Exemples d'utilisation de Enseguida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Enseguida, señor.
Dígale que iré enseguida.
Enseguida. Enseguida pa'la izquierda.
Tout de suite sur la gauche.Dile que voy enseguida.
Dites-lui que j'arrive.Enseguida salgo. Me estoy terminando de depilar.
On traduit aussi
Diles… que voy enseguida.
Dis-leur… que j'arrive.Enseguida regresamos con más Oprah.¿Terminaste?
Et nous revenons tout de suite avec Oprah. Tu as fini?Estoy con Ud. Enseguida.
Je suis à vous dans une minute.Vuelvo enseguida, luego me contarás el resto.
Je reviens tout de suite, tu me raconteras tout le reste.Seguro que vienen enseguida.
Vuestro camarero enseguida vendrá con dos tés helados.
Votre serveur arrive avec deux ice tea.El café estará listo enseguida.
Le café sera prêt dans une minute.Bien, Sr. Calus, enseguida vuelvo con la vacuna del tétanos.
No se preocupe. Iremos enseguida.
Ne vous inquiétez pas, on arrive.Chul ha vuelto enseguida cuando ha visto que Polly me interesaba.
Chul est revenu à la minute où il a vu que je m'intéressais à Polly.Ve allí y… nosotros vamos… enseguida.
Pars devant et on… On va… On arrive.Volveremos enseguida sobre esta equivalencia entre bonno y satori.
El viejo Roman dio el primer paso y me eligió enseguida.
Mi princesa y yo partiremos enseguida en la búsqueda de la Piedra de Lágrimas.
Ma reine et moi partons sur-le-champ à la recherche de la pierre.Si Tom vuelve a contactarse contigo, dímelo enseguida.
Si Tom te recontacte Tu me le fais savoir de suite.Pero a ésta la reconocen enseguida, porque es la única con cinco estigmas.
Mais celle-ci se reconnaît de suite, parce qu'elle est la seule avec cinq stigmates.Más te vale que salgas de esta suite y bajes enseguida.
Sortez Diplomado en arquitectura en 1954, se interesó enseguida por el teatro de títeres.
Diplômé en architecture en 1954, il s'intéressa très vite au théâtre de marionnettes.Yo me iré después de vosotras yllegaré a Port Moresby enseguida.
Je partirai juste après vous etje serai à Port Moresby très vite.Hay que hacerlo de nuevo.Y asumo que lo necesito enseguida.
Il faut tout refaire etje suppose qu'il me le faut très vite.Y tendrás la amabilidad de sacarme de esta bañera enseguida.
Et tu auras la gentillesse de me sortir de cet horrible rafiot sur-le-champ.Por lo que dice,la Tierra debería prepararse para este ataque enseguida.
D'après vous,la terre devrait se préparer contre cette attaque de suite.Entonces al anochecer embarcaré en el Storm Bird yzarparemos enseguida.
Ensuite le soir j'embarquerai dans le Storm Bird etnous partirons de suite.Algunas víctimas muestran signos de tortura,a otras las mata enseguida.
Certainesvictimesavaitdes tracesdetortures,Les autres ont été tués de suite.Póngase en contacto con el alguacil,que sus posesiones sean tasadas enseguida.
Contacte l'huissier 
