Exemples d'utilisation de Dice en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Él dice,"Gracias.
IL DIT:"MERCI.Como quien dice, sí.
Usted dice"Servilleta"?
Un día duro, como quien dice.¿Para.
Rude journée, comme on dit.No, usted dice"Servilleta.
Non, tu dits"serviette.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
Dice el hombre atado a una silla.
Dits le gars attaché à une chaise.Lester dice,"se tu mismo.
LESTER DIT:"SOIS TOI-MEME.Es exactamente como él dice en el libro.
C'est juste comme il le dits dans ce livre.La gente dice muchas cosas, Francis.
Así que usted dice, Spencer.
De ce que tu prétends, Spencer.Lo dice para quedarse en ese hospital.
Y la esposa dice,"Él está acá.
Greg dice que había una copa de vino rota en la escena.
Strout sale bajo fianza juez dice que no hay problema.
STROUT LIBÉRÉ SOUS CAUTION"AUCUN RISQUE", DIT LE JUGE.La gente dice que mi voz es un regalo.
¡me alegra no estar en ese programa!" dice el creador de cavemen.
RAVI DE NE PAS EN ÊTRE", DIT LE CRÉATEUR DE CAVEMEN.¡Hermanos, aquí dice que hay un tiempo para combatir y uno para vencer!
MES FRERES, IL EST DIT ICI:"Un temps pour combattre et!Sí, a pesar de mi edad pero como quien dice, no hay edad para eso.
Ben… oui, malgré mon âge. Y a pas d'âge, comme on dit.Mi fuente en la NBC dice que reportarán que ganamos en Virginia.
¿Y le dice eso a un enano sin hogar con un problema de drogas?
Durante el primeraño agotamos, como quien dice, el repertorio de"Marcos" posibles.
Dès la première année,nous avons épuisé, comme on dit, le répertoire des« Marcos» possibles.Mucha gente dice ser tu amigo… pero venir corriendo aquí… Quédate ahí.
Beaucoup de gens se disent tes amis… mais accourir ici… reste-la.Tan pronto como usted dice la palabra, usted tendrá su turno.
Dès que vous direz le mot, vous aurez votre tour.Gabriel dice que conoció a Serena la noche antes de los exámenes de Selectividad.
Gabriel prétends avoir rencontré Serena la veille des Sats.¿Y el gilipollas me dice que no casar con Ooq-Mi-Fay?
Et ce trou du cul me dits de ne pas me marier avec Ooq-Mi-Fay?Así que, o me dice la verdad, o haré que me diga la verdad.
Ahora,"Viajes Canadienses" dice que viajó… a Montreal hace nueve días.
Por lo tanto, dice que tendrás toda esa responsabilidad en la vida.
La gente me mira y dice:"Oh… es duro, estuvo en el Ejército.
Les gens se disent:"C'est un dur, c'était un militaire.Así que, si usted dice"Sujetar con alfileres la cantidad", Usted está diciendo el"Número" dos veces.
Donc, si tu dits"code PIN", tu dits"nombre" deux fois.
