Que Veut Dire DICE JEHOVÁ en Français - Traduction En Français

• dit l' éternel
• dit l' eternel
• parle l' éternel
• dit jéhovah
• a dit l'eternel
• parle jéhovah
• dit le seigneur
• oracle de yahvé
• parle l' eternel
• dit yahvé
• parle yahweh
• -oracle de l'éternel
• oracle de yahweh
• dit yahweh

Exemples d'utilisation de Dice jehová en Espagnol et leurs traductions en Français

No hay paz para el impío, dice Jehová.
Il n'y a pas de paix, dit l'Éternel, pour les méchants.

Así dice Jehová, el Santo de Israel, y su Formador.
Ainsi parle l'Éternel, le Saint d'Israël, et son Créateur.

Y tomaré también de ellos para sacerdotes y levitas, dice Jehová.
Et de certains d'entre eux je me ferai des prêtres, des lévites, dit Yahvé.

Ahora me levantaré, dice Jehová; ahora seré exaltado, ahora seré engrandecido.
Maintenant je me lève, dit Yahvé, maintenant je me dresse, maintenant je m'élève.

Y su rey irá en cautiverio, él y sus príncipes todos, dice Jehová.
Et Melchom ira en captivité, lui, et ses princes avec lui, dit le Seigneur.

Está llegando el tiempo, dice Jehová, en que haré un nuevo pacto con Israel y de Judá.
Le temps est venu, dit le Seigneur, où je ferai une nouvelle alliance avec Israël et de Juda.

No afligirán, ni harán mal en todo mi santo monte, dice Jehová.
On ne fera plus de mal ni de violence sur toute ma montagne sainte, dit Yahvé.

No saben hacer lo recto, dice Jehová, atesorando rapiña y despojo en sus palacios.
Ils ne savent pas agir avec droiture,- oracle de Yahvé- eux qui entassent violence et rapine en leurs palais.

Y tomaré también de ellos para sacerdotes y levitas, dice Jehová.
Et même j'en prendrai d'entre eux pour Sacrificateurs,[et] pour Lévites, a dit l'Eternel.

En aquel tiempo, dice Jehová, yo seré Dios a todos las familias de Israel, y ellos serán mi pueblo.
En ce temps-là, dit Jéhovah, Je serai le Dieu de toutes les familles d'Israël, Et ils seront mon peuple.

Vendrá el Redentor a Sión y a los que se vuelven de la iniquidad en Jacob", dice Jehová.
Il viendra comme Rédempteur pour Sion, pour ceux de Jacob qui se convertiront de leur révolte a dit l'Eternel.

Ve y di a mi siervo David: Así dice Jehová:¿Tú me has de edificar casa en que yo more?
Va dire à mon serviteur David: Ainsi parle l'Éternel: Est-ce toi qui me bâtirais une maison pour que j'en fasse ma demeure?

Y pelearán contra ti, pero no te vencerán; porque yo estoy contigo, dice Jehová, para librarte.
Ils te feront la guerre, Mais ils ne pourront rien sur toi, Car je suis avec toi pour te délivrer, dit Jéhovah.

Así dice Jehová, el Santo de Israel, El que lo formó:“Preguntadme de las cosas por venir.”» Isaías 45:11.
Ainsi parle l'Éternel, le Saint d'Israël, et son Créateur:“Veut- on Me questionner sur l'avenir?”» Ésaïe 45:11.

Y pelearán contra ti, mas no te vencerán; porque yo soy contigo, dice Jehová, para librarte.
Ils combattront contre toi, mais ils n'auront pas l'avantage, car Je suis avec toi pour te délivrer, dit le Seigneur.

Les dirás pues: Así dice Jehová: Si no me oyereis para andar en mi ley, la cual di delante de vosotros.
Tu leur diras: Ainsi parle Jéhovah: Si vous ne m'obéissez pas, en suivant la loi que j'ai mise devant vous.

Y aconteció que así como él clamó, y no escucharon, también ellos clamaron, y yo no escuché, dice Jehová de los ejércitos;
Et il est arrivé, que comme quand on leur a crié, ils n'ont point écouté; ainsi, quand ils ont crié, je n'ai point écouté, a dit l'Eternel des armées.

Por tanto, vienen días, dice Jehová, en que yo destruiré sus ídolos, y en toda su tierra gemirán los heridos.
Voici que des jours viennent, dit Jéhovah, Où je visiterai ses idoles, Et dans tout son pays gémiront ceux qu'on égorge.

Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, a todos los de la cautividad que hice trasportar de Jerusalén a Babilonia.
Ainsi parle Jéhovah des armées, Dieu d'Israël, à tous les captifs que j'ai exilés de Jérusalem à Babylone.

Apocalipsis 1:8"Yo soy el Alfa y la Omega-dice Jehová Dios-, Aquel que es y que era y que viene, el Todopoderoso.
Apocalypse 1.8« Je suis l'Alpha et l'Oméga, dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui était et qui vient, le Tout-Puissant.».

Así dice Jehová de los ejércitos: Considerad, y llamad plañideras que vengan; y enviad por las mujeres hábiles, que vengan;
Ainsi a dit l'Eternel des armées: Pensez à commander les pleureuses, et qu'elles viennent! Envoyez chez celles qui savent, et qu'elles viennent;

Por tanto, he aquí vienen días, dice Jehová, que este lugar no se llamará más Tofet, ni valle del hijo de Hinom, sino valle de la Matanza.
C'est pourquoi voici que des jours viennent, dit Jéhovah, Où ce lieu ne sera plus appelé Topheth ni vallée du fils de Hinnom, Mais vallée du carnage.

Así dice Jehová: Guardad la equidad, y practicad la justicia; porque mi salvación está a punto de llegar; y mi justicia, de manifestarse.
Ainsi parle l'Éternel: Observez le droit Et pratiquez la justice; Car mon salut est sur le point d'arriver Et ma justice de se révéler.

Y les dijo: Así dice Jehová Dios de Israel, al cual me enviasteis para presentar vuestras súplicas delante de Él.
Il leur dit: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël, vers qui vous m'avez envoyé, pour que je lui présente vos supplications.

Así dice Jehová: No subáis ni peleéis contra vuestros hermanos; vuélvase cada uno a su casa, porque yo he hecho esto.
Ainsi parle l'Éternel: Vous ne monterez pas et vous ne combattrez pas vos frères! Que chacun de vous retourne dans sa maison, car c'est de moi que vient cet événement.

Y acontecerá en toda la tierra, dice Jehová, que las dos terceras partes serán cortadas en ella, y se perderán; mas la tercera quedará en ella.
Alors il arrivera dans tout le pays- oracle de Yahvé- que deux tiers en seront retranchés périront et que l'autre tiers y sera laissé.

Porque así dice Jehová de los ejércitos: De aquí á poco aun haré yo temblar los cielos y la tierra, y la mar y la seca.
Car ainsi a dit l'Eternel des armées: encore une fois, ce qui[même sera] dans peu de temps, j'ébranlerai les cieux et la terre, la mer, et le sec;

Porque no oyeron mis palabras, dice Jehová, que les envié por mis siervos los profetas, madrugando en enviarlos; y no habéis escuchado, dice Jehová.
Parce qu'ils n'ont pas écouté mes paroles, dit Jéhovah, moi qui leur ai envoyé mes serviteurs les prophètes, les envoyant dès le matin; et vous n'avez pas écouté, dit Jéhovah.

Porque así dice Jehová: A los eunucos que guarden mis sábados, y escojan lo que yo quiero, y se mantengan firmes en mi pacto.
Car ainsi parle l'Éternel: Aux eunuques qui garderont mes sabbats, Qui choisiront ce qui m'est agréable, Et qui persévéreront dans mon alliance.

Así dice Jehová: Guardad la equidad, y practicad la justicia; porque mi salvación está a punto de llegar; y mi justicia, de manifestarse.
Ainsi parle l'Éternel: Observez ce qui est droit, et pratiquez ce qui est juste; Car mon salut ne tardera pas à venir, Et ma justice à se manifester.

Comment utiliser "dice jehová" dans une phrase

El primer versículo en Hebreo dice Jehová dijo a Adonai.

Vivo yo, dice Jehová el Señor, que no os responderé.?

2:13 Heme aquí contra ti, dice Jehová de los ejércitos.

Declaraciones como "pero no me habéis oído, dice Jehová " (Jer.

¿Para qué me sirve, dice Jehová la multitud de vuestros sacrificios?

Heme aquí contra ti, dice Jehová de los ejércitos, y Jer.

7 Así dice Jehová el Señor: Eso no prevalecerá ni acontecerá.

Y, ¿qué nos dice Jehová Dios en Su Palabra al respecto?

Este es Faraón y todo su pueblo, dice Jehová el Señor.

"no teniendo temor de mí, dice Jehová de los ejércitos" (v.