Exemples d'utilisation de Dites en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et vous me le dites car.
Ne le dites à personne, OK?
Je vous dis des choses, vous me dites des choses.
Yo le cuento cosas, usted me cuenta cosas.Dites ça aux bébés et à leurs mères.
Dígaselo a esos bebés y sus madres.Ouvrez grand et dites pipi! -Hmm.
Ábrela y di pis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
Ouais, dites ça à ma mâchoire douloureuse.
Sí, cuenta eso a mi dolorida mandíbula.Si vous le dites, M. Bond.
Bean, dites à ces gens ce que vous avez vu.
Bean, cuenta a estas personas lo que viste.Si vous le dites, M. Bates.
Si usted lo dice, Sr. Bates.Dites ça à ma femme qui fait des ménages.
Dígaselo a mi mujer, una mujer de la limpieza.Si vous le dites, M. Murata.
Si usted lo dice Sr. Murata.Dites au siège que Bangu a une épidémie.
Si vous le dites, M. Miller.
Si usted lo dice, Sr. Miller.Dites-le-moi et je partirai sans rien vous faire.
Ce qui arrivera de toute façon si vous ne dites rien.
Que pasará de todas formas si no le cuenta nada.Dites ce que vous voulez dire.
Madame Hastings, si vous le dites à mes parents, cela ne fera qu'empirer.
Señora Hastings, si se lo cuenta a mis padres, eso solo empeorará las cosas.Dites lui que je m'occupe de ça tout de suite.
Sí, dígaselo. Puedo ocuparme de eso de inmediato.S'il vous plaît, dites moi si c'est ce que je pense que c'est.
Por favor avísame si es lo que creo que es.Dites, il y a un téléphone dans la cabane sur la jetée?
Dígame,¿hay algún teléfono en la cabaña del muelle?Si je suis suspect, dites-le, car je suis un ami de la famille royale.
Si sospecha de mi, dígamelo, porque soy amigo de la realeza.Dites-le aux soldats qui mourront demain au Viêt-nam.
Dígaselo a los soldados que morirán mañana en Vietnam.Vous ne dites à personne que je viens vous voir?
No le cuenta a nadie que vengo a verlo,¿no es cierto?Dites, si c'est votre fils, qui sont tous les autres Chinois?
Si vous le dites, mais je veux bien en faire une autre avec le rire.
Si usted lo dice, pero con gusto puede intentarlo una vez más.Dites, il paraît que M. Almeida vous cause des ennuis?
Dígame,¿que ha pasado con Almeida? Parece que les ha causado problemas?Dites, M. Jordan, j'aimerais vous parler, si ça ne vous dérange pas.
Oiga, Sr. Jordan, me gustaría hablarle, si no le molesta.Dites au scan qu'on monte dès que les convulsions s'arrêteront.
Avisa a la sala de TC que la subiremos cuando paren las convulsiones.Dites docteur, pourquoi un homme comme le baron fait une telle chose?
Dígame, doctor,¿por qué haría algo así un hombre como el barón?Dites, M. von Haller, savez-vous ou Tosse a pris cet argent?
Dígame, señor von Haller,¿sabe usted de dónde habrá sacado Tosse el dinero?
