Que Veut Dire SIMPLEMENT PARCE QUE en Italien - Traduction En Italien

• per il semplice motivo che
• per la semplice ragione che
• semplicemente perchè
• solo perché
• semplicemente perché

Exemples d'utilisation de Simplement parce que en Français et leurs traductions en Italien

Simplement parce que l'Éternel Dieu l'a dit.
Semplicemente perchè l'Eterno Dio l'ha detto.

Très probablement, le mariage n'existera pas au ciel tout simplement parce que cela ne sera plus nécessaire.
Probabilmente non ci sarà matrimonio in cielo per il semplice motivo che non ce ne sarà bisogno.

Simplement parce que leur travail ou leur service.
Solo perché il loro lavoro e il loro servizio.

Êtes-vous débarrassent de dames tout simplement parce que vous faites face à la dysfonction érectile?
Stai shying lontano da signore semplice dal momento che si stanno affrontando con la disfunzione erettile?

Simplement parce que c'est l'usage simplement parce que c'est l'usage.
Soltanto perché è l'usanza; soltanto perché è l'usanza.

Je ne peux accepter que des tragédies humaines soient tues simplement parce que personne ne peut faire d'argent grâce à elles», déclarait-t-elle.
Non posso accettare che le tragedie umane vengano fatte passare sotto silenzio solo perchè non se ne può trarre un guadagno", diceva.

Tout simplement parce que j'engage au moins deux sous-chefs pour faire le travail, donc je peux flâner et être plutôt sympa.
Per la semplice ragione che ho alle dipendenze almeno due sous-chef per occuparsene, così io posso andarmene in giro ed essere gentile.".

Je me préoccupe avant tout du budget administratif, simplement parce que l'accent sur ce sujet est toujours très marqué dans les États membres.
Al riguardo mi preoccupa soprattutto il bilancio amministrativo, per il semplice motivo che è questo bilancio a essere sempre al centro dell'attenzione anche negli Stati membri.

Ce que je sais, c'est qu'un journaliste belge a fait une enquête sur M. Forrest et qu'il est devenu un sympathisant de M. Forrest, simplement parce que celui-ci crée des emplois.
Quello che so è che un giornalista belga ha svolto un'inchiesta su Forrest ed è divenuto un suo sostenitore, per la semplice ragione che crea posti di lavoro.

Amovible et lavable simplement parce que vous voulez le funky beats, pas votre casque.
Staccabile e lavabile semplicemente perché si vuole il funky beat, non le cuffie.

Parfois, ces différences peuvent entraîner de terribles incompréhensions entre parent et enfant, chacun se sentant mal-aimé simplement parce que leurs façons d'aimer sont totalement différentes.
Talvolta queste differenze possono portare a dolorose incomprensioni tra genitori e figli: ognuno di essi può sentirsi non amato semplicemente perchè i loro modi di amare sono molto diversi.

Nous votons ces rapports, sans débat, tout simplement parce que le temps dont nous disposons n'est pas suffisant pour mener ce débat sur la pêche.
Voteremo queste relazioni senza dibattito per il semplice motivo che il tempo a nostra disposizione non basta per un dibattito sulla pesca.

Il existe un point dans le débat d'actualité qui porte sur le Kosovo, aussi, au cours de cette séance, comme cela est déjà arrivé lors de séances précédentes, nous ne pouvons pas accepter de questions qui portent sur le Kosovo, tout simplement parce que le règlement l'interdit.
Vi è un punto nella discussione su problemi di attualità che riguarda il Kosovo e pertanto in questa seduta, così come è accaduto in quelle precedenti, non possiamo accettare interrogazioni che riguardino il Kosovo, per il semplice motivo che il Regolamento lo vieta.

Il fixe pour toujours ces concepts, en particulier dans les définitions dogmatiques solennelles, simplement parce que les réalités et les vérités qui font l'objet de ces définitions sont éternelles et divines.
Esso fissa per sempre tali concetti, soprattutto nelle solenni definizioni dogmatiche, semplicemente perchè le realtà o verità che sono oggetto di queste definizioni sono eterne e divine.

Tout simplement parce que, justement, les États ne pourront plus, comme auparavant, se distinguer en menant des politiques économiques à contre-courant de celles des autres pays de la zone euro, et Dieu sait si certains l'ont fait, certains qui nous sont proches.
Per il semplice motivo che gli Stati non potranno più, come un tempo, distinguersi adottando politiche economiche controcorrente rispetto agli altri paesi della zona dell'euro; mentre tutti sappiamo, purtroppo, quanto questa pratica fosse frequente, anche nei paesi a noi più vicini.

Dans les conditions actuelles, la prochaine Commission ne pourra pas être élue grâce à ladite procédure, simplement parce que nous ne disposerons pas du temps nécessaire à la ratification de cette CIG.
Nelle condizioni attuali, la prossima Commissione non potrà esser eletta attraverso tale procedura, per il semplice motivo che non si disporrà del tempo sufficiente per consentire alla CIG di approvare le nomine.

L'agenda social de Nice est essentiel, tout simplement parce que les citoyens européens attendent que le volet social de l'Europe se développe davantage après l'introduction et l'entrée en vigueur de l'UEM, de l'euro, et du pacte de stabilité et de croissance.
L'agenda sociale di Nizza è molto importante per la semplice ragione che l'Europa e i cittadini europei si aspettano un ulteriore sviluppo della parte sociale dell'Europa a seguito dell'introduzione e dell'entrata in vigore dell'UEM, dell'euro e del Patto di stabilità e di crescita.

Il n'est guère étonnant que les États-Unis aient ce que l'on pourrait appeler un besoin de guerre, simplement parce que les empires ne peuvent vivre que par et dans la guerre.
Non stupisce che gli Stati Uniti abbiano quello che si potrebbe definire un bisogno di guerra, per il semplice motivo che gli imperi possono vivere soltanto in guerra e per mezzo della guerra.

Et finalement si vous cherchez une tasse avec un couvercle simplement parce que le couvercle va garder chaudes plus et que vous l'utilisez juste pour un usage domestique, vous devriez savoir que vos options sont grandes ouvertes.
E, infine, se stai cercando una tazza con un coperchio semplicemente perché il coperchio lo terremo più caldo più, e lo si utilizza solo per uso domestico, dovreste sapere che le opzioni sono spalancate.

Je crois que l'on peut affirmer cela, tout en reconnaissant deux faits, à savoir d'abord que le nombre de voitures continuera à augmenter dans les pays membres de l'UE, tout simplement parce que la majorité des gens estiment que c'est le moyen de transport personnel qui leur convient le mieux.
Credo che, affermando ciò, occorra fare al contempo due considerazioni. In primo luogo, il numero di autovetture è destinato a proseguire la sua crescita nei paesi dell'Unione, per la semplice ragione che l'automobile viene vista dalla schiacciante maggioranza delle persone come il mezzo di trasporto più comodo.

En transposant ça dans le thème du changement climatique, qui est franchement l'Everest de tous les problèmes simplement parce que nous avons vécu comme nous le faisons depuis si longtemps, simplement parce que nous avons consommé comme nous l'avons fait pendant si longtemps et avons peuplé cette terre comme nous l'avons fait depuis si longtemps ne signifie pas que nous puissions continuer comme nous le faisons.
Portare quest'idea nel mondo dei cambiamenti climatici, che sono, francamente, il Monte Everest di tutti i problemi, vuol dire: solo perché abbiamo vissuto in un modo per così tanto tempo, solo perché abbiamo consumato così tanto per così tanto tempo, e popolato la terra così tanto per così tanto tempo non vuol dire che possiamo continuare nel modo in cui stiamo andando avanti.

Cela dépend essentiellement de la manière de définir les nouveaux services et la Commission s'est opposée- du reste en accord avec la majorité de cette Assemblée-, à ce qu'on intègre trop de nouveaux services sous le concept de radiodiffusion et cela tout simplement parce que les conditions d'autorisation et les conditions de contrôle doivent être différentes.
Tutto dipende da come si definiscono i nuovi servizi; e la Commissione si è opposta- del resto d'accordo con la maggioranza di questo Parlamento- a classificare troppi di questi nuovi servizi come radiofonia e ciò per la semplice ragione che le condizioni di autorizzazione e di controllo devono essere diverse.

Je voudrais malgré tout refroidir un peu les enthousiasmes. Tout simplement parce que nous ne devons pas oublier ce qui a été au centre des débats sur nos amendements en deuxième lecture, en décembre dernier.
Tuttavia getterò un po' di olio sul fuoco, per la semplice ragione che non dobbiamo dimenticare quello che è stato il fulcro delle discussioni sulle nostre proposte in seconda lettura nel dicembre dell'anno scorso.

À cet égard, il est impératif de supprimer la règle ridicule qui dit qu'un médecin travaille lorsqu'il dort, simplement parce que, techniquement, il est de garde- mais il est vrai que le bon sens est une qualité peu utilisée par ce Parlement.
A questo proposito è imperativo abolire la norma assurda secondo cui un medico starebbe lavorando, quando invece riposa a letto, per il semplice motivo che di dover essere reperibile. D'altra parte, il buon senso non è una risorsa a cui il Parlamento si affida molto spesso.

Que vous étendez pour des raisons abordables ou un débutant pour réduire le cycle ou simplement parce que vous avez des objectifs individuels que vous avez l'intention d'atteindre et de dépasser, vous souhaitez faire usage de tous les outils et ressources aussi qui peuvent vous aider.
Sia che si sta espandendo per motivi accessibili o un principiante per ridurre in bicicletta o semplicemente in quanto si dispone di obiettivi individuali che si intendono raggiungere e superare, si desidera fare uso di tutti gli strumenti e anche le risorse che possono aiutare.

Vous le lecteur devez faire extrêmement attention à ne pas tomber dans le piège confortable, rejetant l'information objective simplement parce que l'information objective, scientifique entre en conflit avec vos croyances personnelles subjectives- qu'elles soient religieuses ou sceptiques.
Voi lettori, abbiate estrema cura di non cadere nella trappola della zona di conforto, rifiutando le informazioni oggettive solo perché le informazioni scientifiche e oggettive contrastano con le vostre convinzioni soggettive e personali- siano esse religiose o scettiche.

CAFÉINE: vous pourriez trouver ces composants dans la majorité du produit de perte de poids simplement parce que ce principe actif est bien connu en raison de sa capacité à réduire l'épuisement et également renforcer la vigilance.
CAFFEINA: à ̈ possibile scoprire questa ingredienti nella maggior parte del prodotto di riduzione di peso solo dal momento che questo principio attivo à ̈ ben compreso grazie alla sua capacità di ridurre la stanchezza e aumentare la consapevolezza.

Je veux… un œuf pourri… simplement… parce qu'on sait jamais.
Mi serve un uovo marcio... per la semplice ragione che... Non si sa mai.

La plupart des gosses d'ADHD qui sont vus dans un arrangement de cabinet privé sont les gosses hyperactifs simplement parce qu'elles ont la plupart des ennuis.
La maggior parte dei bambini affetti da ADHD, che si vedono in uno studio privato di impostazione sono i bambini iperattivi semplicemente perché entrare in guai più.

Comment utiliser "simplement parce que" dans une phrase en Français

Tout simplement parce que c'est beau.

Simplement parce que l'information est biaisée.

Tout simplement parce que cette dernière......

Simplement parce que Dieu est Présence.

simplement parce que mes parents croient?

simplement parce que trop, c'est trop!

Tout simplement parce que c’est moche.

Simplement parce que vous êtes là.

Tout simplement parce que quelque cho

Tout simplement parce que leurs pièces...

Comment utiliser "semplicemente perchè, per il semplice motivo che, per la semplice ragione che" dans une phrase en Italien

Non semplicemente perchè fosse sola, no.

Per il semplice motivo che sono gay.

Per la semplice ragione che esiste solo lui.

Sara semplicemente perchè agisce più diffusa.

Per il semplice motivo che non poteva esserci.

Semplicemente perchè non valevano più nulla.

Per la semplice ragione che vende ancora parecchio.

Semplicemente perchè non nasce per quello.

Semplicemente perchè esiste solo questa dimensione.

Semplicemente perchè non possiamo fare altro.