Exemples d'utilisation de Simplement dire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je voulais simplement dire.
Simplement dire"bien joué.
Tu aurais pu simplement dire non.
Mire, podría haber dicho tan solo que no.Simplement dire Au revoir, docteur.
Simplemente decirte adiós, Doctor.Si vous voulez sortir, simplement dire que vous voulez savoir.
Si quieres dejarlo, tan sólo di que quieres dejarlo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
Simplement dire Au revoir, docteur. A l'Aide, brigadier!
Simplemente decirte adiós, Doctor. Socorro, brigadier!Si vous ne voulez pas sortir avec moi,vous pouvez simplement dire non.
Si no quieres salir conmigo,tú… podrías solo decirlo.Tu peux pas simplement dire:"Je suis occupée"?
¿No puedes decir sólo"estoy ocupada"?Livraison Rapide peut être l'option facile,mais il est préférable de le sucer et simplement dire à tante Sally la vérité.
La entrega más rápida puede serla opción fácil, pero es mejor que aguantar y simplemente decirle tía Sally la verdad.Tu peux simplement dire,"Papa ne m'a pas laissé.
Puedes sólo decir,"mi padre no me dejó.Ne croyez PAS que vous pouvez simplement dire,« Oh, mais DIEU est uniquement amour!
No creáis que con sólo decir, Oh, Dios es Simplement dire, vous pouvez tout savoir à travers les frappes enregistrées.
Donc rapidement, j'aimerais simplement dire, voici l'amour de ma vie, ma fille Jay.
On peut simplement dire"maintenant on est quitte" et on repart de zéro?
¿Por qué no sólo decir"estamos en paz" y partir de cero?Une fois que vous êtes mis en place, simplement dire Alexa pour«découvrir les dispositifs.
Una vez que estés configura, simplemente decirle a Alexa para"detectar dispositivos.Je veux simplement dire que vous formez un beau couple, sans arrière-pensée.
Après tout, ilsveulent développer leurs affaires, et prouver- pas simplement dire- vous avez aidé d'autres entreprises à grandir est très attrayant pour eux.
Después de todo,quieren hacer crecer sus negocios y demostrar- y no sólo decir- que han ayudado a otras empresas a crecer es muy atractivo para ellos.J'aimerais simplement dire qu'aujourd'hui nous pourrions fêter notre 900e séance si la situation avait été différente.
Quisiera tan sólo decir que hoy podríamos estar celebrando la 900ª sesión de la Conferencia si la situación fuera otra.Vous ne pouvez pas simplement dire que vous n'allez pas répondre.
No puede limitarse a decir que no va Je voudrais simplement dire deux choses, après avoir écouté avec beaucoup d'attention ce qui vient de nous être dit par la distinguée représentante du Mexique.
Deseo decir sencillamente dos cosas tras haber seguido con gran atención lo que nos acaba de Quand cela se produit au lieu de simplement dire‘Dieu merci', n'oubliez pas d'exprimer votre reconnaissance à Dieu”.
Cuando esto suceda, en lugar de decir solamente‘Gracias Dios mío', recuerde de expresar su gratitud a Dios”.Je voudrais simplement dire que la théologie a toujours été multiple.
Quisiera decir solamente que la teología ha sido siempre múltiple.Tu peux simplement dire que tu y vas.
Podrías limitarte a decir que vas Tu pourrais simplement dire non à tes parents.
No podrías simplemente decirles a tus padres que no.Tu peux pas simplement dire à quelqu'un d'avoir confiance!
¡No puedes simplemente decirle a alguien que tenga seguridad!Etre juste veut simplement dire être avec le Christ et en Christ.
Ser justo quiere decir sencillamente estar con Cristo y en Cristo.Pourquoi ne pas simplement dire à quelqu'un qui nous sommes, et ce qui se passe.
Porque no decimos simplemente quienes somos, y que esta pasando.Je ne veux pas simplement dire"Je suis super." Parce que ça fait narcissique.
No quiero solamente decir"Soy Excelente" porque suena algo narcisista.On ne peut plus simplement dire: maintenant, nous avons besoin de 20 nouvelles places, nous devons donc procéder à une petite augmentation.
Ya no se puede decir sencillamente que necesitamos 20 nuevos puestos y que vamos a aumentar los créditos un poco.Madame la Présidente, je veux simplement dire, à propos de l'intervention de M. Cohn-Bendit, que toutes les initiatives personnelles sont louables si elles servent une juste cause.
Señora Presidenta, deseo decir sencillamente, a propósito de la intervención del Sr. Cohn-Bendit, que todas las iniciativas personales son loables cuando sirven a una causa justa.
