Exemples d'utilisation de Está aumentando rápidamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pulso está aumentando rápidamente.
Pulse est en augmentation rapide.El comercio con esos países está aumentando rápidamente.
Le commerce avec ces pays se développe rapidement.Está aumentando rápidamente el número de pequeños agricultores que cultivan MD2, para muchos de los cuales la piña es su principal fuente de ingresos.
Le nombre de petits exploitantscultivant la variété MD2 s'accroît rapidement; l'ananas est la principale source de revenus pour beaucoup d'entre eux.Cerraduras sin llave está aumentando rápidamente en popularidad.
La incidencia de infección por VIH declarada, está aumentando rápidamente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
El uso de las redes sociales está aumentando rápidamente entre la población de 55 millones de personas de Sudáfrica.
L'utilisation des médias sociaux est en croissance rapide dans la population sud-africaine de 55 millions d'habitants.En cambio, el acceso al tratamiento está aumentando rápidamente.
En revanche, l'accès au traitement se développe rapidement.La población joven está aumentando rápidamente en los países en desarrollo: más del 60% de la población tiene menos de 25 años en algunos países del África subsahariana.
La population jeune augmente rapidement dans les pays en développement, puisque dans certains pays d'Afrique subsaharienne 60% des habitants ont moins de 25 ans.La inversión interna y extranjera está aumentando rápidamente.
L'investissement national et étranger est en croissance rapide.La demanda de servicios energéticos está aumentando rápidamente, en particular en los países en desarrollo con economías en rápida expansión.
La demande de services énergétiques s'accroît rapidement, notamment dans les pays en développement connaissant une expansion économique rapide.La cooperación técnica en elámbito de los derechos humanos está aumentando rápidamente.
La coopération technique dans ledomaine des droits de l'homme se développe rapidement.El consumo de datos está aumentando rápidamente en Europa.
La consommation de données en Europe s'accroît rapidement.Estos son necesario tanto en los países desarrollados,donde la obesidad está aumentando rápidamente.
Et ils El consumo de energía está aumentando rápidamente en todo el mundo.
Manifestó que hay, según se estima, unos 147 millones de usuarios de Internet en 150 países y queel uso de Internet está aumentando rápidamente.
Il a noté qu'on estime à quelque 147 millions le nombre des internautes, répartis dans 150 pays,et que l'utilisation de l'Internet se développe rapidement.El consumo de energía está aumentando rápidamente en todo el mundo.
La consommation d'énergie est en train de croître rapidement dans le monde.Pese a la elevada tasa de infecciones por VIH/SIDA, la población de Malawi,como la de muchas naciones en desarrollo, está aumentando rápidamente.
Malgré le taux élevé de sida, la population du Malawi- comme celle de beaucoup d'autrespays La prevalencia del sobrepeso y la obesidad está aumentando rápidamente en Dinamarca como en el resto del mundo occidental.
La prévalence de l'excès de poids et de l'obésité augmente rapidement- au Danemark comme dans le reste du monde occidental.Una de las cuestiones prioritarias en materia de educación es la de la situación de los niños migrantes o refugiados,cuyo número está aumentando rápidamente.
Au nombre des questions prioritaires en matière d'éducation figure celle du sort des enfants migrants ou réfugiés,dont le nombre augmente rapidement.La proporción de personasmayores de 60 años está aumentando rápidamente en Europa occidental, América del Norte y el Japón.
La proportion de personnes âgées deplus de 60 ans augmente rapidement en Europe occidentale, en Amérique du Nord et au Japon.En cambio, la inversión privada(tanto nacional como extranjera)en las cadenas de valor agrícola está aumentando rápidamente en muchos países.
El número de coches por cada mil habitantes está aumentando rápidamente en todo el mundo, así que los vehículos deben hacerse sostenibles.
Le nombre de voitures par mille habitants augmente rapidement partout dans le monde, les voitures doivent donc vraiment devenir durables.La Asociación Internacional de Desalinización sostiene que 300 millones de personas obtienen agua a partir de la desalinización,y ese número está aumentando rápidamente.
L'Association Internationale du Dessalement affirme que 300 millions de personnes reçoivent leur eau par dessalement,et que ce nombre croît rapidement.La demanda de aplicaciones móviles para Android está aumentando rápidamente, y no hay manera de vencer a la competencia.
La demande pour les applications mobiles Android est en augmentation rapide, et, il n'existe aucun moyen pour battre la concurrence.La urbanización está aumentando rápidamente, especialmente en los países en desarrollo, cuyas ciudades en conjunto registran un aumento medio de 5 millones de residentes por mes.
L'urbanisation progresse rapidement, en particulier dans les pays en développement, dans lesquels les villes gagnent en moyenne 5 millions de résidents chaque mois.Ultimamente se ha puesto de manifiesto la importanciadel gas natural que está aumentando rápidamente en relación con los descubrimientos y la utilización.
Le gaz naturel arécemment acquis une importance qui s'accroît rapidement du point de vue des découvertes et de l'utilisation.Actualmente, la población está aumentando rápidamente; más del 13% son inmigrantes, atraídos por la abundancia de puestos de trabajo, elevados salarios y un completo sistema de servicios sociales.
À présent, la population se développe rapidement- plus de 13% sont des immigrés, attirés par le plein emploi, les hauts salaires et un système de santé complet.Artritis dolorosa en auge""Los expertos advierten: miles de personas que sufren de la enfermedad de la artritis dolorosa sin saberlo-y el número está aumentando rápidamente.
Arthrite douloureuse en plein essor""Les experts préviennent: des milliers de personnes souffrant de la maladie de l'arthrite douloureuse sans le savoir-et le nombre augmente rapidement.La demanda de aplicaciones de Android está aumentando rápidamente, y no hay manera de vencer a la competencia, pero para entrar en el mundo Android de desarrollo de aplicaciones.
La demande pour des applications Android augmente rapidement, et, il n'existe aucun moyen pour battre la concurrence, mais pour entrer dans le monde Android développement d'applications.Puede haber más oportunidades en las esferas en que los atributos siguen siendo más"genéricos",como los productos orgánicos, cuya demanda está aumentando rápidamente.
Les perspectives sont peut-être meilleures dans des domaines où les attributs des produits gardent un caractère plus"générique",par exemple pour les produits organiques dont la demande progresse rapidement.
