Exemples d'utilisation de Simplemente decir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No puedes simplemente decir.
Tu peux pas juste dire.Simplemente decir adiós.
No puedes simplemente decir.
Tu ne peux pas juste dire.Simplemente decir sí, no… gracias.
Me gustaría simplemente decir.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
Simplemente decir,¡al diablo con ello!
¿No podías simplemente decir que sí?
Tu ne pouvais pas juste dire oui?Simplemente decir esto me pone triste.
Il suffit de dire ce qui me rend triste.Sabes, podrías simplemente decir la verdad.
Tu sais, je pourrais juste dire la vérité.Simplemente decir porque os amáis el uno al otro.
¿Por qué no puedes simplemente decir"sí"?
Pourquoi ne peux-tu pas te contenter de dire"oui"?¿Puedo simplemente decir en mi defensa…?
J'aimerais juste dire pour ma défense?Entre amigos, algunas veces puedes simplemente decir"gracias.
Entre amis, des fois tu peux juste dire"merci.Puedes simplemente decir inspector.
Vous pouvez juste dire inspecteur.FR Señora Presidenta, desearía simplemente decir tres cosas.
Madame la Présidente, je voudrais dire simplement trois choses.No puedes simplemente decir que él se fue.
Tu peux pas juste dire qu'il est parti.Marcus, estoy lust diciendo: no se puede simplemente decir.
Marcus, je Me gustaría simplemente decir que es un honor.
Je voudrais juste dire que c'est un hnoneur.Confía en mí, Dee, si me encontrara me pondría enfermo, lo haría simplemente decir.
Crois-moi, si j'étais malade, je dirais simplement.¿No puedes simplemente decir que lo lamentas?
Vous ne pouvez pas juste dire que vous êtes désolé?Simplemente decir… donde Yo vengo, el azul es para reciclaje.
Il suffit de dire… d'où je viens, le bleu est pour le recyclage.Quiero decir, simplemente decir en voz alta.
Je veux Simplemente decir, Frank es un buen chico; él trabaja su culo.
¿Por qué no pueden simplemente decir lo que quieren hacer?
Puedes simplemente decir,"devolviendo". Ahorra tiempo.
Vous pouvez juste dire,"rappel." Ca gagne du temps.Y si lo hicieran, podría simplemente decir,"alguien me robó las matrículas.
Et sinon, il peut juste dire:"on a volé ma plaque".No se puede simplemente decir que lo siento todo el tiempo.
Tu ne peux pas juste dire désolée tout le temps.Despertarte para simplemente decirte adiós me pareció inútil.
Troubler votre sommeil pour vous dire simplement adieu.Pues, no puedo simplemente decir a las personas que me dijiste que me quieres.
Je ne peux pas seulement dire que tu m'as dit"je t'aime.PANNELLA(NI).-(FR) Quería simplemente decir, señora Presidenta, que estoy a favor.
Pannella(NI).- Je voulais tout simplement dire, Madame la Présidente, que je suis pour.
