Que Veut Dire DECIR SIMPLEMENTE en Français - Traduction En Français

• simplement dire
• juste dire
• de dire simplement
• tout simplement dire
• je dirais simplement
• juste à dire
• simplement à dire
• seulement dire
• se contenter de dire

Exemples d'utilisation de Decir simplemente en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Puedo decir simplemente…?
Puis-je juste dire.

Se recomienda visitar las Maldivas y la India también. América Es suficiente decir simplemente el Caribe.
Il est recommandé de visiter les Maldives et l'Inde aussi bien. L'Amérique Il suffit de dire simplement les Caraïbes.

No puedes decir simplemente no.
Tu peux pas juste dire non.

De otro modo, la única solución consistía en suprimir las palabras"o similares" y decir simplemente"por medios electrónicos y ópticos.
Autrement, la seule solution consiste à supprimer«ou moyens analogues» et de dire simplement«par des moyens électroniques ou optiques».

Puedes decir simplemente Nueva York.
Tu peux juste dire New York.

Vale…¿puedo… puedo decir simplemente…?
OK, Est-ce que… je veux juste dire.

No puedes decir simplemente"un tren" cuando hablas de Eric.
On ne peut pas juste dire"train" à Eric.

Tío,¿no puedes decir simplemente.
Mec, tu ne peux pas juste dire.

O decir simplemente que yo Quiero hacerte mía?
Ou simplement t'avouer que j'aimerais que tu sois á moi?

Lo siento, quería decir simplemente"gasa.
Oh désolé. Je voulais juste dire"gaze.

Puedes decir simplemente, ya está la orden de búsqueda.
Tu pouvais juste dire laisse tomber l'avis de recherche.

Por ello quiero decir simplemente"gracias.
Je tiens donc simplement à vous dire merci.

Quisiera decir simplemente que, cuando ocupo esta Presidencia, me olvido del Grupo político del que procedo.
Je voudrais seulement dire que lorsque j'occupe le siège du président en exercice, j'oublie à quel groupe politique j'appartiens.

Yo sólo quería decir simplemente, Señor Presidente.
Je voulais tout simplement dire, Monsieur le Président.

Quisiera decir simplemente dos o tres cosas a los ponentes y después a los diputados a la Asamblea.
J'aimerais juste dire deux ou trois choses aux rapporteurs ainsi qu'aux membres de cette assemblée.

Demasiados zambianos se contentan con decir simplemente«el gobierno ya lo ha pensado, así que debe ser verdad».
Trop de Zambiens se contentent de dire simplement:« le gouvernement y a réfléchi, donc ça doit être vrai».

Pero debo decir simplemente que Boko Haram usa tácticas bastante diferentes y bastante dañinas.
Mais je dois dire tout simplement que Boko Haram utilise des tactiques assez différentes et assez pernicieuses.

SIMPSON, Anthony(PPE), ponente.-(EN) Señor Presidente, quisiera decir simplemente que en el día de hoy y en este momento la subsidiariedad es con frecuencia la contraseña.
Simpson, Anthony(PPE), rapporteur.-(EN) Mon sieur le Président, je voudrais juste dire qu'aujourd'hui, la subsidiarité est souvent le mot de passe.

Podemos decir simplemente que ganaste.
On peut juste dire que tu as gagné.

Por consiguiente, sería preferible refundir los dos párrafos o decir simplemente en el párrafo 5 que las disposiciones del párrafo 1 se aplicarán también a las objeciones a una reserva.
Il serait donc préférable de fondre ces deux paragraphes ou de dire simplement au paragraphe 5 que les dispositions du paragraphe 1 s'appliquent aussi aux objections à une réserve.

Quisiera decir simplemente que cada acción de ETA provoca.
Je me contenterai de dire que chaque action de l'ETA incite.

Para concluir quisiera decir simplemente que la mayoría estamos de acuerdo en lo esencial.
Pour conclure, je dirais simplement que la majorité d'entre nous s'accorde sur les points fondamentaux.

¿Sabes? Puedes decir simplemente que esto no funciona.
Tu sais, tu peux juste dire que cela ne marche pas.

No basta con decir simplemente que vas a ir a votar: hay que votar.
Il ne suffit pas simplement de dire qu'on va aller voter. Il faut voter.

Permítame decir simplemente que hubo buenas y malas noticias.
Permettez-moi seulement de dire qu'il y a eu une bonne et une mauvaise nouvelle.

Europa no puede decir simplemente: nos encargaremos de la reconstrucción.
L'Europe ne peut se contenter de dire: nous penserons à reconstruire.

Señor Presidente, quería decir simplemente que mi posición es exactamente la misma que la de la señora Kauppi.
Monsieur le Président, je tenais simplement à dire que j'ai exactement la même position que Mme Kauppi.

Señor Presidente, una cuestión de orden para decir simplemente que yo no represento a un partido, ni siquiera represento a un Gobierno: represento a España.
Monsieur le Président, une motion de procédure pour dire simplement que je ne représente ni un parti ni un gouvernement: je représente l'Espagne.

Como ha dicho el Sr. Bowis, decir simplemente«no» no funciona, y realmente no funciona en la mayoría de las sociedades en que vivimos.
Comme M. Bowis l'a dit, la campagne"Dites simplement non" ne fonctionne pas- cela ne fonctionne certainement pas dans la majorité des sociétés dans lesquelles nous vivons.

Señor Presidente, permítanme decir simplemente que toda la discusión sobre esta directiva pone de manifiesto la necesidad urgente de hacer leyes y normas más claras.
Monsieur le Président, permettez-moi simplement de dire que toute la discussion sur cette directive montre qu'il est urgent de clarifier les lois et les règles.

Comment utiliser "decir simplemente" dans une phrase en Espagnol

Templanza quiere decir simplemente moderación y mesura.

También se podía decir simplemente "jugar a churro".

Sí, todo ese galimatías para decir simplemente 'hoy'.

Aunque decir simplemente artista evidentemente no es suficiente.

«Externa» no quiere decir simplemente ni exclusivamente «exterior».

Bueno, aquí cabría decir simplemente que lo hagan.

Pero desde ahora aprende a decir simplemente "¡Ups!

Al principio no basta con decir simplemente no.

Vale decir simplemente que consiste en un descubrimiento.

Prefiero decir simplemente que me gusta mucho cojer.

Comment utiliser "simplement dire, de dire simplement" dans une phrase en Français

Vous voulez simplement dire quelque chose ?

J'aimerai simplement dire que tout est lié.

Scum veut tout simplement dire : ordure.

Macro évolution veut simplement dire évolution biologique.

Simplement dire ça, simplement faire ça.

Simplement dire beaucoup de confort première fois.

Ainsi, la licence veut tout simplement dire

Cela veut simplement dire ''petit parc''.

Il s’agit de dire simplement que nous sommes satisfaits.

Sortir de l'enfance veut simplement dire grandir...