Que Veut Dire SIMPLEMENTE PARA DECIR en Français - Traduction En Français

• simplement pour dire
• tout simplement pour dire
• simplement dire

Exemples d'utilisation de Simplemente para decir en Espagnol et leurs traductions en Français

¿O simplemente para decir.
Ou simplement pour dire.

Señor Presidente, no hemos solicitado este debate simplemente para decirle al Banco Mundial lo que debería hacer.
Monsieur le Président, nous n'avons pas demandé ce débat simplement pour dire à la Banque mondiale ce qu'elle doit faire.

Simplemente para decir gracias.
Juste pour te remercier.

Para cualquier pregunta, solicitud, o simplemente para decir que es lo que piensaas acerca de este software.
Pour toute question, demande, ou simplement pour dire tout le bien que vous pensez de ce programme remplissez le formulaire ci-joint.

Simplemente… para decirte cuánto te amo.
Juste pour te dire que je t'aime.

La razón por la que tengo esta foto aquí, esta radiografía, es simplemente para decirles en qué condiciones estábamos viéndolas.
La raison pour laquelle j'ai mis cette photo ici, cette radio, c'est pour vous dire où et comment nous regardions les radios.

Simplemente para decir, usted puede saber todo a través de las pulsaciones grabadas.
Simplement dire, vous pouvez tout savoir à travers les frappes enregistrées.

La chica no se ha olvidado de la reunión, que no ha olvidado simplemente para decir que no puede venir… Desbloquear secreto de su amigo.
La jeune fille n'a pas oublié la réunion, elle n'a pas tout simplement oublié de dire qu'elle ne peut pas venir… Déverrouiller le secret de votre ami.

O simplemente para decir otra vez: tienes las llaves de mi corazón. El llavero duet es genial como regalo de bienvenida para parejas, no sólo para la primera vivienda.
Ou tout simplement pour dire:"Tu as désormais la clé de mon coeur"! Le porte- clés Duo convient parfaitement aux couples qui emménagent mais pas seulement dans leur première maison commune.

CHARASSE, Presidente en ejercicio del Consejo.-(FR) Señor Presidente, simplemente para decir, sin pretender prolongar este debate, que estamos viendo un triple esfuerzo.
Charasse, président en exercice du Conseil.- Mon sieur le Président, simplement pour dire, sans vouloir prolonger ce débat, que nous sommes en présence d'un triple effort.

Señor Presidente, intervengo simplemente para decir que los diputados radicales italianos se han abstenido en la votación sobre el informe Virrankoski, ya que el Consejo ha querido retener para sí, para el presupuesto del Consejo, también los gastos derivados de las misiones que expertos militares u otros se verían obligados a llevar a cabo en el ámbito de la Política Exterior y de Seguridad Común.
Monsieur le Président, j'interviens simplement pour dire que les députés radicaux se sont abstenus lors du vote sur le rapport Virrankoski parce que le Conseil a voulu s'accaparer, a voulu intégrer dans son budget, les dépenses découlant des missions que des experts militaires ou autres pourraient être conduits à effectuer dans le cadre de la PESC.

Señor Presidente, pido medio minuto fuera del tiempo que se me ha asignado simplemente para decir a la bancada de allá arriba, a la derecha, un dicho castizo castellano:"A palabras necias, oídos sordos.
ES Monsieur le Président, j'aimerais juste prendre quelques secondes du temps qui m'est imparti pour adresser à ceux qui sont assis derrière, à droite, un dicton castillan:"A palabras necias, oídos sordos- à sotte demande.

Aprovecharé simplemente para decirle, señor Comisario, aparte de mi decepción y de la insatisfacción por su respuesta, que creo que tiene usted la oportunidad de oír lo que se está diciendo aquí esta mañana para reflexionar y no leer simplemente documentos que vienen de la anterior Comisión o análisis que le hacen sus funcionarios.
Je voudrais bien sûr exprimer ma déception et mon insatisfaction face à votre réponse, mais je saisis également cette occasion, Monsieur le Commissaire, pour vous dire simplement que je pense que vous avez eu la possibilité d'écouter ce qui se dit ici, ce matin, afin de réfléchir sur les documents de la précédente Commission et les analyses de vos fonctionnaires et de ne pas en faire une simple lecture.

DEVÈZE(DR).-(FR) Señor Presidente, señoras y señores diputados, en nombre de mi excelente colega el Sr. Taylor, que ha tenido que tomar el avión, intervendré simplemente para decir que en Irlanda el límite de 75 animales por granja es demasiado apremiante.
Devèze(DR).- Monsieur le Président, mes chers collègues, au nom de mon excellent collègue Taylor qui a dû prendre l'avion, j'interviendrai simplement pour dire qu'en Irlande la limite de 75 animaux par ferme est trop contraignante.

Y si he venido, es simplemente para decirles que no asistiré al estreno de esta noche.
Si je suis venu, c'est simplement pour vous dire que je n'assisterai pas à la représentation.

FONTAINE(PPE).-(FR) Señor Presidente, desearía intervenir algunos instantes simplemente para decir que esta mañana la Comisión quiso comprometerse a recoger las enmiendas de nuestro Parlamento, si se aprobaban en la votación.
Fontaine(PPE), rapporteur.- Monsieur le Prési dent, je souhaiterais intervenir quelques instants simplement pour dire que, ce matin, la Commis sion avait bien voulu s'engager à reprendre les amendements de notre Parlement, si toutefois ils étaient votés.

ES Señor Presidente, intervengo simplemente para decir que mi Grupo se une a los grupos que han presentado la propuesta de resolución común y va a suscribirla.
ES M. le Président, j'aimerais simplement indiquer que mon groupe soutient les groupes qui avancent la proposition de résolution commune et qui l'appliqueront.

Esta vez no intervengo para plantear una cuestión de interpretación o de traducción, sino simplemente para decir que ha desaparecido misteriosamente de la versión española el texto"de acuerdo con las relevantes resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
Cette fois, je n'interviens pas en vue de soulever un problème d'interprétation ou de traduction, mais simplement pour préciser que le texte"conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies" a mystérieusement disparu de la version espagnole.

ES Señor Presidente, intervengo simplemente para decir que mi Grupo estaría de acuerdo con dos de las referencias que ha hecho: la de cambiar las palabras"Acoge favorablemente" por"Toma nota de" y la supresión de la palabra"político.
ES Monsieur le Président, je souhaite simplement dire que mon groupe serait d'accord avec deux des références: celle qui consiste à modifier les mots"salue" par"note" et à supprimer le mot"politique.

Señor Presidente, he pedido la palabra simplemente para decir que el agradecimiento que expresé antes por la colaboración ahora debe extenderse a todos los oradores por su amabilidad.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole tout simplement pour dire qu'en plus de la gratitude que j'ai exprimée auparavant pour la collaboration, je remercie tous les orateurs pour leur amabilité.

Señor Presidente, intervengo simplemente para decirle que me he puesto en contacto con el ponente del informe, el Sr. Murphy, y hemos convenido que sería mejor proceder a la votación sin debate de este informe.
Monsieur le Président, j'interviens seulement pour vous dire qu'après être entrés en contact, le rapporteur, M. Murphy, et moi-même, sommes arrivés à la conclusion qu'il serait préférable de passer au vote de ce rapport sans entamer de débat.

Dicho esto, he pedido la palabra simplemente para decir a los diputados británicos que si creen estar perdiendo el tiempo aquí y que su trabajo aquí interfiere con su trabajo en las comisiones, sugiero que falten a las sesiones de Bruselas.
Cela dit, j'ai demandé la parole tout simplement pour dire à mes collègues britanniques que s'ils estiment perdre leur temps ici et ne pas avoir assez de temps à consacrer aux travaux des commissions, je leur suggère d'alléger les sessions de Bruxelles.

El sindicado no será protestado, sino simplemente amonestado para decir la verdad.
Le prévenu ne sera pas admonesté mais simplement incité à dire la vérité.

¿O era simplemente demasiado débil para decir que no?
Ou étiez-vous simplement trop lâche pour dire non?

Simplemente llámenme para decirme cómo debería ocuparme de de organizar su funeral.
Dites-moi quand je devrai venir m'occuper de ses funérailles.

No puedo hablar de él soy efectos bastante, apenas simplemente bastante para decir cuándo lo usa usted atraerá realmente más mujeres y más miradas de mujeres.
Je ne peux pas parler de elle est assez des effets, juste assez simplement pour dire quand l'employant vous vraiment attirerez plus de femmes et plus de regards des femmes.

¿Para simplemente decir que no?
Juste pour dire non?

Despertarte para simplemente decirte adiós me pareció inútil.
Troubler votre sommeil pour vous dire simplement adieu.

Para empezar, simplemente quiero decir que la compasión es amable.
Pour commencer simplement, j'aimerais dire que la compassion est gentille.

Una vez que estés configura, simplemente decirle a Alexa para"detectar dispositivos.
Une fois que vous êtes mis en place, simplement dire Alexa pour«découvrir les dispositifs.

Comment utiliser "simplemente para decir" dans une phrase en Espagnol

Nadie lucha simplemente para decir que lucha.

simplemente para decir que estamos en EE.

, o simplemente para decir que estamos vivos.

Hoy estoy acá simplemente para decir un gracias enorme".

Son un pequeño grito simplemente para decir "estoy aquí!

Simplemente para decir que vamos a mantener nuestra posición.

Lo hizo debutar simplemente para decir que lo puso él.

Conparto esto simplemente para decir que Adán nos representa a todos.

Ya sabéis: quejas, criticas, ruegos, sugerencias… o simplemente para decir hola.

También puedes usar la cajita de comentarios simplemente para decir hola.

Comment utiliser "simplement dire, simplement pour dire" dans une phrase en Français

Pas simplement dire que c'est pourquoi?

Mais aujourd’hui, je veux simplement dire merci.

T’as écrit simplement pour dire coucou j’existe?

Simplement dire beaucoup de confort première fois.

Simplement dire ça, simplement faire ça.

C'était simplement pour dire cette débilité.

Beaucoup vont simplement dire qu'il s'agit du genre.

M'avait simplement dire oui, informez les.

Ces quelques lignes simplement pour dire merci.

Il veut tout simplement dire écume, mousse.