Exemples d'utilisation de Poder continuar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Crees poder continuar?
Pensez-vous pouvoir continuer?Sería muy interesante saberlo, para poder continuar el debate.
Il serait très intéressant pour nous de le savoir, de manière à pouvoir poursuivre le débat.No creo poder continuar por mucho tiempo.
Je ne pense pas pouvoir continuer.Necesitamos un consenso para poder continuar,¿de acuerdo?
Kal-El, desearía poder continuar esta travesía contigo pero debes acudir a tu padre.
Kal-El, j'espère que je pourrais continuer ce voyage avec toi. mais maintenant tu dois rechercher ton père.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuar su labor
continuar sus estudios
continuar sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
israel continúala comisión continúanecesidad de continuarcomisión continuarácontinuar los esfuerzos
Plus
Luego, se mudaron a Aberdeen, Escocia, para poder continuar su educación.
Puis Los niños que trabajen deben poder continuar su educación y, por lo tanto, no podrán trabajar durante las respectivas horas lectivas.
Les enfants qui travaillent doivent pouvoir poursuivre leurs études et doivent donc être libérés pendant les heures de classe.Ese ejercicio ha resultado ser muy válido yespero poder continuar con esa práctica.
Querías obtener tu doctorado para poder continuar con tu carrera, y ella tuvo que convertirse en oficial de policía para pagar tu matrícula.
Tu voulais réussir ton doctorat pour pouvoir poursuivre ta carrière, et elle devait devenir un officier de police pour payer tes frais de scolarité.Pero está enferma y necesita recibir cuidados adecuados,pero primero debe descansar para poder continuar con mi investigación.
Elle est malade, et sera placée,elle doit d'abord se reposer pour que je puisse continuer mon enquête.Necesitará más recursos para poder continuar atendiendo la creciente demanda de sus servicios.
Il ne pourra continuer à répondre à ces demandes de plus en plus nombreuses que si les ressources dont Ellos pusieron tantos obstáculos en su camino, que la vida se convierte en unaconstante batalla sólo para poder continuar.
Ils vous lancent tellement d'obstacles sur votre chemin, que la vie devient unelutte constante rien que pour survivre.Átalo al extremo para poder continuar con el descenso.
Mets-la au bout pour que nous puissions continuer.No me interesa romper el hielo ni conversar.Le agradecería que fuera al grano para poder continuar con mi mañana.
Briser la glace ne m'intéresse pas, ni faire la conversation,j'apprécierais que vous en veniez au fait pour que je puisse continuer ma matinée tranquille.Para poder continuar su formación universitaria en el Reino Unido durante el año 1989/1990, solicitó la concesión de una ayuda a la formación.
Afin de pouvoir continuer sa formation universitaire au Royaume-Uni pendant l'année 1989/1990, il a sollicité l'allocation d'une aide à la formation.Debemos poner el asunto de ADM atrás para poder continuar con Ios desafíos del futuro.
On doit régler ce problème d'A.D.M. Afin de pouvoir continuer à affronter les défis Para poder continuar sus experimentos crueles y su sueño de crear la forma de vida definitiva,¡el Pr Vronkxxt estuvo encantado de aceptar!
Afin de pouvoir continuer ses expériences cruelles et son rêve La calificación mínima exigida paracompletar una unidad de estudio y poder continuar la materia en cuestión es de 5.
La note minimale requise Estamos muy orgullosos de poder continuar con este programa junto con EA y avanzar con nuestra visión de presentar un nuevo concepto en entretenimiento y deporte.
Nous sommes très fiers de pouvoir poursuivre ce programme avec EA et de mettre en avant notre vision d'un nouveau concept entrant dans le cadre du divertissement et du sport.Así que él creo a este personaje del Asesino Carnicero Del Río para disolver el miedo de esta gente de unasesino desconocido para así él poder continuar acechándo a los demás.
Et le tueur a cre ce personnage du Boucher des eaux pourcanaliser les peurs des gens et lui permettre de continuer a tuer.La investigación penal de los casos depersonas desaparecidas debería poder continuar mientras no se haya esclarecido la suerte y el paradero de esas personas.
Dans les affaires de disparition,l'enquête judiciaire devrait pouvoir se poursuivre tant que le sort des personnes disparues n'est pas tiré au clair.La fecundidad de las seis asambleas se expresa en particular a través de las iniciativas ynuevas oportunidades que implican poder continuar la aventura.
La fécondité des six assemblées s'expriment notamment à travers des initiatives etdes opportunités nouvelles qui impliquent de pouvoir poursuivre l'aventure.Se comprometió a liberar un excedente primariodel presupuesto con el fin de poder continuar con el reembolso de la deuda y comprimir el déficit presupuestario.
Il s'est engagé à dégager unexcédent primaire du budget afin de pouvoir poursuivre le remboursement de la dette et à comprimer le déficit budgétaire.Me alegro de poder continuar con usted el coloquio, intenso y franco, comenzado el pasado 3 de mayo en el Vaticano, pocos días después de su subida al trono pontificio.
Je me réjouis de pouvoir reprendre avec vous l'entretien, intense et franc, commencé le 3 mai dernier au Vatican, quelques jours après votre accession au Siège Pontifical.Esperamos con interés el período de sesiones defebrero de 2011 del Comité Preparatorio para poder continuar nuestro trabajo hacia ese importante tratado.
Nous attendons avec impatience la réunion du Comité préparatoire,en février 2011, pour que nous puissions continuer d'œuvrer à la réalisation Dichas discusiones colocaronal Consejo en situación de poder continuar, con la colaboración de los representantes de los Estados miembros, las negociaciones con la Unión Soviética.
Ces discussions ontmis la Commission en position de pouvoir poursuivre, avec l'assistance des représentants des Etats membres, les négociations avec l'Union soviétique.Otros reclamantes pagaron subsidios por zona de guerra a su tripulación,a falta de esos acuerdos, para poder continuar las operaciones en el Oriente Medio.
D'autres requérants ont versé à leurs équipages des primes pour travail en zone Debemos encontrar respuestas a esas preguntas para poder continuar decidiendo y actuando en una Unión que dentro de unos añospuede comprender 25 o 30 miembros.
Nous devons trouver des réponses à ces questions pour pouvoir continuer de décider et d'agir dans une Union qui En las situaciones en que el Comité considere quenecesita información adicional para poder continuar su diálogo con un Estado Parte, se puede optar por distintas posibilidades.
Dans les cas où le Comité estime qu'il abesoin de renseignements complémentaires pour pouvoir poursuivre son dialogue avec l'Etat partie concerné, plusieurs démarches sont possibles.Les solicito prestar atención a esta señal en aras de poder continuar con nuestros trabajos de una manera ordenada y dentro de los plazos establecidos.
Je prie donc les représentants de surveiller cette lumière afin que nos travaux puissent se dérouler de manière ordonnée et dans les temps qui nous sont impartis.
