Exemples d'utilisation de Veut simplement dire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Baie danke. veut simplement dire,"Merci beaucoup.
L'hébreux utilise le mot"Shamayim" qui veut simplement dire: ciel ou cieux.
El Hebreo utiliza la palabra" Shamayim" que solamente quiere decir: cielo o cielos.Ce qui veut simplement dire qu'il est mort. Pourquoi?
Et ce symbol d'euro qui n'apas sa deuxième barre, ceci veut simplement dire que x est un membre des nombres réels.
Y este mensaje poco hacia atrás buscando oalgo así, este sólo significa que x es un miembro de los números reales.Ca veut simplement dire que l'on doit se battre plus fort.
Simplemente quiere decir que debemos luchar mas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
Le nom d'espèce chirurgus, veut simplement dire chirurgien en latin.
El epíteto específico, chirurgus, quiere simplemente decir"cirujano" en latín.Ca veut simplement dire que quelque chose va se passer à 9h1 5.
Sólo significa que va a ocurrir algo a las 9.15 AM.Dans la Bible nous trouvons que le mot Grec utilisé pourDivinité est THEIOS, qui veut simplement dire"Divin", et il s'applique à la puissance de Dieu, et à Sa nature; ce qui est issu de Lui, Son essence d'être.
En la Biblia, nosotros encontramos la palabra griega usada paraDeidad es THEIOS, el cual simplemente significa"Divino" y es usado del poder de Dios, y de Su naturaleza; aquello que procede de El, Su esencia de Ser.Ca veut simplement dire qu'il n'a pas placé la tête dans la boîte.
Bien, eso sólo significa que no puso la cabeza en la caja.En 1918, F.I.A.T. simplifie son appellation qui devait être en majuscules avec une ponctuation entre chaque lettre par un nom simpleFiat S.p.A. S.p.A. veut simplement dire société par actions, société anonyme en français.
En 1918, F. I. A. T. simplifica su nombre, que debe ser en letras mayúsculas y de los signos de puntuación entre cada letra por un simple nombre de Fiat S. pp. A.S. pp. A. significa, simplemente, una sociedad anónima, sociedad anónima, en francés.L'hémoptysie veut simplement dire qu'il a cracher du sang.
La hemoptisis solo significa que tosió sangre.Cela ne veut pas dire que la globalisation soit intrinsèquement mauvaise(bien que cet argument ait été soutenu dans Promotio Justiciaie parAmbrose Pinto SJ).[17]Cela veut simplement dire que le pouvoir de la finance mondiale pose de sérieux défis à la démocratie.
Esto no significa que la globalización sea intrínsecamente mala-a pesar de que ese argumento ya ha sido planteado, por ejemplo, en Promotio Iustitiae porAmbrose Pinto sj[17]-. Sencillamente quiere decir que el poder de un sistema financiero globalizado plantea serios retos a la democracia.La religion veut simplement dire servir Dieu, c'est tout.
Religión simplemente significa servir a Dios, eso es todo.Ça veut simplement dire… qu'il ne peut rien pousser sur un machin qui bouge.
Eso quiere decir simplemente que es difícil crecer sobre algo en movimiento.Le fait que certains systèmes« démocratiques» n'aientpas bien fonctionné veut simplement dire que la démocratie, comme tous les autres systèmes, a besoin de temps pour sa maturation, car il lui faut des conditions qui demandent attention, investissement et patience.
El hecho de que algunos sistemas"democráticos" nohayan funcionado bien sólo significa que la democracia, como todos los otros sistemas, necesita tiempo para madurar y supone una serie de condiciones que requieren atención, inversiones y paciencia.Elle veut simplement dire qu'il n'a pas pu rassembler de preuves concluantes.
Esa indicación sólo significa que el Grupo no ha podido reunir pruebas concluyentes.Quand on parle de discriminationinjuste interdite par la Constitution, on veut simplement dire par là qu'une différence de traitement doit avoir une justification objective; il ne faut pas l'interpréter dans un sens contraire au sens et à l'esprit de la Convention.
La referencia a la discriminación injusta,que se prohíbe en la Constitución, significa sencillamente que para todo trato diferencial tiene que haber una justificación objetiva; no puede interpretarse en forma que contradiga el sentido y el propósito de la Convención.Ce qui veut simplement dire qu'il va faire noir en Arctique pendant un très long moment.
Que simplemente significa, que sería de noche en el Ártico por un buen tiempo.Matthew Garrett a indiqué que cela veut simplement dire que si une personne ne participe pas au développement de Debian, elle ne peut pas légitimement exiger quoi que ce soit du projet.
Matthew Garrett ha afirmado que esto simplemente significa que si uno no participa en el desarrollo de Debian, no está en posición de realizar demandas al proyecto.Tout ceci veut simplement dire vivre dans cette grande famille de l'Eglise, dans cette grande famille missionnaire.
Todo esto quiere decir simplemente vivir en esta gran familia de la Iglesia, en esta gran familia misionera.Le PDEU nerépond pas à mes appels, ce qui veut simplement dire que Russell a réussi à le convaincre et qu'ils… sont enfermés quelque part en train de décider qui va me remplacer.
I can apos;t consigue POTUS para volver mi llamada telefónica, que sólo significa que Russell y apos; s metido en la cabeza, y ellos y apos; re… escondidos en algún lugar decidir que se me va a reemplazar.Mais cela veut simplement dire qu'il est temps de commencer maintenant.
Pero, eso solo quiere decir que ahora es un momento excelente para comenzar.Etre juste veut simplement dire être avec le Christ et en Christ.
Ser justo quiere decir sencillamente estar con Cristo y en Cristo.Le Président veut simplement dire qu'il se réjouit de la tournure que prend cette affaire.
Sólo desea decir que acoge con mucho agrado la forma en que está evolucionando la cuestión.Séduisant veut simplement dire que dans un certain sens, c'est authentique et exceptionnel à nos yeux.
Creo que fascinante simplemente significa, en cierto modo, que es auténtico y excepcional para ti.Et ça veut simplement dire… simplement de pouvoir représenter les nôtres, la culture afro- américaine.
Y eso lo que significa es… Le terme"revelation" veut simplement dire que Dieu a communique à l'humain ce qu'Il est et comment nous pouvons avoir une bonne relation avec Lui.
El término"revelación" simplemente significa que Dios comunicó a la humanidad cómo es El y cómo podemos tener una correcta relación con El.Alors tu voulais simplement dire"belle maison?
¿Así que, tu solamente te referías a"Bonita casa"?Mais vous savez, M. Moray voulait simplement dire que Mlle Audrey est responsable ici.
Pero el Sr. Moray solo quiere decir que la Srta. Audrey está a cargo aquí.Je veux simplement dire, au cours des dernières années, j'ai été- j'ai eu l'occasion de faire cette conférence de clôture.
Yo sólo quiero decir, en los ultimos años yo he tenido la oportunidad de realizar esta conferencia de cierre.
