Exemples d'utilisation de Siga aumentando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se espera que este verano siga aumentando la remoción de minas.
Siga aumentando las asignaciones presupuestarias para el sector de la enseñanza;
Es igualmente indispensable velar por queel presupuesto ordinario no siga aumentando.
Siga aumentando sus esfuerzos para prevenir la transmisión del VIH de madre a hijo;
Continuer à amplifier ses efforts de prévention contre la transmission mèreenfant du VIH;Solo de esta forma podremos evitar que siga aumentando el número de productores que dejan el sector.
De la sorte uniquement serons-nous en mesure d'éviter de voir augmenter le nombre de producteurs quittant le secteur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
Siga aumentando las asignaciones presupuestarias para el sector de la educación;
De continuer à accroître les crédits budgétaires alloués au secteur De conformidad con los representantes del Secretario General,se espera que ese número siga aumentando hasta 4.400 funcionarios.
Selon les représentants du Secrétaire général,ce nombre devrait encore augmenter pour atteindre 4 400.Se prevé que siga aumentando la utilización de esos acuerdos comerciales a largo plazo.
Le recours Debido al elevado porcentaje de mujeres entre los"empleados más jóvenes",se prevé que esta proporción siga aumentando.
Du fait de la forte proportion de femmes parmi les, le pourcentage de femmes occupant despostes de direction devrait continuer à augmenter.Está previsto que la AOD siga aumentando hasta alcanzar 97.200 millones de dólares en 2006.
L'aide publique au développement devrait encore augmenter et atteindre 97,2 milliards de dollars en 2006.El Ministerio de Salud Pública promueve la lactancia desde el nacimiento y espera quela tasa de lactancia materna exclusiva siga aumentando.
Le Ministère de la santé publique promeut l'allaitement dès la maternité et espère quele taux d'allaitement exclusif continuera d'augmenter.Mientras la población han china siga aumentando en Tíbet, los tibetanos tienen todo el derecho a sentirse intimidados.
Tant que la population Han du Tibet augmentera, les Tibétains ont tous les droits de se sentir intimidés.Esta situación se supone que durará de 10 a 25 años,y se prevé que la fuerza laboral siga aumentando en más del 3% anualmente hasta el 2015.
Ce phénomène devrait durer de 10 Se prevé que el paro siga aumentando y alcance el 12% por término medio en la Comunidad a finales de 1994.
Le chômage devrait continuer à augmenter, pour atteindre en moyenne 12% dans la Communauté La producción mundial de petróleo está alcanzando su punto máximo,pero se prevé que el consumo siga aumentando en los próximos años.
La production mondiale de pétrole a déjà atteint son niveau maximal,mais la consommation devrait continuer à augmenter au cours des prochaines années.Siga aumentando su apoyo a la creación de capacidad en el sector público dentro de los recursos existentes;
Renforcer encore le soutien apporté au renforcement des capacités du secteur public, dans la limite des ressources existantes;Hacemos votos por que en este nuevo milenio siga aumentando el número de islas del Pacífico admitidas como Miembros.
Nous formons le voeu que ce millénaire verra une nouvelle augmentation du nombre des Membres émanant des pays insulaires du Pacifique.Es preciso modificar el sistema educativo para que responda a las necesidades de Djibouti y para queno siga aumentando la deserción escolar.
Le système éducatif doit être réformé de manière à répondre aux besoins du pays et à lutter contre les abandons scolaires,qui ne cessent d'augmenter.Se espera que siga aumentando la carga de trabajo relacionada con defectos de los productos, al ser cada vez mayor el número de productos autorizados.
La charge de travail liée à la gestion deproduits défectueux devrait augmenter à mesure que de nouveaux produits seront autorisés.Montenegro apoya la no proliferación nuclear yobjeta que siga aumentando el número de países que poseen armas nucleares.
Le Monténégro est en faveur de la non-prolifération nucléaire ets'oppose à une augmentation du nombre des pays possédant l'arme nucléaire.Se espera que la inflación siga aumentando a corto plazo, sobre todo como consecuencia de los efectos de base al alza de los precios de la energía y de los alimentos.
L'inflation devrait encore augmenter dans les mois à venir, principalement en raison d'effets de base haussiers relatifs aux composantes énergie et produits alimentaires.La proporción que representa la deuda pública en el PIB rebasa el valor de referenciadel 60% y se prevé que siga aumentando en los dos próximos años.
La dette publique dépasse quant Aún hay un margen considerable para que esa participación siga aumentando, ya que todavía va a la zaga de la de muchos países de ingresos altos.
Le taux d'activité des femmes pourrait augmenter encore beaucoup, car il reste inférieur à ce qu'il est dans beaucoup de pays à revenu élevé.En segundo lugar, la eficiencia de las técnicas de producción de biocarburantes continuará mejorando, y también cabe esperar queel rendimiento medio siga aumentando.
Ensuite, l'efficacité des techniques visant El Comité también instaal Estado parte a que siga aumentando las asignaciones de fondos públicos a la salud, como exige la Constitución.
Le Comité engageégalement l'État partie à continuer d'augmenter les dépenses publiques consacrées à la santé, ainsi que le requiert la Constitution.La delegación de España desea que siga aumentando el número de Estados partes en esos instrumentos, a fin de asegurar la universalidad de las normas respectivas.
La délégation espagnole souhaiterait voir augmenter le nombre d'Etats signataires de ces instruments, ce qui irait dans le sens de l'universalité des dispositions qu'ils consacrent.Durante los mismos años,se prevé que el ratio deuda/PIB siga aumentando y pase del 61,9% observado en 2004 a un máximo del 67,8% en 2007.
Au cours de ces mêmes années,le ratio de la dette au PIB devrait continuer à augmenter, passant de 61,9% en 2004Esta tasa de utilidadrelativamente elevada quizá siga aumentando como consecuencia de los cambios introducidos en 2003 en el esquema japonés de preferencias arancelarias.
Ce taux d'utilitérelativement élevé pourrait encore augmenter en raison des changements apportés au régime préférentiel en 2003.Mientras las tasas de fecundidad continúen reduciéndose yla esperanza de vida siga aumentando, la proporción de la población formada por personas de edad crecerá de forma constante.
Tant que les taux de fécondité continueront de baisser et quel'espérance de vie ne cessera d'augmenter, la proportion de personnes âgées s'accroîtra régulièrement.La Federación está preocupada ante la perspectiva de que siga aumentando el número de desastres relacionados con el clima que afectarán principalmente a los pobres.
La Fédération s'inquiète des risques d'augmentation du nombre des catastrophes d'origine climatique, dont les effets toucheraient principalement les populations pauvres.
