Exemples d'utilisation de Très vite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très vite.
Ça a été très vite.
Très vite.
Et c'est arrivé très vite.
Après, très vite elles montent en graine.
Luego muy rapido todas ellas ya no sirven.
On traduit aussi
Mon cœur, il bat très vite.
Mi corazón late tan rápido.Mon cœur bat très vite et ma peau est toute humide.
Mi corazón, está latiendo tan rápido, y mi piel está toda mojada.J'apprends mes rôles très vite.
Aprendo mis papeles con rapidez.J'ai retenu ton nom très vite, n'est-ce pas, Raja?
Jepeuxme déplacertrès, très vite.
Puedo moverme, realmente rápido.C'est arrivé très vite, mais ça.
Pasó tan rápido, pero.L'énergie du Cristal s'est accumulée très vite.
Y la energía del Cristal creció tan rápido.Ils se déplacent très vite à pied.
Se están moviendo bastante rápido a pie.Mais ça va et ça vient,il faudrait agir très vite.
Pero él va y viene,debemos actuar con rapidez.Oui, je peux courir très vite, maintenant.
Sí, ahora puedo correr realmente rápido.C'était un cancer agressif qui a progressé très vite.
Era un cáncer agresivo que crecía con rapidez.Jay court très vite, ça pourrait fonctionner.
Jay se está moviendo realmente rápido, puede que esto funcione de verdad.Dans notre cas, tout alla très vite.
En nuestro caso, todo fue muy rápido.J'aurais pu mourir très vite. Le vent était glacial.
Pensaba que iba a morir bastante rápido, la sensación térmica era muy baja.Les hirondelles volent très vite.
Bien, M. Calus, je reviens très vite avec votre vaccin antitétanique.
Mike, ce train va bientôt filer très vite.
Mike, este tren está a punto de empezar a moverse realmente rápido.Même en courant très vite, vous ne pouvez vous fuir vous-mêmes.
No importa qué tan rápido corran nunca escaparán de ustedes mismos.Il a violé notre sécurité, il faut réagir très vite.
Él violó nuestra seguridad, debemos reaccionar con rapidez.Diplômé en architecture en 1954, il s'intéressa très vite au théâtre de marionnettes.
Diplomado en arquitectura en 1954, se interesó enseguida por el teatro de títeres.Et elle se transforme en Chef du Bureau Starke très vite.
Y se convirtió en la Jefa de Oficina Starke realmente rápido.Il faut tout refaire etje suppose qu'il me le faut très vite.
Hay que hacerlo de nuevo.Y asumo que lo necesito enseguida.Je partirai juste après vous etje serai à Port Moresby très vite.
Yo me iré después de vosotras yllegaré a Port Moresby enseguida.Vous ne peut pas vraiment servir comme cela,ou il va fondre très vite.
Les grosses graines germenr rapidement etles plantes poussent très vite.
Las semillas grandes germinan fácilmente ylas plantas resultantes crecen con rapidez.
