Que Veut Dire DECIR SIMPLEMENTE QUE en Français - Traduction En Français

• simplement dire que
• je dirais simplement qu
• simplement à dire que
• juste dire que
• simplement de dire que
• seulement dire que
• simplement dire qu

Exemples d'utilisation de Decir simplemente que en Espagnol et leurs traductions en Français

Podemos decir simplemente que ganaste.
On peut juste dire que tu as gagné.

Si está preguntado nunca, usted puede decir simplemente que usted está parando fumar.
Si jamais interrogé, vous pouvez simplement dire que vous stoppez le tabagisme.

O decir simplemente que yo Quiero hacerte mía?
Ou simplement t'avouer que j'aimerais que tu sois á moi?

Sin embargo, si tenemos que cumplir la Agenda de Lisboa, no basta con decir simplemente que las directrices no cambiarán antes de 2006.
Cependant, si nous poursuivons l'agenda de Lisbonne, il ne suffit pas de dire simplement que les lignes directrices ne changeront pas avant 2006.

¿No puede decir simplemente que gané y acabar con esto?
Ne peut-il simplement dire que j'ai gagné et c'est tout?

Quiero decir simplemente que hace tiempo que, en esta Asamblea, sabemos que el terrorismo no tiene fronteras.
Je veux dire simplement qu'il y a longtemps que, dans cette Assemblée, nous savons que le terrorisme n'a pas de frontières.

Señor Presidente, una cuestión de orden para decir simplemente que yo no represento a un partido, ni siquiera represento a un Gobierno: represento a España.
Monsieur le Président, une motion de procédure pour dire simplement que je ne représente ni un parti ni un gouvernement: je représente l'Espagne.

Quisiera decir simplemente que, cuando ocupo esta Presidencia, me olvido del Grupo político del que procedo.
Je voudrais seulement dire que lorsque j'occupe le siège du président en exercice, j'oublie à quel groupe politique j'appartiens.

SIMPSON, Anthony(PPE), ponente.-(EN) Señor Presidente, quisiera decir simplemente que en el día de hoy y en este momento la subsidiariedad es con frecuencia la contraseña.
Simpson, Anthony(PPE), rapporteur.-(EN) Mon sieur le Président, je voudrais juste dire qu'aujourd'hui, la subsidiarité est souvent le mot de passe.

Quiero decir simplemente que tendremos que hacer un trabajo responsable, un trabajo útil, y utilizable por el Consejo Europeo, quien deberá después tomar las decisiones finales.
Je veux dire simplement que nous aurons à faire un travail responsable, un travail utile, et utilisable par le Conseil européen, qui devra ensuite prendre les décisions finales.

¿Sabes? Puedes decir simplemente que esto no funciona.
Tu sais, tu peux juste dire que cela ne marche pas.

Quisiera decir simplemente que esta mañana el programa que ha presentado aquí en líneas generales es muy ambicioso y, por mi parte, lo acojo con beneplácito y lo felicito.
Je voudrais simplement dire que le programme qu'il nous a présenté ce matin dans les grandes lignes est un programme très ambitieux que, pour ma part, j'accueille entièrement et je l'en félicite.

Para concluir quisiera decir simplemente que la mayoría estamos de acuerdo en lo esencial.
Pour conclure, je dirais simplement que la majorité d'entre nous s'accorde sur les points fondamentaux.

Quería decir simplemente que subscribimos, no a regañadientes, pero, desde luego, tampoco con júbilo, esta resolución, esta enésima resolución que no dice gran cosa.
Je voulais simplement dire que nous souscrivions, non pas à contre-coeur, mais certainement pas non plus avec une joie sans mélange, à cette résolution, cette énième résolution qui ne dit pas grand-chose.

Sobre la observación de la Sra. Hautala, quisiera decir simplemente que ninguno de los nombramientos anunciados hoy fue examinado por un equipo y existe una razón jurídica muy sencilla para ello.
Pour ce qui est de la remarque de Mme Hautala, je dirais simplement qu'aucune des nominations annoncées aujourd'hui n'a fait l'objet d'un panel et il existe une raison juridique tout à fait évidente pour expliquer cela.

Quisiera decir simplemente que, como eso representa el 20% del número total de nombramientos, vamos camino de alcanzar nuestra meta de lograr al menos un avance del 20% en el número de mujeres nombradas.
Je dirais simplement qu'étant donné que cela représente presque 20% du nombre total de nominations, nous respectons notre objectif pour cette année qui est de veiller à atteindre au moins 20% de nominations féminines.

Quisiera decir simplemente que cada acción de ETA provoca.
Je me contenterai de dire que chaque action de l'ETA incite.

Me gustaría decir simplemente que, por lo que respecta a Siria, hubo al menos un aspecto positivo que nos colmó de esperanza cuando, tras prolongadas negociaciones y dilatadas conversaciones, Siria aceptó la cláusula de no proliferación.
J'aimerais simplement dire que s'agissant de la Syrie, il y a au moins eu un point positif qui nous a remplis d'espoir, lorsque la Syrie a accepté la clause de non-prolifération après de longues négociations et de longues discussions.

Permítame decir simplemente que hubo buenas y malas noticias.
Permettez-moi seulement de dire qu'il y a eu une bonne et une mauvaise nouvelle.

No basta con decir simplemente que vas a ir a votar: hay que votar.
Il ne suffit pas simplement de dire qu'on va aller voter. Il faut voter.

Es fácil decir simplemente que son ilegales, pero pueden ser estructuras realmente sólidas.
C'est facile de se borner à dire qu'ils sont illégaux, mais ils peuvent être des structures en dur.

Pero debo decir simplemente que Boko Haram usa tácticas bastante diferentes y bastante dañinas.
Mais je dois dire tout simplement que Boko Haram utilise des tactiques assez différentes et assez pernicieuses.

Señor Presidente, quería decir simplemente que mi posición es exactamente la misma que la de la señora Kauppi.
Monsieur le Président, je tenais simplement à dire que j'ai exactement la même position que Mme Kauppi.

FR Señora Presidenta, quería decir simplemente que deploramos la organización del debate de la segunda lectura en su forma actual.
Madame la Présidente, je voulais simplement dire que nous déplorons l'organisation du débat sur la deuxième lecture sous sa forme actuelle.

El Comité debería decir simplemente que los medios nacionales e internacionales deben tener la posibilidad de asistir a las sesiones públicas.
Le Comité devrait simplement dire que les médias nationaux et internationaux doivent avoir la possibilité d'assister à ses séances publiques.

Señor Presidente, permítanme decir simplemente que toda la discusión sobre esta directiva pone de manifiesto la necesidad urgente de hacer leyes y normas más claras.
Monsieur le Président, permettez-moi simplement de dire que toute la discussion sur cette directive montre qu'il est urgent de clarifier les lois et les règles.

Ayer-y hoy- quería decir simplemente que la Constitución española establece un modelo de autogobierno que es infinitamente más generoso que el que ha conseguido ahora Irlanda del Norte.
Hier comme aujourd'hui je voulais simplement signaler que la constitution espagnole prévoit un modèle d'autonomie, infiniment plus généreux que celui obtenu par l'Irlande du Nord.

En conclusión, quisiera decir simplemente que el cambio que esto significa para el procedimiento presupuestario es un buen ejemplo de la simplificación y la reducción de los procedimientos burocráticos que necesita urgentemente el conjunto de la UE.
Pour conclure, je voudrais simplement dire que la modification à venir de la procédure budgétaire est un bon exemple de la simplification et de la réduction des procédures bureaucratiques dont l'Union européenne dans son ensemble a tant besoin.

Ponente.-(SV) Señora Presidenta, me gustaría decir simplemente que la Comisión presentó una nueva propuesta en este nuevo e importante ámbito político, por lo que consideramos que sería suficiente con adoptar medidas de ejecución en la presente legislatura.
Rapporteur.-(SV) Madame la Présidente, je tiens simplement à dire que la Commission a avancé une proposition dans ce nouveau et important domaine politique, une proposition qui semblait indiquer que la mise en œuvre de mesures dans le cadre de la législation actuelle suffirait.

FREMION(V).-(FR) Señora Presidenta, deseo decir simplemente que, si bien somos favorables a las enmiendas que hemos votado y a la orientación general del informe del Sr. Caudron, las sumas comprometidas nos parecen extremadamente elevadas, y por esa razón nos abstendremos.
Frémion(V).- Madame le Président, je veux simplement dire que si nous sommes favorables aux amendements que nous avons votés et à l'orientation générale du rapport de M. Caudron, les sommes engagées nous paraissent extrêmement élevées et pour ces raisons nous nous abstiendrons.

Comment utiliser "decir simplemente que" dans une phrase en Espagnol

–Creo que tendrían que decir simplemente que no.?

O podemos decir simplemente que hacen buena música.

-Quiero decir simplemente que vas a necesitar mucha suerte.?

) no sería decir simplemente que no despeguen aviones".

No se define por decir simplemente que porque Ud.

Mira que decir simplemente que estas del todo mal!

¿Queremos decir simplemente que Estados Unidos era una democracia?

Decir simplemente que estos existen no es una respuesta.

Pero déjame decir simplemente que eso es muy raro.

Ella prefiere decir simplemente que "no son momentos fáciles".

Comment utiliser "simplement dire que" dans une phrase en Français

Dans toutes des qualités, simplement dire que ce.

Je peux simplement dire que c'est grave.

Simplement dire que je l'ai enseigné dans.

Simplement dire que toute équipe est GÉNIALE.

Cela veut tout simplement dire que vous êtes...

Simplement dire que vous avez toute façon.

[13] L'auteur veut simplement dire que l'inconcevable...

Cela veut simplement dire que ces 2 …

Pas simplement dire que c'est pourquoi?

J'aimerai simplement dire que tout est lié.