Que Veut Dire PARA PODER CONTINUAR en Français - Traduction En Français

• pour pouvoir continuer
• pour pouvoir poursuivre
• afin de pouvoir continuer
• pour que je puisse continuer

Exemples d'utilisation de Para poder continuar en Espagnol et leurs traductions en Français

Átalo al extremo para poder continuar con el descenso.
Mets-la au bout pour que nous puissions continuer.

Pero está enferma y necesita recibir cuidados adecuados, pero primero debe descansar para poder continuar con mi investigación.
Elle est malade, et sera placée, elle doit d'abord se reposer pour que je puisse continuer mon enquête.

Todo esto es importante para poder continuar el programa o para poder afinarlo más.
Tout cela est important pour pouvoir poursuivre le programme ou l'affiner encore.

Ellos pusieron tantos obstáculos en su camino, que la vida se convierte en una constante batalla sólo para poder continuar.
Ils vous lancent tellement d'obstacles sur votre chemin, que la vie devient une lutte constante rien que pour survivre.

Necesitamos un consenso para poder continuar,¿de acuerdo?
II nous faut un consensus pour pouvoir avancer, ok?

Y también pido a los activistas sirios que afirmen los principios de nuestra revolución y nuestra perseverancia para poder continuar.
Et je demande aussi aux Syriens engagés de revendiquer les principes de notre révolution et notre persévérence pour qu'elle puisse continuer.

Luego, se mudaron a Aberdeen, Escocia, para poder continuar su educación.
Puis ils ont déménagé à Aberdeen, en Écosse, pour qu'il puisse poursuivre ses études.

Para poder continuar su formación universitaria en el Reino Unido durante el año 1989/1990, solicitó la concesión de una ayuda a la formación.
Afin de pouvoir continuer sa formation universitaire au Royaume-Uni pendant l'année 1989/1990, il a sollicité l'allocation d'une aide à la formation.

Debemos poner el asunto de ADM atrás para poder continuar con Ios desafíos del futuro.
On doit régler ce problème d'A.D.M. Afin de pouvoir continuer à affronter les défis de l'avenir.

Después de un año de actividades, la Región puede requerir el estatuto de miembro efectivo de la ARE para poder continuar en el programa.
Au terme d'un an d'activités, la région doit requérir le statut de membre effectif de l'ARE pour pouvoir se maintenir dans le programme.

Para poder continuar sus experimentos crueles y su sueño de crear la forma de vida definitiva,¡el Pr Vronkxxt estuvo encantado de aceptar!
Afin de pouvoir continuer ses expériences cruelles et son rêve de créer la forme de vie définitive, le Pr Vronkxxt a été ravi d'accepter!

En cambio, aceptó la baronía más cercana a Francisco para poder continuar sirviendo como el delegado del rey.
Au lieu de cela, il a pris le Baronnie proche de Francis pour qu'il puisse continuer de servir en tant que Député du Roi.

Después de la independencia y para poder continuar con sus actividades, Cáritas se convirtió en el“Servicio Social de la Prelatura”, protegido por el“Modus Vivendi” de 1964.
Après l'Indépendance et pour pouvoir continuer son activité, Caritas devient« Service social de la Prélature», protégé par le« Modus Vivendi» de 1964.

No me interesa romper el hielo ni conversar. Le agradecería que fuera al grano para poder continuar con mi mañana.
Briser la glace ne m'intéresse pas, ni faire la conversation, j'apprécierais que vous en veniez au fait pour que je puisse continuer ma matinée tranquille.

Querías obtener tu doctorado para poder continuar con tu carrera, y ella tuvo que convertirse en oficial de policía para pagar tu matrícula.
Tu voulais réussir ton doctorat pour pouvoir poursuivre ta carrière, et elle devait devenir un officier de police pour payer tes frais de scolarité.

Desde que era pequeña me encantaban las labores y las manualidades, y gracias a mi madre y mi abuela aprendí las bases para poder continuar aprendiendo.
J'adore les travaux manuels depuis toute petite et, grâce à ma mère et à ma grand-mère, j'ai appris les bases pour pouvoir continuer à apprendre.

Debemos encontrar respuestas a esas preguntas para poder continuar decidiendo y actuando en una Unión que dentro de unos años puede comprender 25 o 30 miembros.
Nous devons trouver des réponses à ces questions pour pouvoir continuer de décider et d'agir dans une Union qui peut comprendre, dans quelques années, 25 ou 30 membres.

Otros reclamantes pagaron subsidios por zona de guerra a su tripulación, a falta de esos acuerdos, para poder continuar las operaciones en el Oriente Medio.
D'autres requérants ont versé à leurs équipages des primes pour travail en zone de guerre, en l'absence de conventions de ce type, afin de pouvoir continuer leurs activités au Moyen-Orient.

Entonces, para qué servirá y contra quién, si no es para poder continuar, en nombre del conjunto de la Unión Europea, el juego político-comunitario de las grandes potencias europeas en África, en las Antillas o en otra parte.
Alors, elle servira à quoi et contre qui, si ce n'est pour pouvoir continuer, au nom de l'ensemble de l'Union européenne, le jeu politico-communautaire des grandes puissances d'Europe en Afrique, aux Antilles ou ailleurs.

Para Estados Unidos, la puesta actual es arrastrar hacia ellos todo el campo occidental para poder continuar dominando y comerciando con suficientes países.
Pour les États-Unis, c'est en effet l'enjeu actuel: entraîner avec eux tout le camp occidental pour pouvoir continuer à dominer et à commercer avec suffisamment de pays.

Por tanto, debemos contribuir a su desarrollo para poder continuar nuestro camino en dirección al Este, prolongando el camino de Santiago hasta Moscú y los Urales, un sueño que podría ser una realidad dentro de veinte o treinta años.
Nous devons donc collaborer à leur développement pour pouvoir continuer notre route en direction de l'Est, en prolongeant le chemin de Saint Jacques jusqu'à Moscou et à l'Oural, un rêve qui pourrait être une réalité d'ici à vingt ou trente ans.

En las situaciones en que el Comité considere que necesita información adicional para poder continuar su diálogo con un Estado Parte, se puede optar por distintas posibilidades.
Dans les cas où le Comité estime qu'il a besoin de renseignements complémentaires pour pouvoir poursuivre son dialogue avec l'Etat partie concerné, plusieurs démarches sont possibles.

Para poder continuar la misión apostólicala comunidades indispensable y constitutiva del ser oblatopues significaen elsentido casi sacramental de la palabrala iniciativa de Cristo instituyendoa los doce para la gloria de su Padre y la salvación del mundo.
Pour pouvoir continuer la missionapostoliquela communauté est indispensable et constitutive del'être oblatcar elle signifieau sens quasi sacramentel du motl'initiative du Christ instituant les Douze pour la gloire de son Pèreet le salut du monde.

Es indispensable disponer en todo momento de una infraestructura tecnológica sólida y resistente a los fallos para poder continuar o reanudar las operaciones tras las interrupciones o los desastres naturales o causados por el hombre.
Il est devenu impératif de doter celle-ci d'une infrastructure solide à tolérance de pannes pour pouvoir poursuivre ou reprendre les opérations en cas de catastrophe naturelle, de catastrophe causée par l'homme ou de problème technique.

En consecuencia, el Grupo de Trabajo decidió que para poder continuar su labor debería pedir a los gobiernos, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales la información solicitada por la resolución 1993/22 de la Comisión de Derechos Humanos.
Le Groupe de travail est donc arrivé à la conclusion que pour pouvoir poursuivre ses travaux il lui fallait réclamer aux gouvernements, ainsi qu'aux organismes internationaux et aux organisations non gouvernementales, les informations qui leur étaient demandées par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1993/22.

El conocimiento de muchos superó el conocimiento de pocos y los/las investigadores/as querían más contactos, para poder continuar aprendiendo del trabajo excelente que se está realizando en África", dijo el representante de la IE, Martin Henry.
Les chercheurs et les dirigeants syndicaux ont en outre manifesté leur intérêt pour davantage d'initiatives de réseautage, afin de pouvoir continuer à profiter de l'excellent travail mené aux quatre coins de l'Afrique», a expliqué le représentant de l'IE Martin Henry.

Su contenido era: El Gobierno ha resuelto, para poder continuar cumpliendo con su primordial cometido de defensa de la causa republicana, trasladarse fuera de Madrid, encarga a VE de la defensa de la capital a toda costa.
Il leur ordonna, par lettre de défendre la ville:« Le gouvernement a décidé, afin de pouvoir continuer à remplir son devoir primordial, qui est la défense de la cause républicaines, à quitter Madrid, à charge pour vous de défendre la capitale à tout prix.

Considerando que es igualmente necesario aplicar dicho principio en el interior de la Comunidad para poder continuar, respecto a terceros países, con una política eficaz encaminada a garantizar en todo lo posible una aplicación permanente de los principios comerciales a la navegación marítima;
Considérant qu'il est également nécessaire d'appliquer ce principe à l'intérieur de la Communauté pour pouvoir poursuivre, vis-à-vis des pays tiers, une politique efficace visant à garantir une application permanente des principes commerciaux à la navigation maritime;

Un equipo competitivo y un coche es lo que quiero para poder continuar lo que hemos hecho durante algunos años". El movimiento de Ogier también tendrá implicaciones para Mikkelsen y Latvala, quienes están ansiosos por asegurarse los últimos volantes del próximo año.
Je veux une équipe et une voiture compétitive pour pouvoir continuer ce que j'ai fait ces dernières années."Le choix d'Ogier impactera également le destin de Mikkelsen et de Latvala, tous deux souhaitant eux aussi rebondir pour la saison prochaine.

Comment utiliser "para poder continuar" dans une phrase en Espagnol

Pero se come para poder continuar trabajando.

para poder continuar sirve buscar ayuda profesional?

Pedirá limosnas para poder continuar las obras.

com para poder continuar con el procedimiento.

Pedirá limosna para poder continuar las obras.

000$ para poder continuar con el trabajo.

Para poder continuar deberás pulsar en "Listo".

Pero para poder continuar los mismos, 1.

000 calorías para poder continuar con vida.

Para poder continuar la edición del archivo.

Comment utiliser "pour pouvoir poursuivre, pour pouvoir continuer, afin de pouvoir continuer" dans une phrase en Français

Et cela sous-entend prendre des risques pour pouvoir poursuivre son chemin.

Hors rien pour pouvoir continuer l'inscription ...

Il veut plutôt être guidé, afin de pouvoir continuer d’avancer.

Je vous envoie mon règlement afin de pouvoir continuer le travail.

pour pouvoir continuer à dépenser sans compter ...

Il voulait cela, pour pouvoir continuer à la détester...

Afin de pouvoir continuer à exceller dans mon sport, des fonds sont indispensables.

Complétez la vérification ci-dessous afin de pouvoir continuer à magasiner.

Alors on vous propose des stupéfiants afin de pouvoir continuer à travailler.

Devront-il l'affronter pour pouvoir poursuivre leur route?