Exemples d'utilisation de Sessions de formation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Convient pour les visites et les longues sessions de formation.
Sessions de formation des enseignants par le SPE.
Schulung von Lehrkräften durch öffentliche Arbeitsverwaltungen.Flux d'information entre les participants• ateliers• sessions de formation• excursions.
Informationsfluß zwischen den Teilnehmern• Workshops• Trainingssteungen• Exkursionen.Améliorer vos Sessions de formation avec les cinq droits de formation. .
Verbessern Sie Ihre Trainingseinheiten mit den fünf Rechte der Ausbildung.Le CCM demande augouvernement roumain d'organiser des sessions de formation en la matière.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prochaine session plénière
session spéciale
dernière session plénière
nouvelle sessionprécédente sessionsession du parlement européen
autre sessionpremière session plénière
présente sessionsession du conseil européen
Plus
Utilisation avec des verbes
Organiser des sessions de formation avec des experts des différents Etats membres.
Organisation von Fortbildungsseminaren mit Sachverständigen der verschiedenen Mitgliedstaaten.Le costume Thinstrap Muscleback Speedoest idéal pour les longues sessions de formation dans la piscine.
Der badeanzug Thinstrap Muscleback von Speedoist ideal für lange trainingseinheiten in der badewanne.Magazines, cependant, sont les sessions de formation destinées aux adhérents et les athlà ̈tes.
Zeitschriften, jedoch sind die Trainingseinheiten an Mitglieder und Sportler ausgerichtet.Ici vous pouvez trouver des chaussettes de femmes en cours d'exécution, des meilleures marques pour avoir les piedstoujours au top lors de vos sessions de formation.
Hier finden sie socken damen running der besten marken,um den fuß immer an der spitze, während deiner trainingseinheiten.L'atelier informatique d'Odense offre des sessions de formation librement accessibles tous les matins.
Das Informatik-Ausbildungszentrum von Odense bietet morgens Lehrgänge an, die allen frei zugänglich sind.Quatre sessions de formation pour Euroconseillers se sont déroulées à Maastricht, Dublin, Belgirate et Lyon.
In Maastricht, Dublin, Bel g i rate undLyon haben vier Schulungsveranstaltungen für Euroberater stattgefunden.L'emplacement est Loughborough, Leicestershire et les sessions de formation sont en conjonction avec des consultants OND.
Die Lage ist Loughborough, Leicestershire und die Trainingseinheiten werden in Verbindung mit NDO Consultants.Des sessions de formation pour aider les salariés à préparer des en tretiens et des curriculums vitae pour de nouveaux emplois;
Beratungsrunden, um den Angestellten bei Einstellungsgesprächen und Lebensläufen für neue Anstellungen zu helfen.Un séminaire important a été organisé à Bruxelles en juin dernier etdeux autres sessions de formation destinées aux autorités d'audit nationales sont prévues cette année.
Im Juni fand in Brüssel ein wichtiges Seminar statt,zwei weitere Schulungen für nationale Prüfbehörden sind noch in diesem Jahr geplant.Au total, cinq sessions de formation de deux journées se dérouleront sur le thème du système TRACES Trade Control and Expert System.
Insgesamt fünf zweitägige Schulungsveranstaltungen werden sich mit dem Trade Control and Expert System(TRACES) befassen.En outre, il a acquis la réputation de diriger une école de télémarketing etest souvent recherché pour des sessions de formation privées et des consultations.
Darüber hinaus hat er sich den Ruf erworben, eine Schule für Telemarketing zu betreiben,und er wird häufig für private Schulungen und Beratungen gesucht.Assurer des sessions de formation fondées sur des normes communes au bénéfice des hauts responsables des services de police;
Durchführung von Ausbildungsveranstaltungen für hochrangige Führungskräfte der Polizeidienste auf der Grundlage gemeinsamer Standards;Ces organisations promouvront l'initiative eTwinning Plus au niveau national, garantiront qu'elle répond aux besoins des écoles etorganiseront des sessions de formation pour les enseignants.
Diese Agenturen sollen„eTwinning Plus“ auf nationaler Ebene bekanntmachen, sicherstellen, dass es den Bedürfnissen derSchulen gerecht wird, und Schulungen für Lehrkräfte organisieren.Des sessions de formation ont également été organisées pour le personnel du WEPE et pour les partenaires du programme du FEDER pour pays de Galles rural objectif 5b.
Schulungen gab es außerdem für WEPE-Mitarbeiter und Partner, die mit dem EFRE-Programm in der Region Rural Wales(Ziel 5b) befaßt waren.Polaire de Vue V est équipé de la nouvelle Charge de Formation Pro qui offre unaperçu complet de la façon dont les sessions de formation mis une pression sur votre corps.
Polar Vantage V ist ausgestattet mit neuen Trainings-Load Probietet eine komplette übersicht, wie die trainingseinheiten setzen unter anstrengung ihren körper.Les sessions de formation peuvent être destinées aux personnes 20 et sont réparties entre les sessions théoriques et pratiques et durent environ sept heures.
Trainingseinheiten können für bis zu 20-Benutzer durchgeführt werden und sind in Theorie und Praxis unterteilt und dauern ungefähr sieben Stunden.Cette application vous permet d'ajuster votre formation et la tactique, attirer de nouveaux joueurs et de renouveler les contrats des autres,et même gérer des sessions de formation.
Diese Anwendung ermöglicht es Ihnen, Ihre Ausbildung und Taktik anpassen, neue Spieler gewinnen und die Verträge anderer erneuern,und verwaltet auch Schulungen.Ainsi, les sessions de formation offrent- elles aux participants des informations importantes de manière ciblée, afin de soutenir le processus d'apprentissage à tous les niveaux.
Die Lehrgänge vermitteln den Teilnehmern somit gezielt wichtige Kenntnisse und unterstützen den Lernprozess auf allen Ebenen.Ce cours en ligne est une révision des sujets que les techniciens doivent comprendre pourtirer le maximum d'avantages de nos sessions de formation sur le fonctionnement des systèmes mécanisés.
Dieser Online-Kurs bietet einen Überblick über die Themen, die ein Wartungstechniker verstehen muss,um maximal von unseren Schulungen zur Wartung mechanisierter Anlagen zu profitieren.En outre, au cours des différentes sessions de formation, ils apprennent comment planifier, programmer et installer des systèmes d'alarme incendie complexes selon divers scénarios.
Zudem lernen sie in unterschiedlichen Schulungssitzungen, wie wir komplexe Brandmeldesysteme in verschiedenen Anwendungsszenarien planen, parametrieren und installieren.L'ambiance était comme à tout grand spectacle, une course peu, quelqu'un en permanencepontifier sur l'escarpement de ses logiciels et des sessions de formation régulières et des classes de maître.
Die Atmosphäre war wie in jedem großen Auftritt, ein wenig Eile,ständig jemand Pontifikat über die Steilheit der Software und führt regelmäßig Schulungen und Meisterkurse.D'autre part, plus de 150 sessions de formation concernant la CBE 2000 ont été organisées à l'intention des examinateurs, et environ 170 pour les agents de l'administration des brevets.
Ebenfalls für die Prüferschaft wurden über 150 Schulungen zum EPÜ 2000 organisiert; weitere 170 Veranstaltungen wurden für die Mitarbeiter im Bereich Patentverwaltung angeboten.Le hall du deuxième étage abrite des toilettes et une grande cuisinepouvant accueillir des événements, des sessions de formation et, éventuellement, des résidents évacués dans des situations d'urgence.
In der Lobby des zweiten Stocks befinden sich Toiletten und einevoll ausgestattete Küche, in der Veranstaltungen, Schulungen und evakuierte Bewohner in Notsituationen abgehalten werden können.Elle propose également des sessions de formation pour les décideurs impliqués dans la gestion et la mise à disposition du PDN, enregistrant des niveaux de satisfaction de 90% de la part des participants.
Sie bietet darüber hinaus Schulungen für mit der Verwaltung und Durchführung des Nationalen Entwicklungsplans betraute politische Entscheidungsträger, die bei 90% der Teilnehmer auf positive Resonanz stoßen.Une étude dans le domaine de lapédiatrie a prouvé que des sessions de formation courtes et fréquentes, ont eu pour effet de doubler le maintien des compétences de RCP de haute qualité(3).
Eine pädiatrische Studie hatgezeigt, dass durch häufige, kurze Trainingseinheiten hochwertige CPR-Skills mehr als doppelt so häufig erhalten blieben(3).
