Que Veut Dire SIMPLEMENTE QUE en Français - Traduction En Français

• simplement que
• tout simplement que
• juste que
• seulement que
• simplement
• uniquement que
• simplement qu'il
• simplement qu'
• tout simplement qu
• juste qu
• seulement qu

Exemples d'utilisation de Simplemente que en Espagnol et leurs traductions en Français

Dispone simplemente que.
Il dispose uniquement que.

Simplemente que me estime.
Qu'il m'aime… c'est tout.

Lo que quiero que hagas es simplemente que me dejes sólo.
Ce que je veux c'est que vous me foutiez la paix.

Quiero simplemente que me digas una cosa.
Je veux seulement que tu me dises une chose.

Señor Presidente, el problema es simplemente que no tendremos tiempo.
Monsieur le Président, le problème c'est, tout simplement, que nous n'aurons pas le temps.

Es simplemente que en mi segundo matrimonio fui mejor padre.
C'est juste qu'après mon second mariage.

Tal vez fue la gente a su alrededor le habían desconfiado desde el principio acerca de la escuela o él prefiere simplemente que la vida sin escuela.
Peut-être que ce était que les gens de son entourage lui avaient méfiait depuis le début de l'école ou il a préféré tout simplement que la vie sans école.

Digamos simplemente que un amigo.
Disons que je suis un ami.

Es simplemente que las cosas están saliéndose de su curso otra vez.
C'est juste que les choses dévient encore.

Dígale simplemente que me llame.
Dites-lui simplement de me rappeler.

Es simplemente que los de recursos humanos se me echarían encima con todo.
C'est juste que les RH me tomberont dessus.

No me diga simplemente que es autista.
Ne me dites pas juste qu'il est autiste.

Simplemente que es como Stalin, solo que sin su supuesta compasión.
C'est juste qu'elle est comme Staline, la pitié en moins.

Quizá sea simplemente que esto deba ser así.
Peut-être n'est-il que juste qu'il en soit ainsi.

Es simplemente que él es famoso y que debería hablar en contra del ejército.
C'est juste qu'il est connu& il devrait parler contre l'armée.

Que resultó ser simplemente que quería evitar disputas por completo.
Qui s'est avéré tout simplement qu'ils voulaient éviter les disputes tout à fait.

Es simplemente que veo un nuevo botones, y no estoy acostumbrado a cambiar.
C'est juste que je vois un nouveau groom, et je ne suis pas habitué au changement.

El asunto es simplemente que, Frank, si algo te llega a suceder.
C'est juste que, Frank, si quelque chose t'arrive.

Simplemente que no creo que, tenga la, digamos, sensación épica que necesitamos para las Regionales.
Mais ça n'a pas le côté épique nécessaire aux Régionales.

El Sr. MEHEDI propone entonces que se diga simplemente que“la producción, la venta y la utilización de esas armas son incompatibles con la normativa internacional de derechos humanos”.
MEHEDI propose alors de dire tout simplement que"la production, la vente et l'utilisation de telles armes sont incompatibles avec le droit international des droits de l'homme.

Es simplemente que nunca imaginé lo que nunca lograr este honor, por no hablar antes que yo.
C'est juste que je n'ai jamais imaginé que tu atteindrais cette honneur, encore moins avant moi.

No es simplemente que algo horrible ocurra en realidad.
Ce n'est pas seulement qu'un fait horrible se produit dans la réalité.

Digamos simplemente que estaba teniendo un primer día bastante horrible.
Disons que j'ai eu une première journée assez horrible.

Es simplemente que, bueno, antes, cuando vivía aquí trabajaba por cada céntimo.
C'est juste que, avant, quand j'habitais ici, je travaillais pour chaque centime.

Digamos simplemente que él comprende qué es lo que realmente persigo.
Disons juste que, euh, il comprend ce que c'est qui je suis réellement.

Es simplemente que cuando empecé a salir con Mike parecía un tipo tan normal,¿sabes?
C'est juste que quand j'ai commencé à sortir avec Mike, il avait l'air d'un type normal?

Espero simplemente que su entusiasmo sea realista, si tenemos en cuenta lo que se puede lograr en el breve período de seis meses de que dispone.
J'espère seulement que cet enthousiasme est réaliste, lorsque l'on considère une période si courte de six mois.

Es simplemente que las circunstancias no se ajustaron al criterio para la plena manifestación de los cambios iniciales que esperabais.
C'est tout simplement que les circonstances n'ont pas répondu aux critères de la pleine manifestation des premiers changements que vous attendiez.

Ello significa simplemente que el procedimiento de extradición se rige por la legislación nacional de los Estados partes cuando estos tengan la calidad de Estado requerido.
C'est dire tout simplement que la procédure d'extradition est régie par la loi nationale des Etats parties lorsque ceux-ci ont la qualité d'Etat requis.

Finalizaré diciendo simplemente que es importante que nuestra Presidencia transmita esta resolución al Consejo, a la Comisión, a la Asamblea Paritaria ACP/Unión Europea.
Je terminerai simplement en disant qu'il est important que notre présidence transmette cette résolution au Conseil, à la Commission, à l'Assemblée paritaire ACP/ Union européenne.

Comment utiliser "simplemente que" dans une phrase en Espagnol

Génesis 11:31 dice simplemente que Abram.

Pensaba simplemente que eran canciones mágicas.

Fundamentalmente, simplemente que famciclovir breastfeeding millones.

Simplemente que hay alguna causa comn.?

—Recuerda simplemente que existe otra alternativa.?

Mojona quiere decir simplemente que moja.

Simplemente que las sanciones, más inspeccion.

Significa simplemente que nos odiamos mucho.

Simplemente que algunas personas reaccionan mal.

Pero tenemos simplemente que seguir perseverando.

Comment utiliser "tout simplement que, juste que, simplement que" dans une phrase en Français

Tout simplement que tout y est parfait!!!

Certains journaux disent tout simplement que M.

Tout simplement que vous avez probablement.

C’est juste que c’a n’arrivera pas.

Disons juste que c’était très mondain.

n'oublient pas simplement que ces titres:.

Jeunes d'être juste que vous et.

Retenez juste que cette possibilité existe.

Toits, juste que toutes les gens.

C’est simplement que les deux existent.