Exemples d'utilisation de Continue de compter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Continue de compter.
Regarde le et continue de compter.
Míralo y sigue contando.Continue de compter, Mick.
Sigue contando, Mick.Le peuple chrétien continue de compter sur elle” cf. VC 3.
El pueblo cristiano continúa contando con ella» cf. VC 3.Continue de compter, Mick. C'est moi qui vais en prison.
Sigue contando, Mick, soy yo el que va a ir a la cárcel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Je dirais pour terminer qu'à l'aube du XXIe siècle,l'OUA continue de compter sur un accroissement de l'appui et de la coopération des Nations Unies.
Para concluir, deseo manifestar que la OUA sigue contando con el apoyo y la cooperación crecientes de las Naciones Unidas al aproximarnos al próximo siglo.L'ONU continue de compter sur la Force multinationale pour assurer la protection des sites et des déplacements.
Las Naciones Unidas siguen dependiendo de la fuerza multinacional para la protección estática y Deux ans après un tremblement de terre catastrophique, par exemple,le Pakistan continue de compter sur l'aide internationale pour reconstruire ses écoles et hôpitaux.
Dos años después La Russie continue de compter sur cette coopération mutuellement avantageuse.
Il reconnaît que le HCR doit développer et maintenir ses capacités internes dans les secteurs techniquesmais souligne que l'Organisation continue de compter sur les partenaires standby.
Reconoció que el ACNUR necesitaba desarrollar y mantener capacidad interna básica en las esferas técnicas,pero destacó que la Organización seguiría recurriendo a asociados"de reserva.Lily, continue de compter.
Lily, sigue contando.Même s'il a financé lui-même ses politiques nationales de développement, le Bhoutan n'aurait pas fait tant de progrès sansl'aide de ses partenaires de développement, et continue de compter sur leur soutien.
Aun cuando su país haya financiado por sí mismo las políticas nacionales de desarrollo, no habría logrado tantos progresos sin laayuda de sus asociados para el desarrollo, y sigue contando con su apoyo.La Commission continue de compter sur le soutien précieux du Parlement européen pour résoudre une fois pour toutes ce problème énervant.
La Comisión sigue contando con el valioso apoyo del Parlamento Europeo para resolver definitivamente este molesto problema.La délégation palestinienne garde l'espoir que la situation au Moyen-Orient nes'aggravera pas davantage, et continue de compter sur la ferme détermination du peuple palestinien et sur l'appui de la communauté internationale.
Su delegación abriga la esperanza de que la situación en el Oriente Mediono continuará empeorando, y seguirá confiando en la tenacidad del pueblo palestino y el apoyo de la comunidad internacional.Le Centre régional continue de compter sur les ressources extrabudgétaires pour le financement de son personnel permanent.
El Centro Regional sigue dependiendo de recursos extrapresupuestarios para sufragar los gastos L'ONU continue de compter sur le soutien des États Membres pour renforcer encore plus sa capacité de protéger le personnel, afin que les missions politiques spéciales puissent continuer à s'acquitter de leur mandat.
Las Naciones Unidas seguirán contando con que los Estados Miembros les ayuden a fortalecer su capacidad para proteger al personal, permitiendo así que las misiones políticas especiales puedan quedarse y cumplir su cometido.Le HautCommissariat aux droits de l'homme continue de compter sur l'appui des États Membres pour assurer la mise en œuvre de son programme pour la Sierra Leone.
El ACNUDH sigue contando con el apoyo de los Estados miembros para la aplicación de su programa en Sierra Leona.Le Comité continue de compter sur les informations que lui communique le Groupe d'experts pour suivre l'application des sanctions encore en vigueur et se tenir au courant des faits nouveaux dans le domaine des ressources naturelles.
El Comité sigue confiando en los informes que le presenta el Grupo de Expertos para supervisar la aplicación de las sanciones que continúan en vigor y mantenerse al corriente de los diferentes acontecimientos en lo relativo a los recursos naturales.Le Bureau du Procureur continue de compter sur la coopération de la Croatie pour pouvoir mener à bien les procès en première instance et en appel.
La Fiscalía sigue dependiendo de la cooperación Le Nigéria continue de compter sur le soutien du Directeur général, du Secrétariat et des États Membres de l'ONUDI pour assurer le succès de cette manifestation.
Nigeria continuará contando con el apoyo del Director General, de la Secretaría y de los Estados Miembros con el fin de garantizar que el evento sea un éxito.Toutefois, le Gouvernement continue de compter sur un niveau élevé d'appui financier extérieur, 50% du budget national étant financé par les donateurs.
Sin embargo, el Gobierno sigue dependiendo de un alto nivel Comme par le passé, le Comité continue de compter sur la coopération des États et des organisations qui sont en mesure de fournir des informations sur les violations de cet embargo.
Como en el pasado, el Comité sigue dependiendo de la colaboración Il note toutefois que l'Institut continue de compter sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour financer la plupart de ses activités de base.
No obstante, la Comisión observa que el Instituto sigue dependiendo de los recursos con cargo al presupuesto ordinario Le Secrétaire général continue de compter sur les États Membres pour nous emmener, avec l'appui de toutes les entités du système des Nations Unies, vers la paix et la sécurité pour tous.
El Secretario General sigue contando con los Estados Miembros, así como con el apoyo de las distintas partes que componen el sistema de las Naciones Unidas, para impulsar el avance hacia la paz y la seguridad universales.Comme par le passé, le Comité continue de compter sur la coopération des États et des organisations qui sont en mesure de fournir des informations sur les violations de l'embargo sur les livraisons d'armes.
Como lo ha hecho anteriormente, el Comité sigue contando con la cooperación de los Estados y organizaciones que estén en condiciones de proporcionar información sobre las violaciones del embargo de armas.Le Bureau du Procureur continue de compter sur les États et les organisations internationales pour obtenir la communication des documents et des informations indispensables aux procès en première instance et en appel.
La Oficina del Fiscal sigue dependiendo de que los Estados y las organizaciones internacionales le entreguen los documentos y la información necesarios para la tramitación Nous savons également que la Bolivie continue de compter sur l'appui de la communauté internationale pour intensifier sa lutte contre la culture, le commerce et la contrebande de drogues illicites.
También somos conscientes Le Bureau du Procureur continue de compter sur l'assistance des États et des organisations internationales pour obtenir l'arrestation des derniers accusés en fuite et la communication des documents et des informations indispensables aux procès en première instance et en appel.
La Oficina del Fiscal sigue dependiendo de los Estados y las organizaciones internacionales como apoyo para detener a los restantes prófugos y obtener los documentos y la información necesarios para diferentes juicios y recursos.Continue juste de compter.
Solo sigue contando.
