Exemples d'utilisation de Juste que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Juste que c'était un héros.
Ils ne trouvent pas juste que tu puisses dormir ici et eux non.
Juste que tu marches sur le sol.
Vous êtes une enfant, ce n'est pas juste que vous risquiez votre peau.
Juste que tu es super craquant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
juste titre
juste à côté
juste en face
juste un peu
juste à temps
un juste équilibre
la juste valeur
juste une question
je voulais juste dire
juste deux
Plus
Quoi que tu traverses… sache juste que je t'aime.
Lo Non, juste que j'avais emménagé.
No, dije que me acababa de mudar.Juste que les dames aient leur argent.
Quiero que las señoras recuperen su dinero.Ouais, je pensais juste que je pouvais me faire de l'argent.
Non, juste que tu ne dises rien pour l'instant.
No, quiero que no digas nada por ahora.C'est pas juste que tout ce qu'elle ait ça soit moi.
No está bien que todo lo Juste que tu en as plus pour quelqu'un d'autre.
Es solo que no tanto como tú sientes por alguien más.C'est juste que… tout change. Les gens changent.
Es solamente que las cosas cambian.Juste que votre père ne reconnaît même pas son génie.
C'est pas juste que mon gamin ait une salope comme mère.
Es injusto que hayan separado a mi niño de su mamá.Juste que le plus tôt tu arrêteras, mieux tu te sentiras.
Es sólo que cuanto antes abortes, te sentirás mejor.C'est juste que les choses dévient encore.
Juste que… ça fait un bail qu'on a pas passé du temps chez toi.
Es solo que hace tiempo C'est juste que je n'étais pas prêt à agir en ce moment.
Juste que, parfois je souhaite réellement ne pas être celui que je suis.
Es solo que a veces desería tanto… no C'est juste que, Frank, si quelque chose t'arrive.
El asunto es simplemente que, Frank, si algo te llega a suceder.Dites-lui juste que je ne lui donnerai pas le sang du cordon.
Dígale solamente que no le daré la sangre del cordón.C'est juste que les RH me tomberont dessus.
Es simplemente que los de recursos humanos se me echarían encima con todo.Il est juste que ce soit une femme qui m'ait conduit ici.
Está bien que haya sido una mujer la Je pense juste que ce n'est pas nécéssaire d'y aller toutes les deux.
Es sólo que no creo Je veux juste que tu ne rendes pas visite à Mona la folle.
Es sólo que no quiero C'est juste que, avant, quand j'habitais ici, je travaillais pour chaque centime.
Es simplemente que, bueno, antes, cuando vivía aquí trabajaba por cada céntimo.Disons juste que, euh, il comprend ce que c'est qui je suis réellement.
Digamos simplemente que él comprende qué es lo Je présume juste que d'habitude les gens comprennent les principes de base.
Es solo que normalmente asumo Son juste que certaines personnes vont toujours pour des résultats instantanés qui sont imposiible.
Es sólo que algunas personas siempre van para obtener resultados inmediatos 
