Exemples d'utilisation de Une formation continue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il existe une formation continue.
Une formation continue pour vous et votre équipe.
Sigan capacitándose usted y su equipo de cocina.Les services s'engagent également à fournir une formation continue.
Une formation continue, permettant de conserver valides les mentions figurant sur la licence;
Formación continua, necesaria para mantener la validez de las anotaciones en la licencia;Développement des capacités de l'université à offrir une formation continue.
Desarrollo de la capacidad universitaria de ofrecer enseñanza continua.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Cela indique la nécessité d'assurer une formation continue et une supervision étroite.
Esto indica que es necesario brindar capacitación constante y buena orientación.Assuré une formation continue de bonne qualité ainsi qu'un soutien aux enseignants;
Programas de formación continua, L'équipe DIADRASIS croit en la nécessité d'une formation continue dans le domaine du patrimoine.
Une formation continue supplémentaire est également nécessaire pour les officiers et agents de police en service.
También se necesita formación continua adicional para los policías y agentes en ejercicio.Il ajoute quele juge a le droit de suivre une formation continue et que l'appareil judiciaire a le devoir de la proposer.
Además, se estipula que la formación continua constituye un derecho del juez y una responsabilidad del poder judicial.Une formation continue régionale doit assister particulièrement les petites et moyennes entreprises existantes.
La formación continua regional especifica debe apoyar Les juges etprocureurs sont tenus de suivre une formation continue art. 57 de la loi sur les magistrats du siège et du parquet.
Tanto los jueces comolos fiscales tienen la obligación de recibir formación permanente sección 57 de la Ley de servicio de los jueces y los fiscales.Une formation continue et systématique de la police portant sur les questions multiculturelles;
La formación permanente y general de Además, se creará y pondrá en funcionamiento un marco jurídico con elfin de desarrollar en los centros la capacitación continua de perfeccionamiento.Outre une formation continue des collaborateurs, nous prévoyons entre 2 et 3 millions d'euros d'investissements pour cette période.
Junto a la formación continua del equipo, vamos a destinar en este periodo entre 2 y 3 millones de euros en inversiones tecnológicas.Toutes les tranches d'âge ont besoin d'un meilleur accès à une formation continue de grande valeur, conformément à notre concept de l'apprentissage tout au long de la vie.
Todas las edades necesitan acceso a una formación continua de calidad conforme a nuestra noción de educación a lo largo de toda la vida.Une formation continue est assurée au personnel de ce groupe afin de veiller à ce que les règles de classement soient respectées.
El personal de la Dependencia de Recepción eInspección recibe capacitación continua sobre clasificación para garantizar el cumplimiento de las normas.L'appui opérationnel consiste à seconder les policiers haïtiens dans leurs fonctions quotidiennes età leur offrir une aide matérielle et une formation continue.
Se presta apoyo operacional acompañando a los agentes haitianos en sus rondas diarias,prestando asistencia material y capacitación continua.Dispenser une formation continue à l'équipe de l'Inspecteur général de la Police nationale haïtienne chargée des questions relatives aux prisons.
Impartir capacitación permanente al equipo del Inspector General de la Policía Nacional de Haití encargado de los asuntos penitenciarios.C'est sans aucun doute cela,la raison fondamentale de la nécessité d'une formation continue pour tous les Chrétiens ainsi que pour ceux associés à la Médaille Miraculeuse.
Aquí está sin duda,la razón de fondo de la necesidad de formación permanente para todo cristiano y también para los asociados de la Medalla Milagrosa.Au niveau du Ministère de la justice, l'Institut supérieur de la magistrature assure aux magistrats une qualification professionnelle moderne et une formation continue.
Al nivel del Ministerio de Justicia, el Instituto Superior de la Magistratura proporciona a los magistrados Dans différents pays, des institutions se sontfixé pour objectif de proposer une formation continue aux ouvriers non qualifiés, aux ouvriers qualifiés et à d'«autres groupes».
En algunos países hay instituciones cuyoobjetivo es ofrecer formación continua para trabajadores de escasa cualíficación, trabajadores cualificados y«otros grupos».El arquitecto paisajista que quiere ser miembro de Depuis 2005,4 744 fonctionnaires ont suivi une formation continue sur des thèmes en rapport avec le traitement du détenu et à sa prise en charge médicale et psychologique.
Desde 2005,4.744 funcionarios han seguido una formación continua sobre temas relacionados con el tratamiento del detenido, en particular el tratamiento médico y psicológico.Le Centre de formation des professions judiciaires aura pour vocation de former les élèves magistrats etde dispenser une formation continue à tous les professionnels de la justice.
El Centro de La connaissance est remplacée par une formation continue éphémère et superficielle qui dotera les travailleurs de je ne sais quelles compétences nécessaires au capital à ce moment-là.
El conocimiento se sustituye por una formación continua efímera y superficial, que dotará a los trabajadores de las capacidades que el capital necesite en cada momento.Par ailleurs, un programme de formation interne a été mis sur pied à l'intention du personnel,garantissant à l'ensemble du personnel une formation continue adaptée aux exigences actuelles.
Además, se ha puesto en marcha Une formation continue est essentielle, aussi bien pour les administrations nationales que pour les Médiateurs eux-mêmes, mais elle nécessite des eTorts soutenus et des ressources.
La formación continua es esencial tanto para Les juges, les procureurs et les avocats etautres auxiliaires de justice reçoivent une formation continue qui est dispensée par le Centre de formation pour les juges et les procureurs.
Jueces, fiscales y abogados yotros funcionarios judiciales reciben formación continua impartida por el centro de Les batlles, les magistrats, les procureurs etles secrétaires judiciaires ont reçu une formation continue sur les droits fondamentaux et en particulier sur les droits des enfants.
Los batlles, los magistrados, los fiscales ylos secretarios judiciales han recibido formación continua sobre los derechos fundamentales y, en particular, sobre los derechos del niño.
