Que Veut Dire FORMATION INITIALE ET CONTINUE en Allemand - Traduction En Allemand

• aus- und Weiterbildung
• aus- und Fortbildung
• beruflichen Erstausbildung und Weiterbildung
• erst Ausbildung und Fortbildung

Exemples d'utilisation de Formation initiale et continue en Français et leurs traductions en Allemand

Formation initiale et continue.
Grundausbildung und Auffrischungsschulung.

Ils visent la formation initiale et continue.
Wegbereiter der Aus- und Fortbildung.

Formation initiaLe et continue des enseignants.
Aus- und Fortbildung von Lehrkräften.

Promouvoir la gestion des connaissances, la formation initiale et continue;
Unterstützung von Wissensmanagement sowie Aus- und Fortbildung.

Garantir la formation initiale et continue de toutes les professions compétentes;
Sicherstellung der Aus- und Fortbildung aller zuständigen Berufsgruppen;

Promouvoir la gestion des connaissances ainsi que la formation initiale et continue.
Unterstützung von Wissensmanagement sowie Aus- und Fortbildung.

Le recrutement et la formation initiale et continue des enseignants.
Einstellung, Erstausbildung und Fortbildung von Lehrkräften.

Objectif spécifique n° 4- Promouvoir la gestion de la connaissance ainsi que la formation initiale et continue.
Einzelziel 4- Unterstützung von Wissensmanagement sowie Aus- und Fortbildung.

Formation initiale et continue du corps enseignant en rapport avec les technologies de l'information.
Basisausbildung und Weiterbildung der Lehrer im Hinblick auf Informations- und Telekommunikationstechnik.

Il apprécierait en outre également que la ligne directrice n° 9 prévoie une formation initiale et continue ouverte aux personnes handicapées.
Er würde darüber hinaus auch eine inklusive Aus- und Weiterbildung für Menschen mit Behinderung in Leitlinie 9 begrüßen.

Améliorent la formation initiale et continue des enseignants pour toutes les langues régionales ou minoritaires;
Die Grundausbildung und Fortbildung von Lehrkräften für alle Regional-oder Minderheitensprachen verbessern;

Particuhèrement importantes sont les pobtiques concernant la création et la poursuite de moyens de formation initiale et continue.
Besonders betont werden dabei Maßnahmen zur Schaffung und Aufrechterhaltung von Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Le secteur privé assure la formation initiale et continue des employés, jeunes et chômeurs par un système basé sur l'alternance.
Der Privatsektor bietet Erstausbildungs und Weiterbildungsgänge in einem alternierenden System für Arbeitnehmer, Jugendliche und Arbeitslose an.

Le Comité peut souscrire largement aux propos de la Commission et au besoin de réformer la formation initiale et continue.
Der Ausschuß kann den Aussagen der EU-Kommission und dem Reformbedarf in der beruflichen Aus- und Weiterbildung weitgehend zustimmen.

Ce résultat ne peut être atteint qu'au moyen d'une formation initiale et continue efficace dispensée par les États membres actuels et futurs.
Dies kann nur durch wirksame Einführungs- und Fortbildungsmaßnahmen erreicht werden, die von den gegenwärtigen und der künftigen Mitgliedstaaten durchgeführt werden.

La formation initiale et continue des enseignants des écoles pour adultes dans la vie active*(voir 5.3.2) est identique à celles des enseignants des écoles de formation professionnelle voir 6.1.
Die Aus- und Weiterbildung der Lehrer/innen an Schulen für Berufstätige*(vgl. 5.3.2) ist ident mit jener der Lehrer/innen für BMHS vgl. 6.1.

Le Comité préconise une utilisation plus poussée des fonds structurels pour la formation initiale et continue des personnes employées dans le secteur de la santé.
Der EWSA befürwortet eine stärkere Nutzung der Strukturfonds für die Aus- und Weiterbil dung von Fachkräften im Gesundheitswesen.

Soutenir la formation initiale et continue des enseignants, des formateurs et des chefs d'établissements d'enseignement et de formation3.
Unterstützung der Erstausbildung und Weiterbildung von Lehrkräften, Ausbildern und Leitern von Einrichtungen der allgemeinen und beruflichen Bildung3.

Lot 4: stimulation des partenariats transnationaux entre structures et programmes de formation initiale et continue s'adressant aux coopératives.
Los 4: Förderung transnationaler Partnerschaften zwischen Strukturen und Programmen für Erstausbildung und Weiterbildung für Genossenschaf ten;

Un rapport intitulé Qualité de la formation initiale et continue: aspects et enjeux dans certains États membres en anglais, français et allemand.
Ein Bericht über„Qualität in der beruflichen Erstausbildung und Weiterbildung: Aspekte und Herausforderungen in einigen Mitgliedstaaten" in Englisch, Französisch und Deutsch.

Aspects sociologiques de l'enseignement des maths, sciences et technologies; développement des matières scientifiques; orientation et formation initiale et continue des enseignants.
Soziologische Aspekte des mathematischen, naturwissenschaftlichen und technischen Unterrichts; Ausbau der wissenschaftlichen Fächer; Beratung; Erstausbildung und Weiterbildung von Lehrkräften.

Assurer une formation initiale et continue performante pour des emplois de qualité, notamment en évitant les départs précoces des jeunes.
Es muss eine leistungsfähige Aus- und Weiterbildung gewährleistet werden, die Qualifi kationen für hochwertige Arbeitsplätze schafft und vor allem verhindert, dass junge Men schen ihre Ausbildung vorzeitig abbrechen.

Le Centre a entrepris la préparation d'un guide pratique, qui doit servir d'ouvrage de référence pour la formation initiale et continue des cadres et dirigeants des petites et moyennes entreprises.
Das Zentrum hat mit der Ausarbeitung eines praktischen Leitfadens begonnen, der als Nachschlagewerk für die Aus- und Weiterbildung von Führungskräften in Klein- und Mittelbetrieben dienen soll.

La formation initiale et continue est importante pour le maintien et l'accroissement des connaissances et des compétences du personnel judiciaire.
Die Erstausbildung und die Fortbildung sind wichtig für die Aufrechterhaltung oder Erweiterung des Wissens und der Kompetenzen des Justizpersonals.

Aujourd'hui, l'Université de Strasbourg compte 42000 étudiants, offre une formation initiale et continue dans un large éventail de domaines académiques et est un acteur international dans la recherche scientifique.
Heute, der Universität Straßburg zählt 42000 Studenten, bietet Aus- und Weiterbildung in einem breiten Spektrum von Fachgebieten und ist ein internationaler Player in der wissenschaftlichen Forschung.

Formation, insertion, égalité des chances: les actions développées dans cette priorité doivent contribuer à l'adaptation de la formation initiale et continue aux besoins de l'économie.
Ausbildung, Eingliederung und Chancengleichheit: Die Maßnahmen im Rahmen dieses Schwerpunkts sollen dazu beitragen, die Erstausbildung und die Fortbildung an die Bedürfnisse der Wirtschaft anzupassen.

La formation initiale et continue du personnel et le développement des ressources humaines comme éléments clés de l'aide aux changements structurels et à la promotion de la cohésion économique et sociale;
Erstausbildung und Weiterbildung des Personals und Entwicklung der Humanressourcen als Schlüsselfaktor für die Förderung des Strukturwandels sowie des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts;

Les participants, de hauts fonctionnaires et des experts des douze États membres, ont abordé la dimension européenne dans trois domaines: les pro grammes scolaires, la formation initiale et continue des enseignants et le matériel didactique.
Die Teilnehmer- Sachverständige und hohe Beamte der zwölf Mitgliedstaaten- erörterten die europäische Dimension in drei Bereichen: Lehrpläne, Erstausbildung und Fortbildung der Lehrkräfte und Lehr- und Lernmittel.

Grâce à la formation initiale et continue du personnel enseignant, les chargés de cours et multiplicateurs, la création de compétences et la professionnalisation des institutions et organisations locales se trouvent renforcées.
Durch die Aus- und Fortbildung des Lehrpersonals, von DozentInnen und MultiplikatorInnen, werden der Aufbau von Kompetenzen und die Professionalisierung lokaler Institutionen und Organisationen gestärkt.

Nous mettons en place un accès progressif renforcé à la conduite des motocycles et des véhicules poids lourds. Nous donnons une nouvelle définition des catégories B et B+E pour la conduite des ensembles voiture+remorque lourde et, enfin, nous mettons en place une formation initiale et continue obligatoire des examinateurs.
Wir schaffen ein verbessertes System für einen stufenweisen Zugang zum Führen von Krafträdern und schweren Kraftfahrzeugen, definieren die Klassen B und B+E für das Führen von Auto+Schweranhänger neu und führen letztendlich eine obligatorische Aus- und Weiterbildung der Fahrprüfer ein.

Comment utiliser "formation initiale et continue" dans une phrase en Français

Quelle formation initiale et continue pour les sages-femmes d'Europe?

Vous suivez une formation initiale et continue parfaitement adaptée…

Contribuer à la formation initiale et continue des sages-femmes.;

Développement de la formation initiale et continue des techniciens.

SociétéAffaires et économie Formation initiale et continue Tendances 8.

Réorganisation de la formation initiale et continue des enseignants.

Formation initiale et continue d’ingénieurs généralistes de haut niveau.

La formation initiale et continue est une nécessité absolue.

La formation initiale et continue des enseignants est exsangue.

La formation initiale et continue doit les y aider.

Comment utiliser "beruflichen erstausbildung und weiterbildung" dans une phrase en Allemand

Handlungsempfehlungen zum Verfahren des Nachteilsausgleichs für Prüfungsteilnehmer/innen in der beruflichen Erstausbildung und Weiterbildung Nachteilsausgleich für z.B, Legastheniker in der Berufsausbildung etc.