Exemples d'utilisation de Continúa aumentando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La dotación de la UNSMIS continúa aumentando rápidamente.
Les moyens La UNAMID continúa aumentando sus patrullas policiales en todo Darfur.
De hecho, la tasa de ahorro de los hogares continúa aumentando.
Si el nivel de hemoglobina continúa aumentando, la dosis debe reducirse au.
La construcción de viviendas por particulares continúa aumentando.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
Nivel de hemoglobina continúa aumentando, la dosis debe reducirse aproximadamente en un 25.
Taux d'hémoglobine continue à augmenter, la dose devra être réduite d'environ 25.Sin embargo,la diferencia entre los países ricos y pobres continúa aumentando.
El tráfico de pasajeros continúa aumentando con 12,5 millones registrados en el año.
Le trafic des passagers continue d'augmenter avec 12,5 millions de personnes enregistrées sur l'année.Con todo,Etiopía cuenta con 200.000 refugiados y esa cifra continúa aumentando.
Cela étant, l'Éthiopie compte 200 000 réfugiés, et leur nombre ne cesse d'augmenter.Además, Armenia continúa aumentando su presencia militar en los territorios ocupados de Azerbaiyán.
De plus, l'Arménie continue d'accroître sa présence militaire sur les territoires occupés d'Azerbaïdjan.Mientras tanto, el tráfico aéreo en Europa continúa aumentando año tras año.
Para algunas mujeres, la FCR continúa aumentando después de la ovulación, pero luego vuelve a caer durante la fase lútea.
Chez certaines femmes, le NPR continue à augmenter après l'ovulation, mais il diminue ensuite au cours de la phase lutéale.Mientras que las tasas de natalidad continúan disminuyendo,la longevidad continúa aumentando.
Le taux de natalité continue de baisser,mais la longévité ne cesse d'augmenter.La cantidad de servicios médicos consumidos continúa aumentando a una tarifa extraordinaria.
La quantité de services médicaux consommés continue à augmenter La proporción dehombres que trabajan a jornada parcial también continúa aumentando.
La proportion d'hommestravaillant La densidad regional continúa aumentando, permitiendo la creación de impulsiones grandes sin usar muchos de discos.
La densité en bits/pouce carré continue à augmenter, permettant la création de grandes commandes sans utiliser beaucoup de plateaux.El porcentaje de hogares que utilizan agua potable yaseos continúa aumentando.
Para muchas(aunque no para todas), la FCR continúa aumentando después de la ovulación, alcanzando un pico en la fase lútea media.
Chez la plupart des femmes, le NPR continue à augmenter après l'ovulation, pour atteindre un pic dans la phase mi-lutéale.La tasa de natalidad se ha estabilizado en su conjunto perola tasa de mortalidad continúa aumentando.
Le taux de natalité s'est stabilisé dans l'ensemble maisle taux de mortalité a continué d'augmenter.La generación de desechos,tanto domésticos como industriales, continúa aumentando en todo el mundo por el aumento del consumo.
Le volume de déchets, ménagers et industriels, augmente partout dans le monde à mesure que la consommation se développe.Como su matrícula continúa aumentando, necesita financiación adicional para infraestructura esencial y becas.
À mesure que le nombre des inscriptions augmente, elle a besoin d'un financement additionnel pour les infrastructures essentielles et les bourses.Además, la proporción de militares por contrato con respecto al total de efectivos continúa aumentando de forma constante.
En outre, la proportion des militaires professionnels augmente au sein des effectifs de l'armée.La República Islámica del Afganistán continúa aumentando la protección y la promoción de los derechos humanos en todo el país.
La République islamique d'Afghanistan continue d'accroître la protection et la défense des droits de l'homme dans l'ensemble du pays.La opinión de los expertos coincide en confirmar que las poblaciones en aguas profundas sufren en la actualidad de un exceso de pesca,y la presión sobre este sector continúa aumentando.
Les expertises scientifiques sont unanimes. Les stocks d'eau profonde sont actuellement surexploités etla pression exercée par la pêche continue d'augmenter.La demanda de electricidad continúa aumentando al crecer la población y ampliarse el consumo residencial e industrial.
La demande d'électricité augmente parallèlement à la croissance de la population et à l'expansion de la consommation domestique et industrielle.La cantidad de personas que padecen urgente necesidad deintervención humanitaria en la región continúa aumentando, y se estima en 16 millones de personas en mayo de 2017.
Le nombre Continúa aumentando la participación de la UNOPS en los gastos de los programas financiados con cargo a los recursos ordinarios: 22% en 1995, 25% en 1996 y 1997, y 30% en 1998.
La part de l'UNOPS dans les dépenses au titre des programmesfinancées par les ressources ordinaires continue d'augmenter- 22% en 1995, 25% en 1996 et 1997 et 30% en 1998.El número de adultos infectados con el VIH continúa aumentando: en 2001 hubo 30.000 nuevos casos, y el 25% de éstos eran mujeres.
Le nombre d'adultes infectés par le virus continue de croître: 30 000 personnes Mientras tanto, el número de refugiados en el campamento continúa aumentando, no solo por la inseguridad en Sud Sudán, sino también por el hambre.
Entre temps, le nombre des réfugiés dans le camp continue à augmenter, pas seulement El número de personas desplazadas internamente continúa aumentando y ha alcanzado un máximo histórico de 1,87 millones desde diciembre de 2013, según cifras recientes de la ONU.
Le nombre 
