Exemples d'utilisation de Simplement qu' en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Simplement qu'elle avait plus de poils.
Ce n'était pas simplement qu'Anne était mignonne.
Simplement qu'il ne faut pas l'ébruiter.
En fait, il n'était simplement qu'un Shabbes Goy.
Non, simplement qu'il avait rencontré des gens bien.
No, solo que está conociendo a gente muy buena.
On traduit aussi
Ne le prends pas personnellement!C'est simplement qu'il ne t'aime pas beaucoup!
No lo tomes personal, es sólo que no le agradas!C'est simplement qu'elle a volé… 40 000 dollars.
Es sólo que su novia robó $40 mil.Partage sécurisé d'une imprimante avec les élèves oules enseignants aussi simplement qu'un fichier GoogleDocuments.
Comparte tu impresora de forma seguracon estudiantes omaestros de manera tan sencilla como compartir un archivo en Google Docs.Et bien, simplement qu'elle n'existe pas.
Bueno, sólo que ella no existe.Simplement qu'elle est sortie avec plein de mecs différents.
Solo que se supone Simplement qu'ils souffriront davantage si personne ne se manifeste.
Solo que sufrirán más intensamente… si alguien no da un paso al frente.Certains demandent simplement qu'un avis soit enregistré.
Algunos de ellos exigen solamente que se inscriba una notificación.Simplement qu'Annie est une pute qui est sortie avec mon petit ami derrière mon dos.
Sólo que Annie es una putaSADI est tout à faitfavorable à cette initiative et regrette simplement qu'il ne soit pas possible d'adopter cette déclaration plus rapidement compte tenu de l'actualité.
El Sr. SADI dice C'est simplement qu'en fonction des écarts de développement et des résultats obtenus ce doublement nous a semblé nécessaire.
Es sencillamente que, en función de las diferencias de desarrollo y de los resultados obtenidos, esta duplicación nos ha parecido necesaria.On sait simplement qu'il est ici.
Disons simplement qu'il est possible, et même… très possible.
Digamos sencillamente que es posible, e incluso… Muy posible.Le handicap n'est simplement qu'une condition de l'être humain.
La discapacidad no es más que una condición de la vida humana.Je dis simplement qu'on peut s'entraider.
Todo lo Peut-être est-ce simplement qu'on ne sait pas ce qu'on cherche.
Quizás es solo que no sabemos exactamente qué estamos buscando.Je crois simplement qu'ils ne veulent pas que je voie Ricky.
Creo que simplemente no quieren Pour ce qui concerne l'agriculture, sachez simplement qu'on passe de 650 millions d'euros dans le neuvième FED à 1 250 000 milliard dans le dixième FED.
En cuanto a la agricultura, quiero decir sencillamente que pasaremos de los 650 millones de euros en el noveno FED a 1 250 millones en el décimo FED.Je pensais simplement qu'elle viendrait et nous enlèverait ce Bates. C'est ce qu'il semblait.
Pensé que sólo vendría y se desquitaría con Bates.Après, j'espère simplement qu'ils écouteront et se rendront sans se battre.
Después, espero que simplemente nos escuchen y se rindan sin luchar.Je crois simplement qu'elles ont la trouille.
Yo creo que sencillamente están muertas de miedo.Je crois simplement qu'il essaie de te dire que. .
Ey, creo que sólo estaba intentando decir.Il dit simplement qu'il est heureux.
Nos está diciendo basicamente que es feliz Eso debe ser suficiente para ella.C'est peut-être simplement qu'A.J. est un garçon égoïste et qu'il s'en fout.
Quizá sea sólo que AJ es un chico egoísta al Le premier point stipule simplement qu'une fois constituées, les commissions décident si leurs réunions seront normalement publiques.
El primer punto dice sencillamente que las comisiones deberán decidir, en el momento de constituirse, si normalmente sus reuniones serán públicas o no.
