Exemples d'utilisation de Compter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça devrait compter.
Tu peux les compter sur deux doigts.
Trop pour les compter.
Demasiados para contarlos.Tu peux les compter sur les doigts de la main.
Puede contarlos con los dedos de una mano.Ça ne devrait pas compter Harry.
No debería importar, Harry.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité consultatif comptecompte votre compte
jours à comptercompter sur le soutien
commission comptele gouvernement compteà compter du jour
an à comptercompter sur la coopération
en compte les besoins
Plus
Utilisation avec des adverbes
compte tenu notamment
pleinement compteégalement comptedûment comptecompte tenu également
suffisamment comptequi compte plus
comptent plus
toujours compteron compte actuellement
Plus
Utilisation avec des verbes
continuer à comptercontinue de comptercommence à compterpermet de compterapprendre à compterarrête de compter
Plus
Je vais compter jusqu'à 3 et tu vas reculer.
La pièce ne semblait pas compter.
La obra no parecía importar.Dois-je les compter avec toi?
¿Debo contarlos contigo?Eh bien, ça ne devrait pas compter.
Bueno, eso no debería importar.Je vais compter de 5 à 1 et vos yeux se fermeront.
Voy a contar de cinco Pourquoi ça devrait compter maintenant?
¿Por qué debería importar ahora?Mettez-les là que l'on puisse les compter.
Vamos a ponerlos allí, para poder contarlos.Je ne vais compter sur personne d'autre pour me rendre heureuse.
No voy a contar con nadie más para hacerme feliz.Ils sont trop nombreux pour les compter.
Son demasiados como para contarlos.Je vais compter jusqu'à cent, et mon frère va arriver.
Voy a contar hasta 100 y mi hermano va Les crayons que nous utilisons pour les compter.
Los lápices que usamos para contarlos.Mais pourquoi devrait-il compter plus que les autres?
¿Pero por qué debe importar él más que el hijo de cualquiera?Tellement d'endroits, je ne pourrais pas les compter.
Tantos lugares… no podría contarlos.Ce qui doit compter le plus-- C'est ce qui est positif pour Sarah.
Lo que tiene que importar más es el bien de Sarah.Mais leurs vies,leurs familles, devraient toujours compter.
Pero sus vidas ylas de sus familias aún deberían importar.Ça devrait compter pour vous, pour mes patients.
Ellos deben importar a usted. Ellos son importantes para mis pacientes.Vous devez fabriquer des jouets avant de pouvoir les compter.
Tienes que hacer los juguetes antes de que puedas contarlos.Cela ne devrait pas compter car il n'est même pas ton vrai frère.
Eso no debería importar porque él ni siquiera es tu verdadero hermano.Joel était le premier dans ma classe à savoir compter jusque 10.
Joel fue el primero de mi clase en aprender a contar hasta 10.Ok, je vais compter jusqu'à trois, et tu sors de là, d'accord?
Está bien, voy a contar hasta tres Y vas Mais ce sont les gens quivivent ici qui devraient compter le plus.
Pero es la gente quevive aquí la que deberían importar más.Compter au moins cinq ans de service dans une force de police nationale;
Quand un homme commence à compter davantage qu'une cause.
Es exactamente lo que pasa… cuando un hombre empieza a importar más que la causa.Description: Déplace les éléments etarrange-les de façon à pouvoir les compter.
Descripción: Coloca los elementos de lamejor forma para luego contarlos.Quand tu auras fini avec ça,J'ai besoin que tu ailles compter les tomates.
Cuando termines con esto, necesito que vayas a contar los tomates.
