Que Veut Dire AVAIT CONSIDÉRABLEMENT AUGMENTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• había aumentado considerablemente
• aumentado considerablemente
• había aumentado significativamente
• había aumentado notablemente
• habían aumentado considerablemente
• aumentó considerablemente
• había aumentado apreciablemente

Exemples d'utilisation de Avait considérablement augmenté en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nombre d'organes de presse écrite et audiovisuelle privés avait considérablement augmenté.
Los medios de comunicación impresos, la radio y la televisión privados habían aumentado considerablemente.

Le nombre des femmes salariées avait considérablement augmenté au cours des 15 dernières années.
La participación de la mujer en el trabajo asalariado había aumentado considerablemente en los últimos 15 años.

La participation des femmes aux affaires sociales, politiques et économiques avait considérablement augmenté.
El ámbito de las actividades femeninas en asuntos sociales, políticos y económicos se había ampliado notablemente.

En 2010, ce taux avait considérablement augmenté et était passé à 90%, avec 289 455 élèves et 9 995 enseignants.
En 2010 esa cifra había aumentado considerablemente, al 90%, con 289.455 estudiantes y 9.995 profesores.

Elle a relevé que le nombre d'exécutions capitales avait considérablement augmenté au cours des dernières années.
Señaló que el número de ejecuciones había aumentado significativamente en los últimos años.

Le défi: Lorsque Greg a commencé sa recherche d'emploi la plus récente, sa liste de réalisations avait considérablement augmenté.
El reto: Cuando Greg comenzó su búsqueda de empleo más reciente, su lista de logros había crecido significativamente.

En 2011, ce nombre avait considérablement augmenté pour s'établir à 49 550 contre 70 424.
Para el 2011 el número de mujeres en la docencia universitaria se incrementó de manera considerable a 49.550 frente a 70.424 hombres.

La Chine a constaté que le nombre de naissances d'enfants de moins de 5 ans enregistrées avait considérablement augmenté.
China observó que la inscripción de los nacimientos de niños menores de 5 años había aumentado considerablemente.

Le taux de scolarisation avait considérablement augmenté, ce qui posait des problèmes de place au Ministère de l'éducation.
La matriculación de estudiantes había aumentado considerablemente, lo que planteaba problemas de espacio al Ministerio de Educación.

Le pourcentage du budget national consacré aux soins de santé avait considérablement augmenté au cours des dernières années.
El orador indicó que la porción del presupuesto nacional dedicada a la atención sanitaria había aumentado considerablemente en los años anteriores.

L'espérance de vie avait considérablement augmenté et il fallait l'équilibrer avec le nombre d'années pendant lesquelles les retraités recevraient leur pension.
La esperanza de vida había aumentado considerablemente y se debía mantener un equilibrio entre esa realidad y el número de años en que los funcionarios jubilados recibirían prestaciones.

Par suite de la réforme, les tarifs avaient diminué de 50 pour cent et le nombre de lignes avait considérablement augmenté.
Como consecuencia de la reforma, las tarifas han disminuido en un 50 por ciento y ha aumentado considerablemente el número de líneas.

Le nombre d'avocats commis d'office avait considérablement augmenté et leur formation s'était également améliorée.
Afirmaron que el número de defensores de oficio había aumentado considerablemente y que su nivel de formación también había mejorado.

Au cours des 10 dernières années, les événements ont montré que le besoin d'action humanitaire efficace avait considérablement augmenté.
Los acontecimientos de los últimos 10 años han mostrado que la necesidad de actividades humanitarias eficaces ha aumentado notablemente.

En conséquence, la dette extérieure avait considérablement augmenté et il avait fallu revoir les calendriers de paiement.
A consecuencia de ello, la deuda externa había aumentado considerablemente y había sido preciso efectuar algunas reprogramaciones de esa deuda.

La loi a permis à cette lorsque la personne tenue de payer une pension alimentaire avait considérablement augmenté les besoins financiers.
La ley permite esto cuando la persona obligada a pagar la pensión alimenticia se había incrementado sustancialmente las necesidades financieras.

Dans les pays où la criminalité avait considérablement augmenté ces dernières années, l'insécurité urbaine avait également progressé.
En los países en que la delincuencia había aumentado de forma significativa en los últimos años, el grado de inseguridad urbana había aumentado también.

Le Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial a indiqué que le nombre total de femmes avait considérablement augmenté au PAM depuis 1992.
La Directora Ejecutiva del PMA destacó que desde 1992 había aumentado considerablemente el número de funcionarias en todas las categorías.

Le budget de l'État avait considérablement augmenté, les retraites ayant accusé une augmentation de 23%, et le FMI avait arrêté son programme en 2003.
El presupuesto del Gobierno había tenido un incremento considerable, que incluía un 23% de aumento de las pensiones, y en 2003 el FMI había suspendido su programa.

En 2005, l'organisation décide de vendre sa propriété, dont la valeur avait considérablement augmenté depuis son acquisition en 1998.
En 2005, se tomó la decisión de vender las propiedades de la organización; el valor de las mismas se había incrementado considerablemente desde 1998.

Ils ont relevé que, si le FNUAP avait considérablement augmenté ses activités dans les situations de crise, la programmation était souvent coupée des autres aspects du travail du Fonds.
Señalaron que, si bien el UNFPA había aumentado considerablemente sus actividades en situaciones de crisis, a menudo la programación estaba aislada de otros aspectos de la labor del Fondo.

L'effectif de la population étant actuellement de 150 millions de personnes, la demande d'inhalateurs-doseurs avait considérablement augmenté.
Habida cuenta de que en ese momento la población ascendía a 150 millones, la demanda de inhaladores de dosis medidas había aumentado significativamente.

Il a appris que l'accessibilité des demandes au public avait considérablement augmenté dans certains États en raison des avancées technologiques.
Sabía que el acceso público a las solicitudes había aumentado sustancialmente en algunos Estados debido a los adelantos tecnológicos.

Au cours de la discussion, certains ont fait remarquer que le nombre d'acteurs et de parties concernées en matière de RSE avait considérablement augmenté.
Durante las deliberaciones se señaló que había aumentado considerablemente el número de los interesados en la responsabilidad social empresarial.

Pendant ce temps, la famille de Nazareth se tirait très bien d'affaire. Jude avait considérablement augmenté sa quotepart et maintint, jusqu'à son mariage, cette contribution supplémentaire.
Durante este período, la familia de Nazaret se las arregló bastante bien. Judá había aumentado considerablemente su cuota y mantuvo esta contribución adicional hasta que se casó.

Depuis la présentation du rapport initial, le nombre de femmes ministres, de députées et d'ambassadrices avait considérablement augmenté.
Desde la presentación del informe inicial, el número de mujeres que ocupaban los cargos de ministro, adjunto, miembro del parlamento y embajador había aumentado apreciablemente.

Il a constaté que l'Indonésie avait considérablement augmenté le budget consacré à l'enseignement et à la santé et qu'elle avait intégré la question des droits de l'homme dans les programmes scolaires à l'échelle nationale.
Observó que Indonesia había aumentado considerablemente el presupuesto para educación y salud y había integrado los derechos humanos en los planes de estudios del país.

Un contrôle sur place avait été effectué préalablement à l'approbation mais, depuis, le nombre de vaches avait considérablement augmenté.
Previamente se había realizado un control sobre el terreno anterior a la aprobación, pero desde entonces el número de vacas había aumentado significativamente.

La délégation a indiqué que, malheureusement, le nombre d'agressions mortelles au sein des familles avait considérablement augmenté au cours de l'année écoulée.
La delegación señaló que, desafortunadamente, el número de agresiones fatales en el medio familiar había aumentado considerablemente el año anterior.

Le Rapporteur spécial a noté que le nombre de plaintes alléguant des cas de travail forcé imposé à la communauté musulmane avait considérablement augmenté en 2009.
El Relator Especial señaló que el número de casos de denuncia del trabajo forzoso impuesto a la comunidad musulmana había aumentado considerablemente en 2009.

Comment utiliser "avait considérablement augmenté" dans une phrase en Français

diplomatique américain avait considérablement augmenté – première démonstation des effets de ces ondes.

Quelle avait rencontrée du monde, que son répertoire téléphonique avait considérablement augmenté et.

Jude avait considérablement augmenté sa quote-part et maintint, jusqu'à son mariage, cette contribution supplémentaire.

Je trouvé déjà que le oldies avait considérablement augmenté mais là ça devient chaud.

Le nombre de licenciés avait considérablement augmenté et il existait une équipe par catégorie.

L’Agilité avait considérablement augmenté grâce à Paresse et mon pouvoir magique était à 95.

Et pour cause, son entrainement à la salle d’entrainement avait considérablement augmenté ses capacités.

L'aura de Alucard avait considérablement augmenté en puissance depuis le début de cet affrontement.

Comment utiliser "aumentado considerablemente, había aumentado considerablemente, había aumentado significativamente" dans une phrase en Espagnol

Por el contrario, China ha aumentado considerablemente su fuerza.

cuya incidencia ha aumentado considerablemente en los últimos años.

Su volumen había aumentado considerablemente , al tratarse de dos criaturas las que llevaba en su vientre.

"Hemos aumentado considerablemente nuestras soluciones para el mercado del vending.

lian aumentado considerablemente el número de sus habitaciones.

¿Han aumentado considerablemente sus costos de mantenimiento?

ha aumentado considerablemente siendo una amenaza latente.

Además, se han aprovechado estas obras para reparar un hundimiento importante que había aumentado considerablemente en los últimos tiempos.

Tras 14 meses de tratamiento, la DMO en columna lumbar había aumentado significativamente más con teriparatida 40 µg/día que con alendronato (15,1 vs.

Había aumentado considerablemente en su ausencia, pero eso apenas tenía ya importancia.