Que Veut Dire CORRECTO DECIR en Français - Traduction En Français

• correct de dire
• juste de dire
• exact de dire
• incorrect de dire
• inexact de dire
• vrai de dire
• faux de dire

Exemples d'utilisation de Correcto decir en Espagnol et leurs traductions en Français

Parece más correcto decir Greenwich.
C'est plus poli de dire"Greenwich.

Este también se llama sinograma, pero no es muy correcto decir signo.
Ce dernier est aussi appelé sinogramme, mais il n'est pas très correct de dire“signe”.

No es correcto decir,"el mundo es una ilusión.
Il est incorrect d'affirmer"le Monde est une illusion.

En este caso, en realidad no es correcto decir que se ora constantemente.
Dans ce cas, ce n'est pas vraiment juste de dire que vous priez habituellement.

No es correcto decir que la religión es la fuente de la guerra.
Il est inexact de dire que la religion est la source de la guerre.

Las dimensiones superiores son reales, y no es del todo correcto decir que la 3D es sólo una proyección de la conciencia de uno mismo.
Les dimensions supérieures sont réelles, et il n'est pas totalement exact de dire que la 3D est juste une projection de sa conscience.

¿Está correcto decir que la que es sin forma es la sustancia del alma?
Est-il correct de dire que ce qui est informe soit la substance d'âme?

No estoy segura de que sea correcto decir que el público ha sido neutralizado.
Je ne suis pas sûre qu'il soit exact de dire que le public a été neutralisé.

¿Es correcto decir«utilizar Linux» para referirse a utilizar GNU/Linux o Android?
Est-il correct de dire« utiliser Linux» quand il s'agit de l'utilisation de GNU/Linux ou d'Android?

Me gustaría decir algo al Sr. Adam. No es correcto decir que cualquiera que coma carne es un torturador de animales.
Je voudrais faire remarquer à M. Adam qu'il n'est pas correct de dire que tout consommateur de viande est un bourreau d'animaux.

Es correcto decir que los solicitantes todavía están esperando las nuevas decisiones de la Comisión.
Il est vrai de dire que les candidats attendent toujours les nouvelles décisions de la Commission.

Mangalassery no estuvo de acuerdo y respondió que"no es correcto decir que la comunidad musulmana ha registrado un progreso constante en la vida social.
Mangalassery n'était pas d'accord et a répliqué qu'« il est incorrect de dire qu'un progrès significatif de la vie sociale a été accompli dans la communauté musulmane.

No es correcto decir que ha llegado el momento para un tratado sobre el material fisionable pero no para otros temas.
Il n'est pas correct de dire que le temps est venu pour un traité sur les matières fissiles et non pas pour d'autres questions.

Creo que es correcto decir que te obsesionaste.
Je pense qu'il est juste de dire que tu as une obsession.

No es correcto decir que la gravedad no existe en una nave espacial en órbita si así fuera, la nave volaría fuera y nunca regresaría.
Il est incorrect de dire que la pesanteur n'existe pas dans un vaisseau spatial en orbite sinon le vaisseau spatial s'échapperait au loin, et ne retomberait jamais.

Subraya además que no es correcto decir que la Oficina nunca ha sido objeto de supervisión externa.
Elle souligne par ailleurs qu'il est inexact de dire que le BSCI n'a jamais fait l'objet d'études externes.

No es correcto decir que ha llegado el momento para un tratado relativo al material fisionable, pero no para las otras cuestiones.
Il n'est pas juste de dire que le temps est venu d'établir un traité interdisant la fabrication de matières fissiles, mais cela ne s'applique pas à d'autres questions.

Durante la Edad Media, habría sido más correcto decir que se rezó el Ángelus en alrededor del amanecer, mediodía y puesta del sol.
Pendant le Moyen Age, il aurait été plus correct de dire que l'Angélus a été prié à l'aube, midi, et coucher du soleil.

No es correcto decir que hayamos retirado el recurso ante la OMC.
Il n'est pas juste de dire non plus que nous avons renoncé au panel de l'OMC.

No creo que sea correcto decir que solo se ha dado respuesta a ocho preguntas.
Il serait faux de dire que seules huit questions ont reçu une réponse.

No es correcto decir que estamos hechos de tierra y que regresaremos a ella.
Il est incorrect de dire que nous sommes faits de la terre et que nous y retournerons.

Y incluso no es correcto decir que ellos perdieron ambos, porque no hay ambos.
Et il n'est même pas exact de dire qu'ils ont perdu les deux, car il n'y en a pas deux.

¿Sería correcto decir que, mientras era atacado sintió que su vida estaba en peligro?
Serait-il correct de dire que pendant que vous étiez attaqué, vous avez senti que votre vie était en danger?

Legalizar(sería más correcto decir"proclamar") la legalidad de los actos realizados bajo las"actas institucionales";
Légaliser(il serait plus exact de dire"proclamer" la légalité) des actes exécutés dans le cadre des"arrangements institutionnels";

No es correcto decir que las principales víctimas del desempleo y la pobreza son los integrantes de las poblaciones indígenas y de otras minorías étnicas.
Il est faux de dire que les principales victimes du chômage et de la pauvreté sont les membres des populations autochtones et les autres minorités ethniques.

El Sr. YUTZIS conviene en que es correcto decir que el Relator Especial parece ignorar completamente la importancia de la Convención.
YUTZIS convient qu'il est juste de dire que le Rapporteur spécial semble négliger complètement l'importance de la Convention.

Sería correcto decir que durante las Presidencias irlandesa, holandesa y luxemburguesa se han logrado algunos avances en la esfera de la Justicia y los Asuntos de Interior.
Il est correct de dire que quelques progrès ont été réalisés dans le domaine de la justice et des affaires intérieures sous les présidences irlandaise, allemande et luxembourgeoise.

Pensamos que es correcto decir que no se han producido progresos en China en el ámbito de los derechos humanos.
Nous estimons qu'il est juste de dire que la situation des droits de l'homme dans ce pays n'a connu aucun progrès.

No es correcto decir que las dos partes en el conflicto han cometido graves abusos de los derechos humanos y continuas violaciones del derecho internacional humanitario.
Il est incorrect de dire que les deux parties au conflit ont commis de graves atteintes aux droits de l'homme et des violations persistantes du droit international humanitaire.

Es probablemente correcto decir que nadie, excepto Aristóteles, ha ejercido tan vasta, tan profunda y tan beneficiosa influencia en el pensamiento europeo.
Il est probablement juste de dire que personne, excepté Aristote, a exercé si vaste, si profonde et si bénéfique une influence sur la pensée européenne.

Comment utiliser "correcto decir" dans une phrase en Espagnol

aunque sería más correcto decir revolucionaria.

¿O quizá sería más correcto decir debutar?

Dices: "sí sería correcto decir que '750.

Sería correcto decir "suru koto ga shiranai"?

¿Es correcto decir categorías de huevos ecológicos?

o mejor aun ¿es correcto decir pecado?

Sería más correcto decir "Me pongo nervioso".

¿Es correcto decir y escribir "ágora pública"?

¿En español es correcto decir "los Oscars"?

Bueno, quizá sería más correcto decir patinando.

Comment utiliser "juste de dire, exact de dire, correct de dire" dans une phrase en Français

juste de dire que j'ai pas de chance...

Il suffit juste de dire le mot magique “terroristes”.

Il n’est point exact de dire : François Deux, Henri Deux.

Suffit juste de dire ce qu'elles voulaient entendre."

Encore qu'il soit plus exact de dire qu'il s'est mal exprimé.

Il suffisait juste de dire quelque chose comme...

Il est plus exact de dire que les Aztèques popularis

Est-il juste de dire qu’elles sont incompatibles?

ce n'est pas très politiquement correct de dire ça...

Il serait plus exact de dire qu'Étienne Eyadéma est né vers 1930.