Exemples d'utilisation de Aumentado considerablemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La tasa de escolarización también ha aumentado considerablemente.
La FPT ha aumentado considerablemente su profesionalidad.
Las tasas de alfabetización han aumentado considerablemente.
Les taux d'alphabétisation ont augmenté de façon spectaculaire.La provincia ha aumentado considerablemente la financiación en esta esfera.
La participación en el sistema ha aumentado considerablemente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
Han aumentado considerablemente los derechos de los sospechosos en el nuevo Código.
Les droits des suspects ont été largement renforcés dans le nouveau Code.Los medios de los tresgrandes fondos han aumentado considerablemente.
Por ello, ha aumentado considerablemente la demanda de los servicios de coordinación de la Oficina.
La carga de trabajo de los programas ha aumentado considerablemente.
Estas cifras han aumentado considerablemente en relación con el año anterior 455 asuntos terminados.
Ces chiffres sont en augmentation sensible par rapport à l'année précédente 455 affaires clôturées.La financiación nacionaldel plan ha aumentado considerablemente este año.
En los últimos años,el volumen de trabajo de la Comisión ha aumentado considerablemente.
Ces dernières années,la charge de travail de la Commission a augmenté substantiellement.El interés en esta lengua ha aumentado considerablemente en los últimos años.
Los intercambios de productosagroalimenticios entre los Estados miembros han aumentado considerablemente.
Les échanges de produitsagro-alimentaires entre les États membres se sont considérablement accrus.La proporción de divorcios ha aumentado considerablemente desde el decenio de 1930.
Le pourcentage des divorces s'est sensiblement accru depuis les années 1930.La participación en el Sistema de certificación ha aumentado considerablemente.
La participation au système de certification s'est sensiblement renforcée.Desde hace un año los Doce han aumentado considerablemente su concertación en este ámbito.
Depuis un an, les Douze ont accru considérablement leur concertation dans ce domaine.La presión de las autoridadessobre los medios de comunicación independientes ha aumentado considerablemente.
La pression exercée par lesautorités sur les médias indépendants s'est considérablement intensifiée.La presión que soportan ha aumentado considerablemente el año pasado.
A pesar de los problemas financieros,la labor de las tres instituciones ha aumentado considerablemente.
Malgré les difficultés financières,les travaux des trois institutions se sont développés considérablement.Además, el consumo de verduras ha aumentado considerablemente en los últimos 25 años.
De plus, la consommation de légumes a progressé notablement au cours des 25 dernières années.Porque también la cirugía plástica ha aumentado considerablemente.
Parce qu'il a aussi la chirurgie plastique a augmenté de manière significative.En consecuencia, también ha aumentado considerablemente su regulación de esas empresas.
En conséquence, ils ont aussi considérablement renforcé leur réglementation applicable à ces sociétés.La capacidad de ejecución de la Oficina ha aumentado considerablemente.
Los países en desarrollo han aumentado considerablemente su participación en muchos de estos sectores.
Les pays en développement ont accru sensiblement leur participation dans beaucoup de ces secteurs.En dos añosrecientes la diferencia ha aumentado considerablemente.
Con las medidas adoptadas, ha aumentado considerablemente el número de empresarias.
Grâce aux mesures qui Las restricciones a la circulación han aumentado considerablemente este año.
Les restrictions de mouvement se sont considérablement multipliées cette année.El número de zonas costeras eutróficas ha aumentado considerablemente desde 1990.
Le nombre de zones côtières eutrophiques s'est spectaculairement accru depuis 1990.El comercio internacional dearmamentos también ha aumentado considerablemente en los últimos años.
Le commerce international de l'armement a substantiellement augmenté ces dernières années.
