Exemples d'utilisation de Formation initiale en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les dépenses totales de formation initiale.
Totala utgifter för inledande utbildning.Un soutien au cours de la formation initiale(aide financière, logement, conseil, transports, etc.);
Seul Chris Beya reste de la formation initiale.
Nu var det baraEric Burdon kvar av originaluppsättningen.Une formation initiale de trois ou quatre ans ne suffit guère pour une vie entière dédiée à l'enseignement.
En inledande utbildning på tre eller fyra år kan aldrig vara tillräckligt för att utrusta en lärare för livslång undervisning.Enseignement et formation initiale.
Allmän utbildning och grundläggande yrkesutbildning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Cela exige une formation initiale et continue des enseignants, plus complète et plus enrichissante qu'elle n'a été jusqu'ici.
Detta kräver att lärarnas grundutbildning och vidareutbildning blir mer heltäckande och berikande än vad som hittills har varit fallet.D le développement de la formation initiale et continue.
D utveckling av grundutbildningen och fortbildningen.La formation initiale doit aussi s'appuyer sur l'apprentissage avec des conventions entres les écoles, universités ou métiers manuels, et les entreprises.
Grundutbildningen bör också innehålla lärlingskap med en överenskommelse mellan skolor, universitet eller manuella yrken och företagen.De trois semaines à neuf mois,pour les personnes en formation initiale;
La compétence du candidat après la formation initiale est évaluée au moyen d'examens adéquats.
Kandidatens kompetens efter den inledande utbildningen skall bedömas genom lämpliga examina.Sur un véhicule des catégories C etCE à condition d'avoir suivi une formation initiale complète.
I kategorierna C och CE underförutsättning att en fullständig grundläggande utbildning har slutförts.Le programme opérationnel«Éducation et Formation initiale» est le plus vaste programme consacré aux ressources humaines en Grèce.
Programmet "Undervisning och inledande utbildning" är det största personalprogrammet i Grek land.Ii Sur un véhicule des catégories D1 et D1E,à condition d'avoir suivi une formation initiale complète.
Ii i kategorierna D1 och D1E under förutsättning atten fullständig grundläggande utbildning har slutförts.Ce plan doit faireapparaître les conditions d'une formation initiale et d'une formation post-scolaire dans le domaine de la logistique.
Planen skall belysa förutsättningarna för grundutbildning och postgymnasial utbildning inom logistikområdet.Les frais de formation initiale et de formation continue de leurs fonctionnaires, notamment de formation linguistique, spécifiées à l'article 9, paragraphe 2.
Kostnaderna för grundutbildning och vidareutbildning av landets egna tjänstemän, inbegripet språkutbildning, enligt artikel 9.2.Il a également Silke Hahlbrock et Christoph Bottoni reconnue etportée à la formation initiale scène Markus Bauchrowitz avec l'équipe.
Det är också Silke Hahlbrock och Christoph Bottoni erkänd ochfördes till grundutbildningen scenen Markus Bauchrowitz med laget.Aussi le Comité croit-il opportun de prévoir la connaissance d'une langue étrangère parmi lescritères d'éligibilité utiles à la formation initiale.
Därför anser kommittén att kunskaper i ett främmande språk skulle vara en meningsfull och lämplig förutsättning för attman skall bli antagen till grundutbildningen.Ce plan doit donc d'abord faireapparaître les conditions d'une formation initiale et d'une formation post-scolaire dans le domaine de la logistique.
Planen skall därföringående belysa förutsättningarna för grundutbildning och postgymnasial utbildning inom logistikområdet.Par ailleurs, la formation initiale des enseignants doit intégrer des objectifs allant au delà de la question de savoir, quelles connaissances transmettre et comment le faire.
Lärarnas grundutbildning bör för övrigt omfatta mål som sträcker sig bortom frågan om vilka kunskaper som ska förmedlas och hur det ska ske.Les conducteurs professionnels qui exercent déjà leur fonction au moment de l'entrée en vigueur de cette directive,sont exempts de suivre cette formation initiale droits acquis.
De yrkesförare som redan är verksamma när detta direktiv träder i kraftundantas från kraven att genomgå denna grundläggande utbildning hävdvunna rättigheter.Contenu du cours:«formation initiale spécifique» Contenu du cours:«formation initiale spécifique» Contenu du cours:«formation initiale spécifique».
Kursinnehåll: Särskild inledande utbildning Kursinnehåll: Särskild inledande utbildning Kursinnehåll: Särskild inledande utbildning.Un autre avantage de la proposition est l'amélioration de la sécurité sur les routes; à ce propos, la proposition de directive suit la position de la Commission,laquelle fait confiance à la formation initiale.
En annan fördel är trafiksäkerheten. I det avseendet följer förslaget till direktivkommissionens linje med tyngdpunkten på grundutbildningen.Une formation initiale, qui fournit une formation de base et de qualification aboutissant à l'obtention d'une licence de contrôleur stagiaire;
Inledande utbildning, tillhandahållande av grundläggande L'enjeu consiste à mettre sur pied une offre de formation suffisante et de grande qualité,un parcours de formation de qualité et le financement de la formation initiale et continue.
Utmaningen består av att i tillräcklig omfattning tillhandahålla utbildning av hög kvalitet,en studieplan av hög kvalitet och finansiering av grundutbildning och fortbildning.Une formation initiale, comprenant une formation de base et une formation à la qualification, aboutissant à la délivrance d'une licence de contrôleur stagiaire;
Inledande utbildning, som omfattar grundläggande Le Comité estime que l'exposé des motifs et l'annexe relative aux exigences minimales pour la formation professionnelle nedéterminent pas clairement si la formation initiale complète comporte 420 ou 630 heures.
Kommittén anser att det inte klart framgår av motiveringsdelen ochbilagan om minimiutbildning för yrkesförare om den totala grundutbildningen omfattar 420 eller 630 timmar.La formation initiale des enseignants était déjà organisée dans des établissements d'enseignement supérieur non-universitaire dans les premières décennies du siècle en Irlande et en Ecosse.
I Irland och Skottland, däremot, var den grundläggande utbildningen av lärare redan ombesörjd genom institutioner för högre Un inventaire des projets conduits au niveau européen etune analyse des modèles développés, pour la formation initiale et continue des enseignants; recommandations pour la consolidation des réseaux européens.
En förteckning över projekt som genomförs på gemenskapsnivå ochen analys av utarbetade modeller för grundutbildning och fortbildning av lärare, rekommendationer för att befästa europeiska nätverk.Ceci constitue un premier pas pour la consolidation d'un système de formation continue qui devra être parfaitement coordonné avec lesdeux autres systèmes formation initiale et formation professionnelle pour chômeurs.
Detta utgör ett första steg för att befästa ett system för fortbildning som bör vara helt samordnat med detvå övriga systemen grundutbildning och yrkesutbildning för arbetslösa.
