Exemples d'utilisation de Vite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vite, Tiapa, Cot.
Elle grandit vite.
Vite, ou je te laisse ici.
Apúrate, o te dejaré aquí.Ils se ternissent vite.
Se empañó tan rápido.Vite, Dick, ça se rapproche!
Apúrate, Dick, se está acercando!
On traduit aussi
Jupp, par ici, vite!
¡Por aquí, Jupp, apúrate!Ils parlent vite dans cette série.
Hablaban tan rápido en esa serie.Ça n'a pas marché, vite.
No funciona tan rápido.Vite, ton avion part dans une heure.
Apúrate, tu avión sale en una hora.Le temps passe vite, ici.
El tiempo pasa tan rápido, aquí.Vite Max, je n'ai pas toute la journée.
Apúrate, Max. No tengo todo el día.La blessure ne guérissait pas vite.
La herida no sanaba tan rápido.Vite. Je veux pas Mena Suvari.
Apúrate, no quiero el que se parece a Mena Suvari.Les ondes sont de courte durée etse résorbent vite.
Vite, il va aller au point de rencontre.
Apúrate, va a ir al lugar donde recogemos a los niños.Je récupère ses femmes, parce qu'il en a vite assez.
Le dije que me quedaría con sus novias, como él se cansa tan rápido.Vite, rhabillez-vous avant que je change d'avis.
Apúrate. Ponte la ropa antes de que me arrepienta.Si cette voiture roulait si vite, elle aurait dû me dépasser.
Este auto. Nunca me pasó. Si iba tan rápido, yo lo hubiese visto.Vite, je crois que vous alliez me faire un compliment.
Muy rápido, creo que estabas me va a dar un cumplido.Je sais que tout ça arrive vite, mais… vous-souciez vous de moi?
Sé que todo pasó muy rápido, pero…¿te importo algo en absoluto?Mes consignes sont qu'il soit lu etappliqué au plus vite.
T'as fait vite pour résoudre l'affaire.
Caramba, no puedo creer quehayas resuelto ese caso tan rápido.Y'a pas que"Jakobshaven" qui disparait aussi vite.
Puede que no sólo sea el glaciar Jakobshavn el que está desapareciendo así de rápido.Tu manges vite pour quelqu'un qui aime autant la nourriture.
Comiste muy rápido para alguien que disfruta la comida tanto como tú.Tommy Riordan, venu de nulle part,y repartira aussi vite.
Tommy Riordan apareció Vous verrez: ça change vite et pas forcément dans le bon sens.
Habrá notado: las cosas cambian tan rápido y no precisamente de la mejor manera.On dirait de la pisse, c'est ignoble. Ça te bourredeux fois plus vite.
Sabe como orines en fuego, pero es barato.Te emborrachará el doble de rápido.Il pousse vite dans les régions tropicales pluvieuses mais peut résister à de courtes gelées.
Elle est aussi puissante que l'autre,elle va brϞler aussi vite.
Esta bruja es igual Ils deviennent consommateurs et producteurs etles économies locales se développent vite.
Se convierten en consumidores y productores ylas economías locales empiezan a crecer muy rápido.
