Que Veut Dire DIRE SIMPLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• decir simplemente
• decirlo simplemente
• decir sencillamente
• sólo decir
• solo decir

Exemples d'utilisation de Dire simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vais le dire simplement.
Voy a decirlo sin rodeos.

Dire simplement, au diable tout ça!
Simplemente decir,¡al diablo con ello!

Pour aller dans les rues pour dire simplement non.
A salir a la calle/para sólo decir No.

Leur dire simplement ce est une supposition.
Sólo diles que es un presentimiento.

Troubler votre sommeil pour vous dire simplement adieu.
Despertarte para simplemente decirte adiós me pareció inútil.

Pourquoi ne pas dire simplement qu'il n'était jamais là?
¿Por qué no puedo decir que no estaba ahí?

Par exemple, c'est beaucoup mieux d'avoir un objectif de perdre 20 livres dans les trois prochains mois que de dire simplement que vous voulez perdre du poids.
Por ejemplo, es mucho mejor tener una meta de perder 20 libras en los próximos 3 meses en lugar de decir simplemente quieres perder algo de peso.

Je déconseille de dire simplement qu'il y aura un vote à ce sujet.
Simplemente diré que habrá una votación al respecto.

La délégation américaine est en faveur de la proposition brésilienne, que l'on pourrait encore simplifier en faisant dire simplement au paragraphe a.
Es favorable a la propuesta brasileña, que podría simplificarse aún más si el apartado a dijera simplemente:"En caso de que el concesionario no pueda o no quiera cumplir sus obligaciones.

On peut pas dire simplement nous les avons trouvés se situe quelque part?
¿No podemos decir sólo que las encontramos tiradas por ahí?

Madame la Présidente, je voudrais dire simplement trois choses.
FR Señora Presidenta, desearía simplemente decir tres cosas.

Cela veut dire simplement que nous sommes à 18 000 kilomètres de la France.
Quiere decir, sencillamente, que estamos a 18.000 kilómetros de Francia.

Je dois aller là-bas ne pas regarder ses sourcils et lui dire simplement que mon"Oui, bien sûr" était en fait un"Non.
Solo tengo que ir allá y tratar de no ver sus cejas y solo decirle que mi"Sí, claro", era en realidad un no"No.

Pour le dire simplement, les logiciels et les casinos qui l'utilisent sont fiables.
Para decirlo simplemente, su software y de los casinos que utilizan que son fiables.

Cependant, si nous poursuivons l'agenda de Lisbonne, il ne suffit pas de dire simplement que les lignes directrices ne changeront pas avant 2006.
Sin embargo, si tenemos que cumplir la Agenda de Lisboa, no basta con decir simplemente que las directrices no cambiarán antes de 2006.

Qu'il me soit permis de dire simplement le soutien que nous apportons à l'ambassadeur Campbell, tout comme à ses trois collègues.
Permítanme manifestar simplemente el apoyo que concedemos al Embajador Campbell así como a sus tres colegas.

Monsieur le Président, je ne voudrais poser aucune question complémentaire, mais dire simplement que la réponse du commissaire a été exhaustive et que je l'en remercie de tout cur.
Señor Presidente, no quiero hacer ninguna pregunta complementaria, sino simplemente decir que la contestación del Comisario ha sido exhaustiva y se lo agradezco de corazón.

Je ne veux pas dire simplement connaître le nom de quelqu'un, ou connaître quelqu'un superficiellement, ou même intellectuellement.
No quiero decir solamente conocer a alguien de nombre, o conocerlo superficialmente o incluso intelectualmente.

Cela signifie que, pour le dire simplement, pas de commérages négatifs.
Eso significa que, para decirlo simplemente, no chisme negativo.

Pour le dire simplement, les directives pratiques n'auraient rien à voir avec les parties et leur statut serait très incertain.
Para decirlo sumariamente, las directrices prácticas serían algo ajeno a las partes en la Convención de Viena y su situación sería incierta.

Monsieur le Président, une motion de procédure pour dire simplement que je ne représente ni un parti ni un gouvernement: je représente l'Espagne.
Señor Presidente, una cuestión de orden para decir simplemente que yo no represento a un partido, ni siquiera represento a un Gobierno: represento a España.

Pour le dire simplement, ce sont les marchés financiers qui contrôlent désormais les droits de propriété, ce qu'on n'avait jamais connu auparavant.
Para decirlo simplemente, son los mercados financieros que controlan en adelante los derechos de propiedad, lo que nunca se había conocido antes.

Ce que ma langue m'aurait forcé à faire, au lieu de vous dire simplement"Voici mon oncle", est de vous donner une quantité incroyable d'informations complémentaires.
Lo que mi idioma me hubiera obligado a hacer, en vez de solo decirles"este es mi tío", es a darles una tremenda cantidad de información adicional.

Pour le dire simplement, Backdoor. Popwin.B peut exploiter chaque vulnérabilité unique qu'il trouve au sein de votre système, essentiellement paralyser votre ordinateur.
Para decirlo simplemente, Backdoor. Popwin.B puede aprovechar cada vulnerabilidad individual se encuentra dentro del sistema, básicamente paralizando su equipo.

Le Séminaire comme maison céleste veut dire simplement le lieu où habitent les ministres saints à la suite du Christ le vrai saint.
El Seminario como casa celestial quiere decir simplemente el lugar donde viven los ministros santos detrás de Cristo el verdadero santo.

Nous devrions dire simplement: tu ne feras point de discrimination, et laisser le reste à la sensibilité et aux compétences des groupes humains et des États membres.
Por nuestra parte diremos tan sólo: no discriminarás y dejarás todo lo demás a la sensibilidad y capacidades de las sociedades humanas y de los Estados miembros.

Il s'agit de ne pas dire simplement:« Il faut que tu changes; tout ce que je fais est bien et parfait; c'est toi qui dois changer».
El punto es que no decimos simplemente:"Tú tienes que cambiar; todo lo que yo hago está bien, tú eres el que tiene que cambiar.

Le texte pourrait peut-être dire simplement que les entités spécialement réglementées en question peuvent être exclues du champ d'application de la loi-type.
Quizá el texto podría decir sencillamente que las entidades sometidas a reglamentos especiales podrían excluirse de la aplicación de la ley.

Une réponse consisterait à dire simplement que la moralité et la justice exigent que des crimes tels que ceux commis par les Khmers rouges méritent d'être punis.
Una respuesta consistiría en declarar sencillamente que crímenes como los cometidos por el Khmer Rouge deben ser castigados por motivos morales y de justicia elemental.

Je veux dire simplement que nous aurons à faire un travail responsable, un travail utile, et utilisable par le Conseil européen, qui devra ensuite prendre les décisions finales.
Quiero decir simplemente que tendremos que hacer un trabajo responsable, un trabajo útil, y utilizable por el Consejo Europeo, quien deberá después tomar las decisiones finales.

Comment utiliser "dire simplement" dans une phrase en Français

Que nos osions dire simplement notre espérance.

Dire simplement les choses à son interlocuteur.

Je peux dire simplement que c'Иtait superbe.

Je peux dire simplement que c'騁ait superbe.

Je peux dire simplement que c'était superbe.

Simplement s'asseoir veut juste dire simplement s'asseoir.

Cela veut dire simplement qu’on est com-plé-men-tai-res.

ou votre conjoint, ainsi dire simplement en.

Simple,simpliste, et pour tout dire simplement scandaleux.

Je voudrais dire simplement deux mots là-dessus.

Comment utiliser "decir simplemente, decir sencillamente" dans une phrase en Espagnol

También se podía decir simplemente "jugar a churro".

¿Por qué no decir simplemente "que os jodan.?

Por lo tanto, el término viene a decir sencillamente "navegantes del Argos".

Macri comienza a decir sencillamente cualquier cosa.

Pero desde ahora aprende a decir simplemente "¡Ups!

Lo mejor sería decir sencillamente que "no son".

Nos hemos reunido hoy para decir sencillamente que estamos aquí.

Pero no es tan simple como decir simplemente "gracias".

Prefiero decir simplemente que me gusta mucho cojer.

Así XOoov quiere decir simplemente desata.