Que Veut Dire SIMPLEMENT QUE en Italien - Traduction En Italien

• semplicemente che
• solo che
• soltanto che
• solamente che
• unicamente che
• proprio che
• appena che
• con semplicità che

Exemples d'utilisation de Simplement que en Français et leurs traductions en Italien

Dis simplement que tu m'aimes!
Dì solamente che mi ami!

Vous écrivez votre texte, et vous publiez, aussi simplement que ça.
Tu scrivi il testo, e che posti, così semplice come sembra.

Je voulais simplement que vous vous prépariez vous-même pour cela.
Volevo proprio che vi preparaste a questo.

Dans votre description, ne dites pas simplement que c'est une grande taille.
Nella vostra descrizione, non dica appena che è un grande formato.

Cela prouve simplement que Gersaint avait un Openor dans sa boutique.
Questo prova solamente che Gersaint aveva un Openor nel suo laboratorio.

Lorsque nous disons:“Mère, nous nous en remettons à Vous,” cela signifie simplement que vous donnez à cet horrible ego de grandes vacances.
Quando dite:“Madre, ci arrendiamo a Te”, significa proprio che date a questo orribile ego una completa vacanza.

Supposons… simplement que les circonstances changent.
Supponiamo... supponiamo solamente, che le circostanze cambino.

Lemass(RDE).-(EN) Monsieur le Président, je n'ai pas d'objection, je veux simplement que mon rapport soit examiné d'abord.
Lemass(RDE).-(EN) Signor Presidente, non intendo sollevare obiezioni, desidero soltanto che la mia relazione sia discussa per prima.

Je souhaite simplement que tout redevienne comme avant.
Vorrei solo che le cose tornassero ad essere quelle di prima.

Une telle conclusion ne signifie pas qu'il n'est pas nécessaire d'émettre d'autres propositions législatives, mais simplement que les campa­gnes d'information sont vitales.
Tale conclusione non va intesa nel senso che non siano necessarie ulteriori proposte legislative, ma semplicemente come affermazione dell'importanza fondamentale delle azioni di informazione.

Assurez-vous simplement que l'ennemi ne reçoit pas de votre construction tout d'abord.
Assicuri appena che il nemico non ottiene per il vostro edificio prima.

Parfois je découvre que leur plus grande souffrance, c'est simplement que leur père soit mort sans leur dire qu'il était fier d'eux.
E a volte capita, semplicemente, che la loro più grande ferita sia vedere il padre morire senza aver mai manifestato quanto fosse fiero di loro.

Assurez-vous simplement que vous êtes conscient que ce sera une première cahoteuses ride.
Assicuri appena che siate informato che sarà un giro irregolare.

Selon Neal Stephenson,«“Linux est un logiciel open source” signifie simplement que n'importe qui peut obtenir des copies de son code source».
Secondo lo scrittore Neal Stephenson,“Linux è“open source”, il che semplicemente significa che ognuno può avere una copia del codice sorgente”.

Et j'espère simplement que les âmes de mes ancêtres ne maudiront pas cette fête.
E io spero solamente che le anime dei miei antenati non gettino una maledizione su questo festival.

Ils n'ont pas besoin de se le dire, ils sentent simplement que c'est leur travail, c'est ce qu'ils doivent faire:.
Non devono convincersene, ma sentono proprio che è questo il loro compito, è questo che devono fare:.

Je pense simplement que ça serait bien plus particulier si, simplement, on attendait.
Credo proprio che sarebbe davvero molto piu' speciale se soltanto, capisci, aspettassimo.

Comment peut-on être contre les travailleurs quand on veut simplement que ceux qui veulent travailler plus pour gagner plus puissent le faire?
Perché dobbiamo essere considerati nemici dei lavoratori solo perché vogliamo concedere a chi desidera lavorare di più la possibilità di farlo?

Je veux simplement que tu comprennes pourquoi Père Paul était au volant au moment de l'accident.
No, mia cara, voglio semplicemete che tu capisca perche' Padre Paul fosse al volante quando c'e' stato l'incidente.

En ce qui concerne les propositions présentées par la Commission, je dirai simplement que ce qui est nécessaire pour éviter le terrorisme ne figure pas dans les propositions.
Per quanto riguarda le proposte presentate dalla Commissione, vorrei dire brevemente che quello che è necessario per evitare il terrorismo non è contenuto nelle proposte.

Nous voulons simplement que la consultation se fasse de manière plus transparente, plus claire et plus compréhensible.
Noi vogliamo, semplicemente, che la consultazione avvenga in modo più trasparente, più chiaro e più comprensibile.

Le hockey sur glace, souvent appelé simplement que le hockey est un sport d'équipe joué sur la glace.
Hockey su ghiaccio, di cui spesso semplicemente come l'hockey, lo sport è un team giocato sul ghiaccio.

Sachez simplement que si vous réservez cet appartement, vous serez entre de bonnes mains avec le propriétaire, très serviable.
Sappiate soltanto che se prenotate questo appartament, siete in buone mani con il proprietario, che è di grande aiuto.

Cette activité intrusive ne disparaîtra pas simplement que la seule façon que je peux être arrêté est en exécutant un enlèvement complet de Number Ascend.
Questa attività intrusiva non andrà via semplicemente come l'unico modo che posso essere fermato è eseguendo una rimozione completa del Number Ascend.

Ce n'est pas simplement que nous manquions d'attention- il y a en réalité quelque chose en nous qui résiste activement à l'effort d'être présent.
Non è che semplicemente non riusciamo a concentrarci, ma piuttosto che c'è qualcosa dentro di noi che resiste attivamente allo sforzo di essere presenti.

Monsieur le Commissaire, je vous dis simplement que les agriculteurs britanniques, l'Union européenne et l'agriculture souffrent de l'indécision.
Signor Commissario, voglio dirle solamente che gli allevatori britannici, l'Unione europea e l'agricoltura risentono negativamente del clima di incertezza.

Montre-moi simplement que t'es là pour moi, et ne me laisse jamais m'afficher.
Basta soltanto che mi dimostri di essermi vicino e che non permetti che imbarazzi me stessa.

Cela signifie simplement que nous le"prenons à bord", plutôt que de l'énacter d'une manière aveugle et insidieuse.
Significa solamente che abbiamo cominciato a capirne il significato, piuttosto che rappresentarlo in maniera cieca e inconsapevole.

Cela signifie simplement que les termes suivants prévalent sur tout autre terme de la licence pouvant entrer en conflit avec eux.
Questo significa, semplicemente, che i termini che seguono prevalgono su qualsiasi altro termine della licenza che potrebbe essere in conflitto con essi.

Comment utiliser "simplement que" dans une phrase en Français

Disons simplement que nous vivons longtemps.

J'espère simplement que tout cela durera.

J'espère simplement que cela vous plaira.

C’est simplement que j’ai bien bossé.

Ils souhaitent simplement que cela fonctionne.

Devriez simplement que les hommes approchent.

Sachez simplement que c'est une drogue.

Espérons simplement que cela continuera ainsi.

Simplement que faire quoi dire plus.

Simplement que ses valeurs avaient changé.

Comment utiliser "solo che, soltanto che, semplicemente che" dans une phrase en Italien

Diciamo solo che è l’ISIS, diciamo solo che è terrorismo, cosa importa?

Peccato solo che oggi non basti.

Solo che non vuole concedere nulla.

Avrei Toni, Pazzini e Huntelaar Solo che avendo solo Che mi consigliate???

Sapeva soltanto che non gli piaceva.

risposte sono semplicemente che cosa perseguiamo.

Peccato soltanto che l’indagine nasca viziata.

M’importa soltanto che siano puntuali, autentiche.

Speriamo soltanto che sia fatta giustizia!

Speriamo soltanto che non patisca maltrattamenti".