Que Veut Dire SEMPLICEMENTE en Français - Traduction En Français

• simplement
• juste
• seulement
• simple
• tout bonnement
• suffit
• simples
• suffira

Exemples d'utilisation de Semplicemente en Italien et leurs traductions en Français

Semplicemente... vuota.
Seulement… vide.

Mi dispiace, sono... sono semplicemente sbalordito.
Je suis désolé, je suis… Je suis juste… Je suis abasourdi.

É semplicemente straordinario.
C'est fantastique.

Se questo non è sufficiente, si può semplicemente installare WPML.
Si cela ne vous suffit pas, il vous suffira d'installer WPML.

Potete semplicemente camminarci sopra?
Il suffisait… de marcher?

Anche in questo caso, di tradurre, si può semplicemente installare WPML.
Ici aussi, pour le traduire, il vous suffira d'installer WPML.

Possiamo semplicemente CAMMINARCI sopra?
Il suffisait de marcher?

Gesù deve essere mostrato per quello che era... non miracoloso, semplicemente un uomo.
Montrer Jésus tel qu'il était. Non pas miraculeux, simplement… homme.

Semplicemente, non esistono vere tutele.
Il n'y a pas vraiment de garde-fous.

Perche' non ci hai semplicemente... detto che eri incinta?
Pourquoi ne nous as tu pas dit simplement… que tu étais enceinte?

Semplicemente... è venuto dal nulla, sai?
Simplement… c'est venu de nulle part, tu sais?

Senza giudicarti, saro' semplicemente... un amico su cui puoi contare.
Pas de jugement. Juste… Un ami sur qui tu peux compter.

Semplicemente... dimmi qualcosa di significativo, qualcosa.
Seulement… Dites-moi quelque chose d'important, quelque chose.

Credo che preferirei semplicemente... sapete... finirla qui.
J'aimerais bien mieux tout simplement… vous savez… en finir ici même.

Era semplicemente, a suo modo, gia' eccentrico.
Il était absolument excentrique à sa façon.

Immagino che il mio minimo sia semplicemente... piu' alto della media.
J'imagine que mon minimum est juste… Plus haut que la plupart.

Sto semplicemente sfruttando una lacuna evidente.
Je ne fais qu'exploiter une faille évidente.

Sa, la maggior parte di quelli che passano di qui sono semplicemente... stanchi.
Vous savez, la plupart des gars qui arrivent ici sont simplement… fatigués.

Quindi faremo semplicemente questa cosa qui, all'aperto.
On va juste faire ça devant tout le monde.

Semplicemente lei accoltellera', accoltellera' e accoltellera' uno di noi fino.
Elle va simplement nous poignarder encore, encore et encore jusqu'à.

I nostri cervelli sono semplicemente hard disk di azioni e ricordi.
Nos cerveaux sont justes des disques durs d'actions et de mémoires.

Quindi semplicemente... ti prego, pensaci per la mia famiglia.
Alors juste… Pensez-y s'il vous plait, pour ma famille.

Perche' non fai semplicemente... quello che vuoi davvero?
Pourquoi ne pas simplement… faire ce que vous voulez vraiment?

Ora sono semplicemente... consumata da questo ometto.
Je suis juste… juste dévorée par ce petit garçon.

Le domande mi venivano semplicemente in mente e non potevo chiedere a nessuno.
Les questions sont justes venues à mon esprit et je ne pouvais demander à personne.

Ti farò semplicemente desiderare di essere morto.
Je vais juste faire en sorte que tu regrettes de ne pas être mort.

Perche' semplicemente non si prende i nostri soldi. E ci lascia andare?
Il n'a qu'à prendre notre fric et nous lâcher?

Ti sto semplicemente chiedendo... se hai intenzione di fare sul serio.
Je te demande seulement… si tu veux vraiment t'investir.

Innanzitutto vorrei semplicemente che... che ci prendessimo tutti per mano.
Je voudrais d'abord simplement… que nous nous prenions la main.

Perchè non fate semplicemente un tunnel che vi conduca sulla terra?
Pourquoi ne pas simplement… fabriquer un vortex pour vous emmener sur Terre?

Comment utiliser "semplicemente" dans une phrase en Italien

Semplicemente perché non hanno altra scelta.

Semplicemente eleganti nella purezza delle forme.

Noi rappresentiamo un’eccellenza, chiediamo semplicemente rispetto.

Basta semplicemente vincere all’Olimpico questa sera.

Semplicemente posto all' interno dell' auto.

Multipick semplicemente non tagliare gli angoli.

Semplicemente perché non l’ha mai vista.

Alte volte semplicemente sono alla deriva.

Essi sono semplicemente usciti dalle liste.

Regionnew filmati, mostra che, semplicemente si.

Comment utiliser "juste, seulement, simplement" dans une phrase en Français

Même code, juste quelques ressources supplémentaires.

Seulement Aaron Rodgers débute son show.

J’ai juste quelques blessures peu importantes.

Tout simplement parce qu’elle est inefficace.

“Un peu juste pour les adultes....

Une utilisation d’Internet pour seulement 2%.

Qu'il est juste cela différente: pourquoi?

Petite composition zen toute juste sympathique.

Seuls, nous comptons seulement comme un.

t'as juste pas été assez rapide.