Exemples d'utilisation de Augmente rapidement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La température augmente rapidement.
La temperatura incrementa rápidamente.Selon ce rapport intituléTendances mondiales en 2014,ce chiffre augmente rapidement.
Le nombre de buveurs de thé augmente rapidement, surtout chez le jeune samouraï.
La part de marché des appareils de catégorie A augmente rapidement.
Le commerce entre les membres augmente rapidement, de même que le commerce européen avec le reste du monde.
El comercio entre los Estados miembros crece rápidamente y también el de la UE con el resto del mundo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
Le journal des transactions augmente rapidement.
El registro de transacciones crece rápidamente.Enfin, lapénétration des TIC augmente rapidement et des mesures ont été prises pour éviter l'apparitiond'une fracture numérique.
Por último, lapenetración de las TIC aumenta con rapidez y se han tomado medidas a fin de evitar lamarginalización digital.Le nombre d'élèves augmente rapidement.
Le nombre de ratifications augmente rapidement mais le Comité regrette que les pays occidentaux n'aient toujours pas ratifié la Convention.
El número de ratificaciones aumenta con rapidez, pero el Comité lamenta que los países occidentales todavía no hayan ratificado la Convención.Ainsi ce n'est pas un marché qui augmente rapidement.
No es tan un mercado que se está ampliando rápido.Le nombre de morts et de blessés augmente rapidement, ainsi que le nombre de personnes déplacées à l'intérieur et à l'extérieur du pays.
El número de muertos y heridos aumenta rápidamente, así como el número de desplazados internos y de personas que abandonan el país.L'intensité des ondes externes augmente rapidement.
Le nombre de voitures par mille habitants augmente rapidement partout dans le monde, les voitures doivent donc vraiment devenir durables.
El número de coches por cada mil habitantes está aumentando rápidamente en todo el mundo, así que los vehículos deben hacerse sostenibles.
Le nombre de cellules de leucémie augmente rapidement.
El número de células de la leucemia se incrementa rápidamente.La population de l'Afrique augmente rapidement. Il y a lieu de penser qu'en 2050 l'Afrique comptera pour 29% de la population mondiale âgée de 15 à 24 ans.
La población de África está creciendo rápidamente y se prevé que para 2050 África tendrá el 29% de la población mundial en el tramo de edad de 15 a 24 años.Conséquence de la loi d'immigration de 1889,la population augmente rapidement.
A tenor de la ley de inmigración de 1889,la población aumentó rápidamente.La participation du secteur privé augmente rapidement dans le domaine de la PSE.
Le coût socioéconomique des maladies etpathologies non transmissibles augmente rapidement.
El costo socioeconómico de las lesiones ylas enfermedades no transmisibles crece con rapidez.La prévalence de l'excès de poids et de l'obésité augmente rapidement- au Danemark comme dans le reste du monde occidental.
La prevalencia del sobrepeso y la obesidad está aumentando rápidamente en Dinamarca como en el resto del mundo occidental.La population jeune augmente rapidement dans les pays en développement, puisque dans certains pays d'Afrique subsaharienne 60% des habitants ont moins de 25 ans.
La población joven está aumentando rápidamente en los países en desarrollo: más del 60% de la población tiene menos de 25 años en algunos países del África subsahariana.La géothermie est uneénergie renouvelable dont la part augmente rapidement 20% par an.
Dans une conjoncture où le nombre des crises humanitaires augmente rapidement, il faut accorder une attention accrue au financement des opérations de secours.
En una situación de crisis humanitarias cuyo número aumenta rápidamente, debe prestarse mayor atención a la financiación de las operaciones de socorro.La probabilité d'expérimenter le cannabis chez les jeunes augmente rapidement avec l'âge.
La probabilidad de que los jóvenes experimenten con cannabis aumentaconsiderablemente con la edad.La demande pour des applications Android augmente rapidement, et, il n'existe aucun moyen pour battre la concurrence, mais pour entrer dans le monde Android développement d'applications.
La demanda de aplicaciones de Android está aumentando rápidamente, y no hay manera de vencer a la competencia, pero para entrar en el mundo Android de desarrollo de aplicaciones.Le glaucome aigu à angle fermé est lorsquela pression dans l'œil augmente rapidement en raison de la fuite de saisie dans les yeux.
Glaucoma de ángulo cerrado agudo es cuandola presión dentro del ojo aumenta rápidamente debido a las fugas de las crisis en el ojo.Le volume des DEEE générés augmente rapidement en raison de la large utilisation d'équipements électroniques et électriques, tant dans les pays développés que dans les pays en développement.
El volumen de desechos electrónicos generados crece rápidamente debido al extendido uso de equipos eléctricos y electrónicos, tanto en los países desarrollados como en desarrollo.Le nombre de mégapoles- villes dont la population est de 10millions d'habitants au moins- augmente rapidement, en particulier dans les régions moins développées.
El número de aglomeraciones urbanas muy grandes con poblaciones de más de10 millones de habitantes aumenta rápidamente, especialmente en las regiones menos desarrolladas.Dans le processus de rupture,la résistance à l'arc augmente rapidement, peut améliorer le facteur de puissance; Résultant en la plus petite surtension, excellentes caractéristiques de rupture.
En el proceso de rotura,la resistencia del arco aumenta rápidamente, puede mejorar el factor de potencia; Dando como resultado el menor voltaje, excelentes características de rotura.Le nombre d'échanges de représentants entre les États augmente rapidement et, pourtant, il n'y a pas de règles claires en ce qui concerne leur immunité.
El número de intercambios de funcionarios entre Estados aumenta rápidamente, pese a lo cual no hay disposiciones claras sobre su inmunidad.Le commerce de services, notamment les services financiers,administratifs et informatiques, augmente rapidement et offre aux pays en développement la possibilité de participer à l'économie mondiale.
El comercio de servicios, incluidos los servicios financieros,administrativos e informativos, crece rápidamente y abre oportunidades a los países en desarrollo para participar en la economía mundial.
