Exemples d'utilisation de Formation initiale et continue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Formation initiale et continue.
Formación básica y continua.Déterminer les besoins en formation initiale et continue;
Determinar las necesidades de capacitación inicial y continua;Formation initiale et continue obligatoire assurée aux inspecteurs; et. .
La formación inicial y continuada obligatoria de los inspectores; Utilisation des nouvelles technologies dans formation initiale et continue- Projet 3.306.
Utilización de Assurer la formation initiale et continue des enseignants;
Velar por la formación inicial y constante de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
formation professionnelle
de formation professionnelle
la formation professionnelle
de la formation professionnelle
formation continue
formation des enseignants
à la formation professionnelle
formation initiale
de formation continue
la formation des enseignants
Plus
Professionnaliser les enseignants en leur dispensant une formation initiale et continue en ce qui concerne.
Lograr la profesionalización del personal docente a través de cursos de formación inicial y permanente en relación con.Elle assure la formation initiale et continue en bibliothéconomie.
También ofrece cursos de formación inicial y continua en biblioteconomía.De plus l'École de la magistraturecontinue de dispenser des cours de formation initiale et continue à des magistrats.
Además, la Escuela de Magistraturasigue impartiendo cursos de formación básica y continua a los magistrados.Développer la formation initiale et continue des enseignants.
Desarrollo de la formación inicial y continua Une meilleure prise en compte des problèmesspécifiques au genre dans les curricula, dans la formation initiale et continue des enseignants;
Una mayor atención a Rapport sur la situation actuelle en matière de formation initiale et continue des inspecteurs du travail italiens L. Cipriani, A. Lorusso.
Informe sobre la situación actual en materia de formación inicial y permanente de los inspectores de trabajo de Italia L. Cipriani, A. Lorusso.Il convient de mentionner en outre qu'une étroite coopération a été instaurée avec le Conseil consultatif desdroits de l'homme dans le domaine de la formation initiale et continue.
Cabe mencionar además la estrecha cooperación con la Junta Consultiva para losderechos humanos en el ámbito de la formación básica y continua.Le personnel pénitentiaire suit une formation initiale et continue au traitement des détenus.
Los funcionarios de prisiones reciben capacitación inicial y continua sobre cómo tratar a los reclusos.La formation initiale et continue des inspecteurs du travailet des agents techniques de surveillance des caisses de prévoyance en Allemagne H. Rading, W. Schnorr.
La formación inicial y permanente de los inspectores de trabajoL'Etat d'accueil aaussi l'obligation d'assurer la formation initiale et continue des enseignants.
El Estado que acoge tieneasimismo la obligación de asegurar la formación inicial y continuada de los enseñantes correspondientes.A la police, un référentiel de formation initiale et continue pour toutes les catégories(Officiers, Brigadiers et Agents) est en cours d'élaboration.
Se está elaborando un programa de referencia para la formación inicial y continua de todas Nous voulons un soutien pour la création et la conversion de postes de travail pour la formation initiale et continue des travailleurs dans ces régions.
Nosotros queremos destinar L'octroi aux hommes et aux femmes de formation initiale et continue les aidant à exercer des activités permettant de préserver la vie familiale;
Les femmes rurales profitent d'uneoffre identique d'éducation, de formation initiale et continue que les femmes des régions urbaines.
Las mujeres de las zonas rurales aprovechan unaoferta idéntica de educación, de capacitación inicial y permanente a la de las mujeres de las zonas urbanas.La formation initiale et continue des professionnels et personnels travaillant dans le cadre de programmes d'adaptation et de réadaptation.
Información sobre La Commission a également soutenu99 projets européens de formation initiale et continue pour les personnels d'éducation ainsi que 11 réseaux.
La Comisión también apoyó99 proyectos europeos de formación inicial y permanente para el personal de la educación, así como once redes.Plusieurs programmes de formation initiale et continue, et d'apprentissage, destinés aux juges, sur le genre, les droits fondamentaux des femmes et la violence contre les femmes ont été organisés.
Sistematización en los programas Une attention particulière est portée à leur formation initiale et continue ainsi qu'à la diffusion de protocoles et de guides de bonnes pratiques.
Se ha concedido una atención especial a su formación inicial y continua, así como a la difusión de protocolos Les mesures prises pour favoriser la formation initiale et continue des professionnelset personnels travaillant dans les services d'adaptation et de réadaptation;
L'éducation aux droits de l'hommefait partie des programmes de formation initiale et continue des juges, des procureurs, des policiers et du personnel pénitentiaire.
Esa capacitación forma partedel plan de estudios para la formación inicial y continua de jueces, fiscales, agentes de policía Les États parties favorisent le développement de la formation initiale et continue des professionset des personnels qui travaillent dans les services d'adaptation et de réadaptation.
Los Estados Partes promoverán el desarrollo de capacitación inicial y continua para los profesionalesConcevoir et mettre en place un dispositif de formation initiale et continue pour les formateurs-trices du secteur de l'enseignementet de la formation technique et professionnelle.
Crear Pour eux, mettre en place des programmes de formation initiale et continue pour consolider leur maturité humaine, spirituelle et psychosexuelle, ainsi que leurs relations interpersonnelles et leur comportement.
Para ellos introducir programas de formación inicial y permanente para consolidar su madurez humana, espiritual
