Que Veut Dire SIMPLEMENT QU'IL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplemente que

Exemples d'utilisation de Simplement qu'il en Français et leurs traductions en Espagnol

Simplement qu'il n'était pas avec eux.
Él no estaba con ellos.

J'espère simplement qu'il va bien.
Solo espero que esté bien.

La transgression commise par les deux personnages allégoriques dans cet exemple(eux-mêmes deux Lévites: Hadab et Abihu) était simplement qu'ils avaient brûlé la mauvaise sorte de feu dans leurs encensoirs.
La trasgresión cometida por los dos caracteres alegóricos en este caso(los cuales eran dos Levitas, Hadab y Abihu) fue solamente que ellos quemaron el tipo incorrecto de fuego en sus incensarios.

Je veux simplement qu'il soit heureux.
Sólo quiero que él sea feliz.

Quant à l'article 27 du Pacte, on sait que la plupart des pays se bornent à faire observer qu'ils n'ont pas de minorités ou pas de problèmes à ce sujet, croyant que cet article dit simplement qu'il ne faut pas de discrimination à l'égard des minorités. Or ce n'est pas là le sens exact de l'article 27.
Respecto del artículo 27 del Pacto, es de todos sabido que la mayoría de los países se limitan a afirmar que no tienen minorías o problemas a este respecto, pensando que el mencionado artículo dice simplemente que no hay que discriminar a las minorías, lo que no es exactamente el sentido del artículo 27.

Je veux simplement qu'il revienne.
Solo quiero que vuelva.

Le Comité a reçu 25 réponses détaillées, dont 19 indiquant que l'État partie n'appliquerait pas les recommandations du Comité, deux promettant l'ouverture d'une enquête et une annonçant la remise en liberté de l'auteur(voir A/54/40, par. 470); 36 réponses générales, indiquant simplement qu'il y avait eu commutation de la peine capitale.
Se han recibido 25 respuestas detalladas sobre las medidas adoptadas; en 19 de ellas se señala que el Estado Parte no aplicará las recomendaciones del Comité, en 2 se promete investigar y en otra se anuncia la puesta en libertad del autor(véase A/54/40, párr. 470); en 36 respuestas generales se indica simplemente que se ha conmutado la pena de muerte de los autores.

Je sais simplement qu'il le sera.
Simplemente sé que lo será.

Il est possible de n'obtenir« aucune analogie», cela signifie simplement qu'il n'y a aucun segment correspondant dans la mémoire.
Un resultado posible es“Ninguna Coincidencia”, lo que significa simplemente que no hay segmentos coincidentes en la memoria.

Je dis simplement qu'il ne prend pas de risques.
Sabes, él simplemente no corre ningún riesgo.

Mr. Fogg répondit simplement qu'il y comptait.
Mister Fogg respondía simplemente que contaba con ello.

Il n'était pas simplement qu'il perdu, il était le fait que, quand il était honnête avec se, il a dû admettre qu'il joué mal et non jamais été dans la chasse. C'était quand il a composé son esprit pour devenir un golfeur invincible; un gagnant cohérent; vraiment un dur, dur pou.
No era justo que él perdido, él era el hecho que, cuando él era honesto con se, él tuvo que admitir que él jugado mal y nunca estado en la caza. Ése era cuando él compuso su mente para hacer Golfista invencible; un ganador constante; un realmente resistente, duro batir a competi.

J'aimerais simplement qu'il se réveille.
Solo deseo que despierte.

Disons simplement qu'il y avait une virgule.
Solo digamos que tenía una coma.

Vous savez simplement qu'il se reproduira.
Uno sólo sabe que pasará.

Dites simplement qu'il était avec vous, ce soir.
Sólo quiero que diga que él estuvo con usted esta noche.

Ils leurs montrent simplement qu'ils sont déjà Wayist.
Les mostramos simplemente que ellos ya son Wayistas.

Du début à la fin, les Britanniques crurent simplement qu'ils avaient à faire à un impétueux chef militaire teuton- et les Américains, que le penchant des peuples européens pour la querelle était la cause première de cette crise. En Angleterre en 1914, la situation provoquée en Amérique par la captivité secrète du président Wilson n'avait pas cours.
De comienzo a fin los Bretones creían que ellos sólo tenían que tratar con un Señor de la Guerra Teutónico impetuoso, y norteamericanos, que los incorregibles buscadores de problemas de la gente europea era la causa de la raíz del levantamiento. En Inglaterra en 1914 la situación provocada en Norteamérica por la cautividad secreta del Presidente Wilson no prevaleció.

Et nous voulons simplement qu'il accepte YAHUSHUA.
Y solo queremos que él acepte a YAHUSHUA.

Je dis simplement qu'il y a une règle.
Sólo decía que hay una regla.

Je veux simplement qu'il dise merci.
No quiero. Sólo quiero que me agradezca.

On sait simplement qu'il est ici.
Todo lo que sabemos es que está aquí, en alguna parte.

Je pense simplement qu'il devrait parler à quelqu'un.
Sólo sugiero que debería hablar con alguien.

B1-66ER affirma simplement qu'il ne souhaitait pas mourir.
B 1-66ER testificó simplemente que no quería morir.

Il dit simplement qu'il est heureux.
Nos está diciendo basicamente que es feliz Eso debe ser suficiente para ella.

Il ne suffit pas de dire simplement qu'il n'y a pas d'analogie entre les deux situations.
No basta simplemente con argumentar que no hay analogía entre ambas situaciones.

Harrison a répondu simplement qu'il a pensé que le gouvernement des Etats-Unis avait traité les Indiens assez.
Harrison contestó simplemente que él pensó que el gobierno de Estados Unidos había tratado a indios bastante.

Je pense qu'une mise en garde signifie simplement qu'il ne faut pas pénaliser l'Égypte, mais lui accorder toute l'importance qu'elle mérite en tant que pays.
Creo que un toque de atención significa simplemente no penalizar a Egipto, sino dar a Egipto toda la importancia que tiene como país.

La commission REX souhaite simplement qu'il soit tenu compte de la situation, de la crise monétaire de l'Asie du sud-est et de ses conséquences sur les chantiers européens.
La comisión REX desea simplemente que se tenga en cuenta la situación, la crisis monetaria del Sudeste asiático y sus consecuencias sobre los astilleros europeos.

Le problème international, c'est simplement qu'il n'y a pas d'autorité internationale, analogue à la Commission européenne, capable d'imposer une discipline et de limiter les subventions versées par ses membres.
La cuestión a escala internacional es, simplemente, que no existe una autoridad internacional, análoga a la Comisión Europea, que controle y limite las subvenciones pagadas por sus miembros.

Comment utiliser "simplement qu'il" dans une phrase en Français

Rappelons simplement qu il n existe aucune ferme traditionnelle classée.

Mais disons simplement qu Il est la Porte des brebis.

Elle veut simplement qu il se sente mieux dans sa.

Il faudrait tout simplement qu il puisse en être de même pour nous.

Nous pensons simplement qu il existe une différence entre l éducatif et la psychiatrie.

Il me disait simplement qu il préférait rester a la maison pour jouer !

peut etre simplement qu il n y a plus que de l air froid ??

On vous promet simplement qu il n enverra pas de donnees hos d un accident.

Je regrette simplement qu il n y ait pas de petit frigo dans la chambre.

super la vidéo !je pense simplement qu il a atterrit 1 roue après l autre...

Comment utiliser "simplemente que" dans une phrase en Espagnol

No es simplemente que las descripciones sean buenas, es simplemente que son.

Significa simplemente que tienes que estudiar más.

Sucede simplemente que despierta siendo Juanita.

simplemente que disfruto con tus post.

Simplemente que los hechos son reales.

"¿Habría sido mejor dejar simplemente que EE.

Simplemente que Escocia está más cerca.

Simplemente que Dios los bendiga a todos".

Simplemente que tienes que pagar 40.

Piensa simplemente que puedes contar conmigo.