Exemples d'utilisation de Très bientôt en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très bientôt.
Mais ce sera très bientôt.
Très bientôt.
Muy, muy pronto.J'en saurai davantage très bientôt.
Très bientôt, chéri.
Je vais quitter le pays très bientôt.
Non, très bientôt, chérie.
No, enseguida, cariño.Ils vont partir pour le Japon très bientôt.
Como se van a Japón dentro de poco.Oh, très bientôt, comme dit.
Oh, yo diría que bastante pronto.On va te mettre au lit, très bientôt.
Vamos a meterte en la cama muy, muy pronto.Très bientôt, je vous le promets.
Muy, muy pronto, se lo prometo.Plus sûr que dans les rues très bientôt.
Très bientôt, les Sandwiches de Gio.
Pendergast et j'espère me marier très bientôt.
El señor Pendergast y yo esperamos casarnos dentro de muy poco.Très bientôt, je déménagerai de la maison.
Bastante pronto, me mudaré de la casa.Je disais donc qu'HannaSchmitz est libérable très bientôt.
Como le decía,Hanna Schmitz va a salir dentro de poco.Et très bientôt, je serais en mesure de le prouver.
Y muy, muy pronto, seré capaz de probarlo.Oui, elle en avait un etelle l'aura à nouveau très bientôt.
Ah, si, bien… ella tenia.Y… tendrá nuevamente, en breve.Très bientôt, ils enverront des drones après nous.
Dentro de muy poco, enviarán drones tras nosotros.Je vais partir pour l'aéroport dans… Eh bien, très bientôt.
Voy a salir hacia el aeropuerto en… bueno, bastante pronto.Très bientôt, les soirées vont être ordinaires.
Dentro de muy poco las madrugadas van a ser algo normal.Geier sera prêt très bientôt. Veux-tu le dire à Catherine?
Geier estará listo enseguida,¿quieres decírselo a Catherine?Très bientôt, vous vous donnerez à moi volontairement.
Dentro de poco, te entregarás a mí voluntariamente.Ne le regardez pas, regardez devant vous, il se fatiguera très bientôt.
No le mires, si lo haces, El se agotara enseguida.Très bientôt, si Roger n'a rien d'important à me dire.
Enseguida, si Roger no tiene nada importante en mente.Les faits à proposdu"9/ 11" émergeront très bientôt également.
Los hechos del"11/S" estarán emergiendo bastante pronto también.Très bientôt, je vais devoir affronter l'obscurité et le feu.
Dentro de muy poco voy a ir a la oscuridad y el fuego.Le Secrétariat fournira très bientôt la Liste récapitulative dans ces formats.
La Secretaría en breve presentará la Lista consolidada Très bientôt, votre père aura de l'argent, et vous épouserez Dave.
Dentro de muy poco, su padre tendrá dinero, y usted se casará con Dave.Mais très bientôt,"l'UE accordera officiellement aux Etats-Unis une grande visibilité sur….
Sin embargo, dentro de muy poco,“la UE brindará a Estados Unidos gran transparencia….
