Exemples d'utilisation de Formation initiale en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Formation initiale.
Activités de formation initiale.
Aktivitäten im Grundausbildungsbereich.Formation initiale des IDEN.
Anfangsausbildung der IDEN.Cible: Fourniture de formation initiale aux jeunes non spécialisés.
Ziel: Angebot von Erstsausbildung für Jugendliche ohne Spezialisierung.Formation initiale- vers 1992.
Berufliche Erstausbildung- Zielperspektive für 1992.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
formation initiale
formation des enseignants
une formation professionnelle
formation professionnelle initiale
la formation initiale
meilleure formationformation permanente
formation initiale et continue
formation appropriée
formation des adultes
Plus
De trois semaines à neuf mois, pour les personnes en formation initiale;
Drei Wochen bis neun Monaten für Personen in beruflicher Erstausbildung;Ce fut la formation initiale de Ska-P.
Dies war eine Vorgängerformel für SAE-PS.Finlande: stages en entreprise dans le cadre de la formation initiale.
Finnland: Betriebliche Ausbildungsabschnitte in der beruflichen Erstausbildung.La formation initiale a reçu les maisons.
Die ursprüngliche Bildung hat die Häuser bekommen.La formation continue présuppose donc quel'on ait suivi une formation initiale.
Weiterbildung setzt demnach eine berufliche Erstausbildung voraus.Formation initiale pour les chômeurs dans Pessoa Portugal.
Berufliche Erstausbildung für Arbeitslose in Pessoa Portugal.Développement d'une approche européenne pour la formation initiale des motards.
Entwicklung eines europäischen Modells für die Fahrausbildung von Motorradfahrern.La formation initiale, primaire, secondaire et système parallèle Plus d'informations.
Royaume Uni• A la recherche de l'employabilité à vie: les priorités de la formation initiale John.
Das Streben nach lebenslanger Beschäftigungsfähigkeit: Schwerpunkte der beruflichen Erstausbildung John Berkeley.Leur formation initiale est souvent celle d'ouvrier qualifié ou de maîtrise artisanale.
Ihre ursprüngliche Ausbildung ist häufig die von Facharbeitern oder Handwerksmeistern.Vente de matériel de bureau,fournitures scolaires pour la formation initiale, primaire, secondaire et technique- supérieur;
Verkauf von Büromaschinen, Schulmaterial für Grundbildung, primäre, sekundäre und technische- überlegen;Une formation initiale de minimum deux semaines est prévue avant l'ouverture de la galerie.
Eine Basis-Schulung von mindestens zwei Wochen ist vor der Eröffnung der Galerie vorgesehen.Règlement du ministre de l'éducation nationale relatif aux établissements de formation initiale des enseignants.
Verordnung La durée de leur formation initiale va de trois semaines à cinq ans.
La formation initiale, la formation permanente, et la formation des formatrices.
Die Anfangsausbildung, die ständige Weiterbildung und die Ausbildung der Ausbilderinnen.Connaissance de l'environnement social du transport routier: formation initiale et continue des conducteurs, formations professionnelles;
Kenntnis des sozialen Umfelds des Straßengüterverkehrs: Grundaus- und Weiterbildung der Fahrer, Berufsausbildung;Formation initiale et continue du corps enseignant en rapport avec les technologies de l'information.
Basisausbildung und Weiterbildung der Lehrer im Hinblick auf Informations- und Telekommunikationstechnik.Le but de cette action estde permettre, soit la poursuite d'études en formation initiale, soit l'accès à l'emploi, par l'acquisition d'une formation professionnelle.
Ziel dieser Maßnahme ist entwederdie Weiterführung von Studien in der Grundausbildung oder der Zugang zum Arbeitsmarkt durch den Erwerb einer Berufsausbildung.La formation initiale et continue des enseignants des écoles pour adultes dans la vie active*(voir 5.3.2) est identique à celles des enseignants des écoles de formation professionnelle voir 6.1.
Die Aus- und Weiterbildung der Lehrer/innen an Schulen für Berufstätige*(vgl. 5.3.2) ist ident mit jener der Lehrer/innen für BMHS vgl. 6.1.Les coûts concernant la formation initiale et continue, y compris la formation linguistique, de leurs fonctionnaires.
Die Kosten der beruflichen Grund- und Fortbildung ihrer Beamten, einschließlich Sprachkurse.Grâce à la formation initiale et continue du personnel enseignant, les chargés de cours et multiplicateurs, la création de compétences et la professionnalisation des institutions et organisations locales se trouvent renforcées.
Durch die Aus- und Fortbildung des Lehrpersonals, von DozentInnen und MultiplikatorInnen, werden der Aufbau von Kompetenzen und die Professionalisierung lokaler Institutionen und Organisationen gestärkt.L'attrait des jeunes pour la science et la formation initiale des chercheurs, par le soutien à la structuration des formations, notamment transdisciplinaires;
Die Gewinnung der Jugend für die Wissenschaft und die Grundausbildung zum Forscher durch Förderung der Strukturierung der Ausbildungen, insbesondere der fachbereichsübergreifenden.Elle offre une formation initiale de niveaux Bachelor et Master ainsi qu'une formation continue.
Sie bietet eine Basisausbildung auf Bachelor- und Master-Niveau sowie Weiterbildungsprogramme an.L'importance de la formation initiale et de la formation permanente doit elle aussi être soulignée.
Hervorzuheben ist auch die Bedeutung der beruflichen Erstausbildung und der ständigen Weiterbildung.Puis un groupe d'élèves-maîtres en formation initiale, avant de procéder à des enquêtes et travaux personnels et de dresser collectivement le bilan de l'année.
Dann eine Gruppe von Lehrpraktikanten in der Anfangsausbildung, bevor sie Erhebungen und persönliche Arbeiten durchführen und zusammen die Bilanz des Jahres ziehen.
