Exemples d'utilisation de Plus vite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça va plus vite maintenant.
Tu dois aller au nord le plus vite possible.
Tienes que ir al Norte lo mas rápido que puedas.Et ça va plus vite que la lumière. Mais tu sais quoi?
Y es más rápido que la luz?Je sais que tu tires plus vite que moi.
Ya sé que puede disparar antes de que yo le apunte.Mais J'ai couru plus vite et Je me suis caché derrière des buissons.
Pero corrí mas rápido y me escondí detrás de unos arbustos.
On traduit aussi
Les choses vont un peu plus vite que prévu.
Las cosas van un poco mas rapido de lo que habia planeado.Mes consignes sont qu'il soit lu et appliqué au plus vite.
Mis instrucciones son que se lea y se implemente lo más pronto posible.La chose qui aggrandit plus vite que le securite social.
Es el que esta creciendo mas rapido que el Seguro Social.Hyoma… de vos mains… tuez Ryunosuke au plus vite.
Hyoma… de sus manos… mata a Ryunosuke lo más pronto posible.Okay, tu parles plus vite que les deux trains réunis.
Esta bien, estas hablando mas rapido que los dos trenes combinados.Et de vos propres mains… tuez Ryunosuke au plus vite.
Y de sus propias manos… mata a Ryunosuke lo más rápido posible.Cette s'évapore plus vite, est inflammable et soluble dans l'eau.
Je l'ai pris etje l'ai emmené à l'hôpital le plus vite possible.
Je l'aurais fait plus vite si j'avais su que j'aurais du bacon.
Bueno, lo hubiera hecho mas rapido de saber que había tocino.J'aimerais avoir des baskets pour venir plus vite vers toi.
Vaya… desearía llevardeportivas para poder llegar a ti mas rapido.Nous ne pouvons pas aller plus vite, donc ça nous prendra un peu de temps.
No podemos ir rápido, así que nos va a tomar un rato.Et quand il le fera, on devra descendre le plus vite possible.
Y cuando lo haga, vamos a tener que bajar Tan rápido como podamos.Type Masta Type le plus vite possible dans ce jeu de frappe.
Type Masta Tipo tan rápido como sea posible en este juego que mecanografía.Amène-moi juste à l'autoroute de West Side le plus vite possible.
Solo llévame por la autopista West Side tan rápido como puedas.Et on peut te faire disparaître plus vite qu'une mule peut se chier dessus.
Y podemos hacer que desaparezcas antes de que una mula se cague encima.Nous devons amener la Pierre aux Piliers de la Création au plus vite.
Tengo quellevar la Piedra a los Pilares de la Creación lo más rápido posible.Si tu cours, tu sortiras d'ici plus vite que si tu marches.
Si corres, sales mas rápido de ahí que si hubieses caminado.Si tu ne fais rien au plus vite, les choses vont empirer. Beaucoup plus pire!
Mettez-la au centre du bassin puis sortez le plus vite possible.
Colóquela al centro de la piscina y salga tan rápido como pueda.Cela pourrait arriver, et plus vite que nous pensons, surtout pour les processus standardisés.
Podría ocurrir, y antes de lo que podríamos esperar, especialmente para procesos estandarizados.La synthèse chimique signifie quevous pourrez le faire plus vite et moins cher.
La síntesis química significa quepodría hacerlo rápido y barato.Ces garçons ont pris Varsovie plus vite que l'armée rouge.
Estos chicos malos toman Warsaw mas rápido que el Ejercito Rojo.Je veux des grosses etchaudes couilles dans ma bouche, le plus vite possible!
¡Quiero unas pelotas grandes ycalientes en mi boca, tan rápido como puedas!Stan, pour ton information, mes muffins se vendent plus vite que des pains chauds!
Stan, para tu información, mis"muffins" se venden mas rápido que los"hotcakes!D'abord, ceci n'est pas facile, et certains apprennent plus vite que d'autres.
Al principio,esto no es fácil y algunos aprenden mas rápido que otros.
