Exemples d'utilisation de Poder contar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tengo que poder contar contigo.
Il faut que je puisse compter sur toi.El poder contar con una base común de seguimiento de los Estados miembros es algo excepcionalmente importante y excepcionalmente difícil al mismo tiempo.
Pouvoir disposer d'une base de suivi des États membres est un élément d'une extrême importance et d'une extrême difficulté à la fois.Mr. Jefferson, confío poder contar con su apoyo.
¿Espero poder contar con usted en las urnas?
Je suppose que nous pouvons compter sur vous au bureau de vote?Siempre me sorprende poder contar con alguien.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hotel cuentacontar con el apoyo
cuenta corriente
cuenta la historia
cuenta de twitter
cuenta de usuario
necesidad de contarpor cuenta corriente
trabajadores por cuenta ajena
trabajadores por cuenta propia
Plus
Utilisation avec des adverbes
plenamente en cuentacuenta actualmente
cuenta atrás
cuenta ahora
ya cuentaactualmente cuentaahora cuentaademás cuentancuenta aproximadamente
cuenta además
Plus
Espero poder contar con el apoyo constructivo y activo de todos los Miembros.
J'espère que je pourrai compter sur le soutien constructif et actif des Membres.Eso sería algo que poder contar a mis nietos.
Ça serait quelque chose que je pourrais raconter à mes petits-enfants.Es necesario poder contar con el personal adecuado en el momento adecuado, en puestos adecuados.
La considération essentielleest qu'il faut pouvoir disposer au bon moment du personnel compétent aux postes voulus.Mi nombre es Víctor Lang, y espero poder contar con tu voto.
Espero poder contar con su voto.
J'espère que je peux compter sur ton vote.Con este fin las autoridades azerbaiyanas desearían poder contar con asistencia técnica.
A cette fin, les autorités azerbaïdjanaises souhaitent pouvoir bénéficier d'une assistance technique.Espero poder contar con tu voto.
J'espère que je peux compter sur vos votes.Entonces, él o ella es reconocida comomiembro de pleno derecho de la congregación, poder contar como miembro del quórum requerido de diez.
Alors, il ou elle est reconnu comme un membreà part entière Espero poder contar con tu discreción.
J'espère que je peux compter sur ta discrétion.Las personas detenidas por razones desalud mental deben poder contar sin demora con un examen judicial de sus casos.
Les personnes placées en détention pourdes raisons de santé mentale devraient pouvoir bénéficier sans délai d'un recours en révision.Espero poder contar también con la cooperación total y la activa participación de las Potencias administradoras.
J'espère également que je peux compter sur la pleine coopération et l'active participation des Puissances administrantes.El proceso bilateral en curso, del que nos congratulamos,deberá poder contar con el apoyo multilateral de la Conferencia de Desarme.
Le processus bilatéral en cours, que nous saluons,devra pouvoir bénéficier de l'apport multilatéral que Confiamos en poder contar con su interés personal en esta esfera, que seguirá atrayendo atención.
Hoy debo lamentar que, una vez más, la Comisión se niegue a considerar el servicio universal comoalgo lo bastante importante como para poder contar con una directiva.
Il me faut aujourd'hui regretter qu'à nouveau la Commission refuse de considérer le service universel commesuffisamment important pour bénéficier d'une directive.Sí, bueno. Espero poder contar con ese talento para ayudarnos ahora.
A este respecto, toda la puesta en práctica mostró hasta qué grado es importante eincluso esencial poder contar con una buena cooperación entre autoridades locales y centrales.
A cet égard, toute la mise en œuvre a montré combien il est important etmême essentiel de pouvoir compter sur une bonne coopération entre autorités locales et centrales.El regulador debe poder contar con un examen detallado de los participantes en el mercado.
Le régulateur doit bénéficier de l'expertise des participants au marché.Espero poder contar con el apoyo del Parlamento al enfoque actual de tolerancia cero en lo que respecta a esta enfermedad.
J'espère que je peux compter sur votre soutien en faveur de la présente approche"tolérance zéro" face à cette maladie.Espero, al contrario, poder contar con usted durante mucho tiempo aún.
J'espère que je peux compter sur vous pour une longue période à venir.Espero poder contar con su apoyo para que sea posible mantener tanto dinero como sea posible en este ámbito tan importante.
J'espère que je peux compter sur votre soutien pour A decir verdad,los consumidores de drogas deben poder contar en primer lugar con una amplia gama de servicios de ayuda a los toxicómanos.
En effet, les consommateurs de drogues doivent pouvoir bénéficier en premier lieu d'un vaste éventail de services d'aide à la toxicomanie.Espero poder contar con el apoyo de todos los miembros del Comité y con su activa participación para cumplir con éxito nuestro mandato.
J'espère que je peux compter sur l'appui de tous ses membres et sur leur participation active à ses travaux aux fins de l'exécution de son mandat.La Unión Africana debe poder contar con una asistencia previsible a largo plazo, no sólo cuando surjan imprevistos.
L'Union africaine doit pouvoir bénéficier d'une assistance prévisible sur la durée, et non au coup par coup.Espero poder contar con la confianza y el apoyo del Parlamento Europeo para mantener nuestro enfoque riguroso e imparcial.
J'espère que je peux compter sur la confiance et l'appui du Parlement européen, tandis que nous poursuivons notre méthodologie rigoureuse et impartiale.Rumania necesita poder contar con el apoyo de la comunidad internacional, garante de los valores democráticos, especialmente para la construcción de una sociedad democrática.
La Roumanie a besoin de pouvoir compter sur l'appui 
