la cession d'un crédit à un tiers.
Esempio Una cartolarizzazione/ trasferimento di credito è semplicemente la cessione di un credito a terzi.L'empêchement consiste simplement en un premier mariage; M. Rochester a une femme qui vit encore.».
L'impedimento consiste semplicemente in un matrimonio precedente. Il signor Rochester ha una moglie tuttora viva.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étape consisteconsiste en une série
activité consisteproposition consistele défi consistele projet consisterôle consisteconsistant augmentation
consistant en un mélange
commission consiste
Plus
Plan de Intelsat est, d'utiliser le premier satellite d'orbitale commeun« Jet Pack», qui consiste simplement à problématique compagnon de remplir sa mission.
Piano di Intelsat Un terme barbare, qui consiste simplement en la carbonisation partielle du charbon sous pression d'hydrogène.
Un termine barbaro, che consiste semplicemente nel carbo nizzare parzialmente il carbone sotto la pressione dell'idrogeno.Animée par le désir de partager cette expérience personnelle avec les autres, elle la décrit de manière vivante et simple,à la portée de tous, car celle-ci consiste simplement en«un rapport d'amitié….
Mossa dal desiderio di condividere questa esperienza personale con gli altri, la descrive in maniera vivace e semplice,alla portata di tutti, perché essa consiste semplicemente in«un rapporto d'amicizia ….Le rôle des bobineuses consiste simplement à enrouler le matériel laminé en bobines.
La funzione degli aspi è semplicemente di avvolgere in bobine il materiale laminato.Le taux de l'aide peut atteindre 100% des dépenses réelles engagées lorsquele transfert dans l'intérêt public consiste simplement à démanteler, enlever et reconstruire les installations existantes.
Possono essere concessi aiuti fino al 100 % delle speseeffettivamente sostenute laddove il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nello spostamento e nella ricostruzione delle strutture esistenti.Le téléchargement consiste simplement en un clic droit sur l'élément souhaité suivi de l'appui de la touche Télécharger.
Il download comporta semplicemente il fare clic con il tasto destro sull'elemento desiderato e premere Download.Des aides peuvent être accordées jusqu'à concurrence de 100% du coût réel supporté lorsquele transfert dans l'intérêt public consiste simplement à démanteler, enlever et reconstruire les installations existantes.
Possono essere concessi aiuti fino al 100 % delle speseeffettivamente sostenute laddove il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nello spostamento e nella ricostruzione delle strutture esistenti.Le spread consiste simplement en la différence de prix entre le moment où le trader peut acheter ou vendre un actif sous-jacent de CFD.
Lo spread è semplicemente la differenza tra il prezzo di acquisto e vendita di un asset CFD sottostante.Dans cet exemple, la bonté des autres consiste simplement dans le fait qu'ils existent.
In quest'esempio, la gentilezza degli altri consiste semplicemente nel fatto che esistono.Cela consiste simplement en un modèle de tuile qui reproduit une frange de couleur, jaune, Blanc, Rouge et bleu-une représentation de l'horizon au coucher du soleil sur la mer.
Questo consiste semplicemente di un modello di tegola che riproduce un fringing colore, giallo, Bianco, Rosso e blu-una rappresentazione dell'orizzonte al tramonto sul mare.Comme il est étanche(IPX7) le nettoyage consiste simplement à le laver à l'eau tiède et savonneuse.
Poiché IT Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, beaucoup d'orateurs ont parlé ce matin de la guerre contre le terrorisme et ont insisté sur la difficulté de faire la guerre à une entité abstraite,qui ne possède ni armée ni territoire et consiste simplement en une tactique.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, stamani qui in molti hanno parlato di guerra al terrorismo, per constatare poi che L'insémination artificielle consiste simplement à placer les spermatozoïdes, préalablement lavés et sélectionnés en laboratoire, à lR.
La IA consiste semplicemente nell'introduzione degli spermatozoi, lavati e selezionati previamente in laboratorio, Â all'interno dell'utero.Je dirai à M. Watson, qui est en train de marmonner là-bas, que le système qui est et qui continue à être le nôtre au RoyaumeUni, et qui a préservé assez efficacement notredémocratie représentative durant plusieurs siècles, consiste simplement à attribuer la victoire au candidat récoltant le plus de voix lors des élections.
All'onorevole Watson, che sta borbottando qualcosa, desidero dire che il sistema ancora in vigore nel Regno Unito, che ha preservato la nostra democrazia rappresentativa in modo assaiefficace per diversi secoli, consiste semplicemente nel principio in base al quale il candidato che ottiene più voti vince le elezioni.La définition d'un bâti paramétrique consiste simplement à prendre les mesures de la machine et insérer les données pertinentes dans le modèle.
La definizione di un telaio parametrico è solo una questione di misurazione della macchina e immissione delle informazioni rilevanti.La foi est importante dans la réalisation del'authentique bien conjugal qui consiste simplement à toujours vouloir le bien de l'autre, selon un véritable et indissoluble Consortium Vitæ.
La fede è importante nella realizzazionedell'autentico bene coniugale, che consiste semplicemente nel volere sempre e comunque il bene dell'altro, in funzione di un vero e indissolubile'consortium vitae'.L'insémination artificielle consiste simplement à placer les spermatozoïdes, préalablement lavés et sélectionnés en laboratoire, à lR.
La IA consiste semplicemente nellâ introduzione degli spermatozoi, lavati e selezionati previamente in laboratorio, Â allâ interno dellâ utero.La foi est importante dans la réalisationdu bien conjugal authentique, qui consiste simplement à vouloir toujours et quoi qu'il en soit le bien de l'autre, en fonction d'un véritable et indissoluble consortium vitae.
La fede è importante nella realizzazionedell'autentico bene coniugale, che consiste semplicemente nel volere sempre e comunque il bene dell'altro, in funzione di un vero e indissolubile consortium vitae.La façon d'administrer ce testpsychométrique en deux minutes consiste simplement à commencer à parler à la personne au plus haut niveau de ton possible, de sujets créatifs et constructifs, puis graduellement d'abaisser le ton de la conversation jusqu'à obtenir une réaction de la part de la personne.
La psicometria in due minuti consiste semplicemente nel cominciare a parlare con una persona partendo dal più alto livello di tono possibile- quindi in modo creativo e costruttivo- per poi ridurre gradualmente il tono della conversazione fino al punto in cui suscita una risposta.Alors que la Grèce et d'autres pays de l'UE sont confrontés à une crise de la dette,la solution en vogue consiste simplement à les pousser à adopter des mesures d'austérité et de privatisation auxquelles on a tant eu recours dans le passé, avec pour seul effet de rendre les pays concernés plus pauvres et plus vulnérables.
Mentre la Grecia e altri paesi affrontano la crisi,la medicina quotidiana è semplicemente rappresentata da un mix di vecchia austerity e privatizzazione, che sortirà solo l'effetto di impoverire e rendere vulnerabili i paesi coinvolti.La première,très largement adoptée dans les pays en développement, consiste simplement à imposer des restrictions sur les produits(par exemple, les produits dérivés et les hedge funds), pour la simple raison que les avantages, en termes d'évitement du risque, sont de loin supérieurs à leur coût- l'accès au capital et la contagion des risques sont diminués.
Il primo,ampiamente adottato nei paesi in via di sviluppo, prevede semplicemente l'imposizione di restrizioni sui prodotti(ad esempio, derivati e hedge fund) sulla base del fatto che gli aspetti positivi in termini di prevenzione dei rischi superano di gran lunga i costi: minore accesso al capitale e ridotta diffusione dei rischi.Configurer cvs(1)pour utiliser un référentiel CVS anonyme consiste simplement à définir la variable d'environnement CVSROOT pour qu'elle pointe sur l'un des serveurs anoncvs du projet FreeBSD.
La configurazione di cvs(1) per usare un deposito CVS Anonimo è semplicemente una questione di impostare la variable di ambiente CVSROOT affinché punti a uno dei server anoncvs del progetto FreeBSD.Je demande que vous fassiez respecter le règlement qui consiste simplement à voter, sans qu'on passe des heures à voter sur des formes de phrases sur lesquelles les groupes ne sont pas d'accord.
Chiedo il rispetto del regolamento che prevede semplicemente il voto, senza che si trascorrano ore votando formulazioni di frasi sulle quali i gruppi non sono d'accordo.L'une de ces approches non législatives classiques,actuellement adoptée par le Royaume-Uni, consiste simplement à tenter de mettre l'AIZC en œuvre au travers d'une coordination des décisions de l'ensemble des autorités sectorielles impliquées de manière à ce qu'elles agissent conformément à des objectifs fixés de commun accord.
Un approccio non regolamentato di base, che è attualmenteadottato dal Regno Unito, consiste semplicemente nel tentativo di attuare la GIZC attraverso il coordinamento delle decisioni di tutte le autorità responsabili di ogni settore senza una nuova legislazione, in modo che agiscano in linea con obiettivi approvati di comune accordo.
